• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 196

أُمُّ

(উম্‌মুন্)

অর্থ

মা, মূল

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

৩৪ বার

আয়াতের অর্থ

مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ 3:7
এর মধ্যে কিছু আয়াত রয়েছে সুস্পষ্ট, সেগুলো কিতাবের মূল। আর কিছু রয়েছে বহু অর্থবোধক।
فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ 4:11
যদি তার সন্তান না থাকে এবং তার উত্তরাধিকারী হয় তার পিতা-মাতা, তবে তার মায়ের জন্য এক-তৃতীয়াংশ।
فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ 4:11
কিন্তু যদি তার ভাই-বোন থাকে, তবে তার মায়ের জন্য হবে ষষ্ঠাংশ, উইল পূরণ করার পর।
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ 4:23
তোমাদের জন্য হারাম করা হয়েছে তোমাদের মায়েরা, তোমাদের কন্যারা, তোমাদের বোনেরা।
وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ 4:23
এবং তোমাদের সেই মায়েরা যারা তোমাদের দুধ পান করিয়েছে, আর তোমাদের দুধ-ভাই বোনেরা।
وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ 4:23
আর তোমাদের স্ত্রীর মায়েরা এবং তোমাদের পালিতা কন্যারা যারা তোমাদের কোলে আছে।
أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا 5:17
আল্লাহ যদি ইচ্ছা করেন, তবে ধ্বংস করে দিতে পারেন মরিয়মের ছেলে মসীহ, তার মাকে ও পৃথিবীর সকলকে।
وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ 5:75
আর তার মা ছিলেন সত্যবাদী, তারা দুজনই আহার করতেন।
أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ 5:116
(আল্লাহ বলবেন) তুমি কি মানুষের কাছে বলেছিলে, “আমাকে ও আমার মাকে আল্লাহ ছাড়া উপাস্য বানাও”?
مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا 6:92
(কুরআন) তার পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের সত্যতা প্রমাণকারী, এবং যাতে তুমি সতর্ক করো উম্মুল কুরা (মক্কা) ও এর চারপাশের লোকদের।
قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي 7:150
সে বলল, “হে আমার মায়ের ছেলে! এই সম্প্রদায় আমাকে দুর্বল বানিয়েছে এবং তারা প্রায় আমাকে হত্যা করছিল।”
يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ 13:39
আল্লাহ যা ইচ্ছা মুছে দেন, যা ইচ্ছা স্থির রাখেন, আর তাঁর কাছে রয়েছে মূল কিতাব।
وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا 16:78
আল্লাহ তোমাদের মায়ের গর্ভ থেকে বের করেছেন, যখন তোমরা কিছুই জানতেও না।
مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا 19:28
তোমার পিতা ছিলেন না কোন মন্দ ব্যক্তি, আর তোমার মা ছিলেন না কোন ব্যভিচারিণী।
إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ 20:38
যখন আমি তোমার মায়ের কাছে সেই বার্তা পাঠালাম যা পাঠানো হয়েছিল।
فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ 20:40
তারপর আমরা তোমাকে তোমার মায়ের কাছে ফিরিয়ে দিয়েছিলাম যাতে তার চোখ শীতল হয় এবং তিনি দুঃখিত না হন।
وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ 23:50
আর আমরা মরিয়মের ছেলে ও তার মাকে করেছিলাম একটি নিদর্শন এবং তাদের দিয়েছিলাম আশ্রয় এক উঁচু স্থানে।
أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ 24:61
অথবা তোমাদের মায়েদের ঘরগুলো অথবা তোমাদের ভাইদের ঘরগুলো।
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ 28:7
আমি মূসার মাকে ওহী করেছিলাম: “তুমি তাকে দুধ পান করাও।”
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا إِنْ كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ 28:10
আর মূসার মায়ের অন্তর হয়ে গিয়েছিল ফাঁকা; তিনি প্রায় প্রকাশ করে ফেলেছিলেন তাকে।
فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ 28:13
অতঃপর আমরা তাকে ফিরিয়ে দিলাম তার মায়ের কাছে, যাতে তার চোখ শীতল হয় ও তিনি দুঃখিত না হন।
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا 28:59
আর তোমার প্রতিপালক কোন জনপদ ধ্বংসকারী নন, যতক্ষণ না তিনি তাদের মূল জনপদে একজন রাসূল পাঠান।
حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ 31:14
তার মা তাকে গর্ভে ধারণ করেছেন কষ্টের পর কষ্ট সহ্য করে, আর তার দুধ ছাড়ানো দুই বছরে।
وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ 33:4
তোমাদের স্ত্রীদের, যাদের সাথে তোমরা যিহার কর, আল্লাহ তোমাদের মা বানাননি।
النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ 33:6
নবী মুমিনদের নিকট তাদের নিজেদের চেয়ে অধিক হকদার, আর তার স্ত্রীগণ তাদের মায়েরা।
يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ 39:6
তিনি তোমাদের সৃষ্টি করেন তোমাদের মায়েদের গর্ভে সৃষ্টি-পর-সৃষ্টি।
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ 42:7
এভাবেই আমি তোমার কাছে নাযিল করেছি আরবী কুরআন, যাতে তুমি সতর্ক কর উম্মুল কুরা ও এর চারপাশের লোকদের।
وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ 43:4
আর এটি আমাদের নিকট মূল কিতাবে আছে, মহান ও প্রজ্ঞাময়।
حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا 46:15
তার মা তাকে ধারণ করেছেন কষ্টে, এবং জন্ম দিয়েছেন কষ্টে।
وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ 53:32
যখন তোমরা ছিলে ভ্রূণ তোমাদের মায়েদের গর্ভে।
الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسَائِهِمْ مَا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ 58:2
তোমাদের মধ্যে যারা তাদের স্ত্রীদের সাথে যিহার করে, তারা আসলে তাদের মায়েরা নন।
إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ 58:2
তাদের মায়েরা তো কেবল তারাই যারা তাদের জন্ম দিয়েছেন।
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ 80:35
আর তার মা ও তার পিতা।
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ 101:9
তবে তার মা হবে হাওইয়া (জাহান্নামের গভীর খাদ)।