- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 266
أُنثَىٰ
(উন্ছা)
অর্থ
নারী, স্ত্রী, কন্যা
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
২৪ বার
আয়াতের অর্থ
الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنْثَىٰ 2:178 |
স্বাধীন ব্যক্তির বদলে স্বাধীন, দাসের বদলে দাস, এবং নারীর বদলে নারী। |
بِالْأُنْثَىٰ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ 2:178 |
তারপর যদি তার ভাইয়ের পক্ষ থেকে কিছু ক্ষমা করা হয়, তবে তা উচিতভাবে অনুসরণ করতে হবে। |
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنْثَىٰ 3:36 |
তারপর যখন সে সন্তান প্রসব করল, বলল: হে আমার প্রভু! আমি তো কন্যা প্রসব করেছি। |
وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنْثَىٰ 3:36 |
আর পুত্র কন্যার মতো নয়। |
أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ 3:195 |
আমি তোমাদের মধ্যে কোন কর্মীর কাজ নষ্ট করি না, সে পুরুষ হোক বা নারী। |
إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا 4:117 |
তারা তাঁর পরিবর্তে কেবল নারীমূর্তি ডাকে, এবং তারা ডাকে কেবল শয়তানকে। |
وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ 4:124 |
আর যে কেউ সৎকর্ম করে—পুরুষ বা নারী—আর সে মুমিন হয়, তারাই জান্নাতে প্রবেশ করবে। |
اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ 13:8 |
আল্লাহ জানেন প্রতিটি নারী কী ধারণ করছে, এবং জরায়ুগুলো কী কমায় ও কী বাড়ায়। |
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ 16:58 |
তাদের কাউকে কন্যাসন্তানের সুসংবাদ দেয়া হলে, তার মুখ কালো হয়ে যায় এবং সে দুঃখে ভরে থাকে। |
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ 16:97 |
যে কেউ সৎকাজ করে—পুরুষ বা নারী—আর সে মুমিন হয়, আমরা অবশ্যই তাকে উত্তম জীবন দান করব। |
أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا 17:40 |
তবে কি তোমাদের প্রতিপালক তোমাদেরকে পুত্র দিয়ে বিশেষভাবে সম্মানিত করেছেন এবং ফেরেশতাদেরকে নারী করেছেন? |
وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ 35:11 |
কোনো নারী গর্ভধারণ করে না এবং প্রসব করে না তাঁর জ্ঞান ছাড়া। |
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ 37:150 |
নাকি আমরা ফেরেশতাদের নারী বানিয়েছি, অথচ তারা তা প্রত্যক্ষ করেছে? |
وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ 40:40 |
যে কেউ সৎকর্ম করে—পুরুষ বা নারী—আর সে মুমিন হয়, তারাই জান্নাতে প্রবেশ করবে। |
وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ 41:47 |
কোনো নারী গর্ভধারণ করে না এবং প্রসব করে না তাঁর জ্ঞান ছাড়া। |
يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ 42:49 |
তিনি যাকে ইচ্ছা কন্যাসন্তান দান করেন এবং যাকে ইচ্ছা পুত্রসন্তান দান করেন। |
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا 42:50 |
অথবা তাদেরকে যুগলভাবে দেন—পুত্র ও কন্যা—আর যাকে ইচ্ছা বন্ধ্যা করেন। |
وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا 43:19 |
আর তারা দয়াময়ের বান্দা ফেরেশতাদের নারী বানিয়েছে। |
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا 49:13 |
হে মানুষ! আমি তোমাদেরকে এক পুরুষ ও এক নারী থেকে সৃষ্টি করেছি এবং তোমাদেরকে বিভিন্ন জাতি করেছি। |
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ 53:21 |
তবে কি তোমাদের জন্য থাকবে পুত্র এবং তাঁর জন্য থাকবে কন্যা? |
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَىٰ 53:27 |
যারা আখেরাতে ঈমান আনে না, তারা ফেরেশতাদেরকে নারীর নামে নামকরণ করে। |
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ 53:45 |
এবং নিশ্চয় তিনি যুগল সৃষ্টি করেছেন—পুরুষ ও নারী। |
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ 75:39 |
অতঃপর তিনি তা থেকে যুগল বানালেন—পুরুষ ও নারী। |
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ 92:3 |
এবং তিনি সৃষ্টি করেছেন পুরুষ ও নারীকে। |
