• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 43

أَوْحَىٰٓ

(আওহা)

অর্থ

ওহি পাঠানো

শব্দমূল

و ح ي

ক্যাটাগরি

IV

কুরআনে এসেছে

৭২ বার

আয়াতের অর্থ

ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ 3:44
এটা গায়েবের সংবাদসমূহের অন্তর্ভুক্ত, যা আমি তোমার কাছে ওহী করি।
إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ 4:163
নিশ্চয়ই আমি তোমার প্রতি ওহী করেছি।
كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ 4:163
যেমন আমি নূহ ও তাঁর পরবর্তী নবীদের প্রতি ওহী করেছি।
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ 4:163
এবং আমি ইবরাহীম, ইসমাঈল, ইসহাক, ইয়াকুব ও বংশধরদের প্রতি ওহী করেছি।
وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي 5:111
আর যখন আমি হাওয়ারীদের প্রতি ওহী করেছিলাম যে, তোমরা আমার প্রতি ও আমার রসূলের প্রতি ঈমান আনো।
وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ 6:19
আর আমার প্রতি এ কুরআন ওহী করা হয়েছে, যাতে আমি এর দ্বারা তোমাদেরকে এবং যাদের কাছে এটি পৌঁছায় তাদেরকে সতর্ক করি।
إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ 6:50
আমি তো শুধু তাই অনুসরণ করি যা আমার প্রতি ওহী করা হয়। বল, অন্ধ ও দর্শনশীল কি সমান?
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ 6:93
তার চেয়ে বেশি ظالم আর কে, যে আল্লাহর উপর মিথ্যা আরোপ করে অথবা বলে, আমার প্রতি ওহী এসেছে, অথচ তার প্রতি কিছুই ওহী করা হয়নি।
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَأُنْزِلُ مِثْلَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ 6:93
তার চেয়ে ظالم আর কে, যে আল্লাহর উপর মিথ্যা আরোপ করে অথবা বলে, আমার প্রতি ওহী এসেছে অথচ কিছুই আসেনি, কিংবা বলে, আমি আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন তেমনই অবতীর্ণ করব।
اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ 6:106
তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে যা তোমার প্রতি ওহী করা হয়েছে, তা অনুসরণ কর; তিনি ব্যতীত আর কোন উপাস্য নেই।
يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا 6:112
তারা একে অপরের প্রতি অলঙ্কৃত কথা ওহী করে প্রতারণার জন্য।
وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ 6:121
আর নিশ্চয়ই শয়তানরা তাদের বন্ধুদের প্রতি ওহী করে, যাতে তারা তোমাদের সাথে বিতর্ক করে।
قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ 6:145
বল, আমার প্রতি যে ওহী করা হয়েছে তাতে আমি কোন খাদকের জন্য হারাম পাই না, তবে মৃত প্রাণী, প্রবাহিত রক্ত বা শূকরের মাংস ছাড়া।
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ 7:117
আর আমি মূসাকে ওহী করলাম, তুমি তোমার লাঠি নিক্ষেপ কর, তখন তা তাদের মিথ্যাকে গিলে ফেলল।
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ 7:160
আর আমি মূসাকে ওহী করেছিলাম, যখন তার জাতি পানি চেয়েছিল—তুমি তোমার লাঠি দ্বারা পাথরে আঘাত করো।
قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِنْ رَبِّي 7:203
বল, আমি তো শুধু তাই অনুসরণ করি যা আমার প্রতিপালক আমার প্রতি ওহী করেন।
إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ 8:12
যখন তোমার প্রতিপালক ফেরেশতাদের প্রতি ওহী করলেন, আমি তোমাদের সাথে আছি।
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ 10:2
মানুষ কি আশ্চর্য মনে করল যে আমি তাদেরই একজন মানুষের প্রতি ওহী করেছি, যে সে মানুষকে সতর্ক করুক।
إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ 10:15
আমি তো শুধু তাই অনুসরণ করি যা আমার প্রতি ওহী করা হয়।
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَنْ تَبَوَّآ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا 10:87
আর আমি মূসা ও তার ভাইকে ওহী করলাম—তোমরা তোমাদের জাতির জন্য মিসরে ঘর বানাও।
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ 10:109
আর যা তোমার প্রতি ওহী করা হয়, তা অনুসরণ করো এবং ধৈর্য ধরো, যতক্ষণ না আল্লাহ ফয়সালা করেন। আর তিনিই সর্বশ্রেষ্ঠ ফয়সালাকারী।
فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ 11:12
সম্ভবত তুমি তোমার প্রতি ওহী করা কিছু অংশ ত্যাগ করবে এবং তা নিয়ে তোমার বুকে সংকীর্ণতা হবে।
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ 11:36
