- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 194
أَىّ
(আইয়ু)
অর্থ
কোনটি
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৩৫ বার
আয়াতের অর্থ
| وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ 3:44 |
যখন তারা কলম নিক্ষেপ করছিল যে কে মরিয়মের দায়িত্ব নেবে, তখন তুমি তাদের কাছে ছিলে না। |
| آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا 4:11 |
তোমাদের পিতা-মাতা ও সন্তানরা—তোমরা জান না তাদের মধ্যে কে তোমাদের জন্য অধিক কল্যাণকর। |
| قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ 6:19 |
বল, কোন জিনিস সাক্ষ্যে সবচেয়ে বড়? বল, আল্লাহ আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী। |
| فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ 6:81 |
তবে কোন দল নিরাপত্তার অধিক যোগ্য—যদি তোমরা জানতে। |
| فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا 9:124 |
তাদের মধ্যে কেউ বলে, “এতে তোমাদের কার ঈমান বেড়েছে?” |
| وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا 11:7 |
আর তাঁর আরশ ছিল পানির উপর, যাতে তিনি তোমাদের পরীক্ষা করেন তোমাদের মধ্যে কার কাজ সবচেয়ে উত্তম। |
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ 17:57 |
এরা যাদেরকে আহ্বান করে, তারাও তাদের প্রভুর কাছে নৈকট্যের মাধ্যম খোঁজে—কে তাঁর নিকটতম। |
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا 18:7 |
আমরা পৃথিবীর উপর যা আছে তা শোভা করেছি, যাতে আমরা তাদের পরীক্ষা করি—কে তাদের মধ্যে উত্তম কাজ করে। |
ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا 18:12 |
তারপর আমরা তাদের পুনরুজ্জীবিত করলাম, যাতে আমরা জানি দুটি দলের মধ্যে কে তাদের অবস্থানের সময় বেশি গণনা করেছে। |
ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا 19:69 |
তারপর আমরা প্রত্যেক দলের মধ্য থেকে টেনে বের করবো তাদেরকে যারা করুণাময়ের বিরুদ্ধে সবচেয়ে বেশি অবাধ্য। |
قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا 19:73 |
কাফিররা মুমিনদের বলল, “দল দুটির মধ্যে কার মর্যাদা ভালো?” |
| وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ 20:71 |
আর অবশ্যই তোমরা জানতে পারবে, আমাদের মধ্যে কার শাস্তি অধিক কঠিন ও অধিক স্থায়ী। |
| وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ 26:227 |
আর যারা জুলুম করেছে তারা জানতে পারবে, কোন দিকে তারা প্রত্যাবর্তিত হবে। |
| أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَنْ يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ 27:38 |
তোমাদের মধ্যে কে তার সিংহাসন আমার কাছে আনবে, তাদের মুসলিম হয়ে আসার আগে? |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 55:25 |
তবে তোমরা তোমাদের প্রভুর কোন কোন নিয়ামতকে অস্বীকার করবে? |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 55:28 |
তবে তোমরা তোমাদের প্রভুর কোন কোন নিয়ামতকে অস্বীকার করবে? |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 55:30 |
তবে তোমরা তোমাদের প্রভুর কোন কোন নিয়ামতকে অস্বীকার করবে? |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 55:32 |
তবে তোমরা তোমাদের প্রভুর কোন কোন নিয়ামতকে অস্বীকার করবে? |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 55:36 |
তবে তোমরা তোমাদের প্রভুর কোন কোন নিয়ামতকে অস্বীকার করবে? |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 55:40 |
তবে তোমরা তোমাদের প্রভুর কোন কোন নিয়ামতকে অস্বীকার করবে? |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 55:42 |
তবে তোমরা তোমাদের প্রভুর কোন কোন নিয়ামতকে অস্বীকার করবে? |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 55:49 |
তবে তোমরা তোমাদের প্রভুর কোন কোন নিয়ামতকে অস্বীকার করবে? |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 55:57 |
তবে তোমরা তোমাদের প্রভুর কোন কোন নিয়ামতকে অস্বীকার করবে? |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 55:59 |
তবে তোমরা তোমাদের প্রভুর কোন কোন নিয়ামতকে অস্বীকার করবে? |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 55:61 |
তবে তোমরা তোমাদের প্রভুর কোন কোন নিয়ামতকে অস্বীকার করবে? |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 55:63 |
তবে তোমরা তোমাদের প্রভুর কোন কোন নিয়ামতকে অস্বীকার করবে? |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 55:65 |
তবে তোমরা তোমাদের প্রভুর কোন কোন নিয়ামতকে অস্বীকার করবে? |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 55:67 |
তবে তোমরা তোমাদের প্রভুর কোন কোন নিয়ামতকে অস্বীকার করবে? |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 55:69 |
তবে তোমরা তোমাদের প্রভুর কোন কোন নিয়ামতকে অস্বীকার করবে? |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 55:71 |
তবে তোমরা তোমাদের প্রভুর কোন কোন নিয়ামতকে অস্বীকার করবে? |
| بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ 68:6 |
| তোমাদের মধ্যে কে বিভ্রান্ত? |
| سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ 68:40 |
তাদেরকে জিজ্ঞেস করো, তাদের মধ্যে কে এর জন্য দায়িত্বশীল? |
| فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ 77:50 |
| এরপর তারা কোন কথায় বিশ্বাস করবে? |
| مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ 80:18 |
তিনি তাকে কোন জিনিস থেকে সৃষ্টি করেছেন? |
| بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ 81:9 |
| কোন অপরাধে তাকে হত্যা করা হলো? |
