• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 318

أَيَّدَ

(আইয়াদা)

অর্থ

শক্তিশালী করা, সাহায্য করা

শব্দমূল

ا ي د

ক্যাটাগরি

II

কুরআনে এসেছে

৯ বার

আয়াতের অর্থ

وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ 2:87
আর আমরা মারইয়ামের পুত্র ঈসাকে স্পষ্ট নিদর্শন দিয়েছিলাম এবং তাকে পবিত্র আত্মা দ্বারা শক্তিশালী করেছিলাম।
وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ 2:253
আর আমরা মারইয়ামের পুত্র ঈসাকে স্পষ্ট নিদর্শন দিয়েছিলাম এবং তাকে পবিত্র আত্মা দ্বারা শক্তিশালী করেছিলাম। (আবারও একই অর্থ)
وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشَاءُ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ 3:13
আর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা তাঁর সাহায্য দ্বারা শক্তিশালী করেন। নিশ্চয় এতে দৃষ্টিশীলদের জন্য উপদেশ রয়েছে।
إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا 5:110
যখন আমি তোমাকে পবিত্র আত্মা দ্বারা শক্তিশালী করেছিলাম, তুমি দোলনায় থাকাকালীন এবং প্রৌঢ় অবস্থায় মানুষের সাথে কথা বলতে।
تَخَافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ 8:26
তোমরা ভয় করতে যে মানুষ তোমাদেরকে অপহরণ করবে, তখন তিনি তোমাদেরকে আশ্রয় দিলেন এবং তাঁর সাহায্যে শক্তিশালী করলেন।
هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ 8:62
তিনিই তিনি, যিনি আপনাকে তাঁর সাহায্য এবং মুমিনদের দ্বারা শক্তিশালী করেছেন।
فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا 9:40
তারপর আল্লাহ তার উপর প্রশান্তি নাযিল করলেন এবং তাকে এমন সৈন্যবাহিনী দ্বারা শক্তিশালী করলেন, যাদের তোমরা দেখনি।
أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ 58:22
এরাই তারা, যাদের অন্তরে আল্লাহ ঈমান লিপিবদ্ধ করেছেন এবং তাদেরকে তাঁর পক্ষ থেকে এক আত্মা দ্বারা শক্তিশালী করেছেন।
فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ 61:14
অতঃপর আমরা ঈমানদারদেরকে তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে শক্তিশালী করলাম, ফলে তারা বিজয়ী হলো।