আর নূহের প্রতি ওহী করা হলো, তোমার সম্প্রদায় থেকে যারা ইতিমধ্যে ঈমান এনেছে তাদের ছাড়া আর কেউ ঈমান আনবে না।
تِلْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ 11:49
এগুলো অদৃশ্যের সংবাদ, যা আমি তোমার প্রতি ওহী করি।
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ 12:3
আমি তোমার প্রতি এ কুরআন প্রত্যাদেশ করার মাধ্যমে তোমাকে সর্বোত্তম কাহিনী বর্ণনা করছি।
وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ 12:15
এবং আমি তার প্রতি প্রত্যাদেশ করেছি যে, তুমি অবশ্যই তাদেরকে এ বিষয়ে অবহিত করবে, আর তারা তা বুঝতে পারবে না।
ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ 12:102
এটা গায়েবের খবরসমূহের অংশ, যা আমি তোমার প্রতি প্রত্যাদেশ করছি। আর তুমি তাদের কাছে ছিলে না।
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ 12:109
আমি তোমার আগে প্রেরণ করিনি কাউকে, কিন্তু নগরবাসীদের মধ্য থেকে পুরুষদেরই পাঠিয়েছি, যাদের প্রতি আমি প্রত্যাদেশ করতাম।
أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَا أُمَمٌ لِتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ 13:30
আমি তোমাকে এমন এক জাতির কাছে পাঠিয়েছি, যাদের আগে বহু জাতি অতিক্রান্ত হয়েছে, যেন তুমি তাদের কাছে আমার প্রত্যাদেশ পাঠ করো; অথচ তারা দয়াময়কে অস্বীকার করছে।
فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ 14:13
তখন তাদের রব তাদেরকে প্রত্যাদেশ করলেন, আমি অবশ্যই যালিমদের ধ্বংস করব।
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ 16:43
আমি তোমার আগে পুরুষদেরই পাঠিয়েছি, যাদের প্রতি আমি প্রত্যাদেশ করেছি। জ্ঞানীদেরকে জিজ্ঞাসা করো।
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا 16:68
আর তোমার রব মৌমাছির প্রতি প্রত্যাদেশ করলেন, পাহাড়ে বাসা বানাও।
ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا 16:123
তারপর আমি তোমার প্রতি প্রত্যাদেশ করেছি যে, তুমি একনিষ্ঠভাবে ইবরাহীমের ধর্ম অনুসরণ করো।
ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ 17:39
এটা তোমার রবের পক্ষ থেকে তোমার প্রতি প্রত্যাদেশকৃত প্রজ্ঞার অন্তর্ভুক্ত।
وَإِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ 17:73
আর তারা তো প্রায় তোমাকে বিভ্রান্ত করতে বসেছিল, যাতে তুমি আমার প্রতি যা প্রত্যাদেশ করেছি তা ছেড়ে দিয়ে অন্য কিছু রচনা করো।
وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ 17:86
আর যদি আমি চাই, তবে অবশ্যই তোমার প্রতি যা প্রত্যাদেশ করেছি তা উঠিয়ে নিতে পারি।
وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ كِتَابِ رَبِّكَ 18:27
তোমার প্রতি তোমার রবের কিতাব থেকে যা প্রত্যাদেশ হয়েছে তা পাঠ করো।
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ 18:110
বলো, আমি কেবল তোমাদের মত একজন মানুষ, আমার প্রতি প্রত্যাদেশ হয় যে, তোমাদের ইলাহ এক ইলাহ।
فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا 19:11
তখন তাদেরকে প্রত্যাদেশ করা হলো, সকাল ও সন্ধ্যায় তাসবীহ করো।
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ 20:13
আমি তো তোমাকে বেছে নিয়েছি, অতএব যা প্রত্যাদেশ হয় তা মনোযোগ দিয়ে শোনো।
إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ 20:38
যখন আমি তোমার মায়ের প্রতি প্রত্যাদেশ করেছিলাম, যা প্রত্যাদেশ করা হয়।
إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ 20:38
যখন আমি তোমার মায়ের প্রতি প্রত্যাদেশ করেছিলাম, যা প্রত্যাদেশ করা হয়।
إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 20:48
অবশ্যই আমাদের প্রতি প্রত্যাদেশ হয়েছে যে, যে মিথ্যা বলে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার ওপরই শাস্তি।
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي 20:77
আর অবশ্যই আমি মূসার প্রতি প্রত্যাদেশ করেছি যে, আমার বান্দাদের নিয়ে রাত্রি যাত্রা করো।
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ 21:7
আমি তোমার আগে পুরুষদেরই প্রেরণ করেছি, যাদের প্রতি আমি প্রত্যাদেশ করেছি। জ্ঞানীদেরকে জিজ্ঞাসা করো।
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ 21:25
আমি তোমার আগে কোনো রাসূল পাঠাইনি, কিন্তু তার প্রতি এ প্রত্যাদেশ করেছি যে, আমার বাইরে কোনো ইলাহ নেই। অতএব আমাকেই উপাসনা করো।
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ 21:73
আমি তাদেরকে নেতা বানিয়েছি, যারা আমার আদেশে পথপ্রদর্শন করত, আর আমি তাদের প্রতি সৎকর্মের প্রত্যাদেশ করেছি।
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ 21:108
বলো, আমার প্রতি তো এটাই প্রত্যাদেশ হয় যে, তোমাদের ইলাহ এক ইলাহ। তবে কি তোমরা মুসলিম হবে না?
فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا 23:27
তখন আমি তার প্রতি প্রত্যাদেশ করেছি, তুমি আমার তত্ত্বাবধানে ও প্রত্যাদেশ অনুসারে নৌকা তৈরি করো।
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ 26:52
আমি মূসার প্রতি প্রত্যাদেশ করেছি, আমার বান্দাদের নিয়ে রাত্রি যাত্রা করো। নিশ্চয়ই তোমাদের পিছু নেয়া হবে।
فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ 26:63
তখন আমি মূসার প্রতি প্রত্যাদেশ করেছি, তোমার লাঠি দ্বারা সমুদ্রকে আঘাত করো।
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ 28:7
আমি মূসার মায়ের প্রতি প্রত্যাদেশ করেছি, তুমি তাকে দুধ পান করাও।
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ 29:45
তোমার প্রতি কিতাব থেকে যা প্রত্যাদেশ হয়েছে তা পাঠ করো এবং নামাজ কায়েম করো।
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا 33:2
তোমার প্রতি তোমার রবের পক্ষ থেকে যা প্রত্যাদেশ হয় তা অনুসরণ করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের কাজকর্ম সম্পর্কে অবহিত।
وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي 34:50
আর আমি যদি সঠিক পথে থাকি, তবে তা আমার রবের প্রত্যাদেশের কারণেই।
وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ 35:31
আমি তোমার প্রতি যে কিতাব প্রত্যাদেশ করেছি, তা-ই সত্য, পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যতা প্রমাণ করে।
إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ 38:70
আমার প্রতি প্রত্যাদেশ হয়নি, তবে এই যে আমি একজন স্পষ্ট সতর্ককারী।
وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ 39:65
আর অবশ্যই তোমার প্রতি এবং তোমার আগে যাদের প্রতি প্রত্যাদেশ হয়েছে।
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ 41:6
বলো, আমি কেবল তোমাদের মত একজন মানুষ, আমার প্রতি প্রত্যাদেশ হয় যে, তোমাদের ইলাহ এক ইলাহ।
فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا 41:12
অতঃপর তিনি দুই দিনে সাত আসমান তৈরি করলেন এবং প্রত্যেক আসমানে তার কাজ প্রত্যাদেশ করলেন।
كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 42:3
এভাবেই আল্লাহ, পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়, তোমার প্রতি ও তোমার আগে যাদের প্রতি প্রত্যাদেশ করেছেন।
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا 42:7
আমি এভাবেই তোমার প্রতি আরবি কুরআন প্রত্যাদেশ করেছি, যাতে তুমি মক্কা ও তার আশেপাশের লোকদের সতর্ক করো।
شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ 42:13
তিনি তোমাদের জন্যে সেই ধর্ম নির্ধারণ করেছেন, যা তিনি নূহকে নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং যা আমি তোমার প্রতি প্রত্যাদেশ করেছি।
أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ 42:51
অথবা তিনি একজন রাসূল পাঠান, অতঃপর তিনি যাকে ইচ্ছে, তার অনুমতিক্রমে প্রত্যাদেশ করেন। নিশ্চয়ই তিনি মহীয়ান, প্রজ্ঞাময়।
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا 42:52
আমি এভাবেই আমার নির্দেশ অনুসারে তোমার প্রতি এক রূহ প্রত্যাদেশ করেছি।
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 43:43
তোমার প্রতি যা প্রত্যাদেশ হয়েছে, তাকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরো। নিশ্চয়ই তুমি সরল পথে আছো।
إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ 46:9
আমি তো কেবল সেইটুকুই অনুসরণ করি, যা আমার প্রতি প্রত্যাদেশ হয়। আর আমি তো একজন স্পষ্ট সতর্ককারী ছাড়া কিছুই নই।
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ 53:4
এটা তো কেবল প্রত্যাদেশ, যা করা হয়।
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ 53:10
তখন তিনি তাঁর বান্দার প্রতি প্রত্যাদেশ করলেন।
مَا أَوْحَىٰ 53:10
যা প্রত্যাদেশ করা হয়েছিল।
قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا 72:1
বলো, আমার প্রতি প্রত্যাদেশ হয়েছে যে, কয়েকজন জিন শুনেছিল এবং বলেছিল, আমরা এক বিস্ময়কর কুরআন শুনেছি।
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا 99:5
কারণ তোমার রব তাকে প্রত্যাদেশ করেছিলেন।