হে বোধবানরা, কিসাসে তোমাদের জন্য জীবন (নিরাপত্তা) রয়েছে।

وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ 2:197

পাথেয় নাও; সর্বোত্তম পাথেয় হলো তাকওয়া—হে বোধবানরা, আমাকেই ভয় করো।

তবে সে তো বহু কল্যাণ পেয়েছে; উপদেশ তো কেবল বোধবানরাই গ্রহণ করে।

“আমরা এতে ঈমান এনেছি; সবই আমাদের প্রভুর নিকট থেকে”—আর স্মরণ তো করে কেবল বোধবানরা।

এতে অবশ্যই দূরদর্শীদের জন্য শিক্ষণীয় নিদর্শন আছে।

তিনি ছাড়া উপাস্য নেই; ফেরেশতারা ও জ্ঞানীরা সাক্ষ্য দেয়—তিনি ন্যায়ের ধারক।

রাত-দিনের পালাবদলেও বোধবানদের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ 4:8

বণ্টনের সময় নিকটাত্মীয়, ইয়াতিম ও মিসকিন উপস্থিত হলে তাদেরকেও তা থেকে দাও।

আল্লাহর আনুগত্য কর, রাসূলের আনুগত্য কর, এবং তোমাদের মধ্যে কর্তৃত্বশীলদেরও।

وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ 4:83

তারা যদি বিষয়টি রাসূল ও তাদের কর্তাব্যক্তিদের কাছে ফেরাত, তবে সিদ্ধান্তকারী লোকেরা তা বুঝে নিত।

لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ 4:95

অক্ষমদের ছাড়া (যুদ্ধে) বসে থাকা মুমিনরা সমান নয়।

হে বোধবানরা, আল্লাহকে ভয় কর—সম্ভবত তোমরা সফল হবে।

আত্মীয়রা আল্লাহর বিধানে পরস্পরের অধিক হকদার।

اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُنْ مَعَ الْقَاعِدِينَ 9:86

তাদের সচ্ছলরা তোমার কাছে অনুমতি চায়—কহে, “আমাদেরকে বসে থাকা লোকদের সঙ্গে থাকতে দাও।”

وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ 9:113

যদিও তারা নিকটাত্মীয় হয়—তবু স্পষ্ট হলে যে তারা জাহান্নামবাসী, (সম্পর্কে সমর্থন নয়)।

তোমাদের আগে প্রজন্মগুলিতে কেন এমন অবশিষ্ট সৎজন ছিল না যারা (অন্যদের) নিষেধ করত?

তাদের কাহিনীগুলোতে বোধবানদের জন্য অবশ্যই শিক্ষা রয়েছে।

যাতে তারা জানে—তিনি একমাত্র উপাস্য; আর যেন বোধবানরা উপদেশ গ্রহণ করে।

فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ 17:5

যখন প্রথম প্রতিশ্রুতি এলো, আমরা তোমাদের বিপক্ষে শক্তিধর বান্দাদের পাঠালাম।

كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَىٰ 20:54

খাও এবং তোমাদের পশুপাল কর; এতে বুদ্ধিমানদের জন্য নিদর্শন আছে।

يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَىٰ 20:128

তারা তাদের বসতিতে চলাফেরা করে—এতেও বুদ্ধিমানদের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ 24:22

তোমাদের সধন-সচ্ছলরা যেন আত্মীয়দের দেওয়ায় শপথ করে বিরত না হয়।

তারা যেন আত্মীয়, মিসকিন ও হিজরতকারীদের দেয়।

অথবা এমন পুরুষ অনুসারীরা, যাদের (নারীদের প্রতি) কামনা নেই।

يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ 24:44

আল্লাহ রাত ও দিনকে অদল-বদল করেন—এতে দূরদর্শীদের জন্য শিক্ষা আছে।

وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ 28:76

আমরা তাকে এমন ধনরত্ন দিয়েছিলাম—যার চাবি শক্তিশালী দলও বহন করতে কষ্ট পেত।

(পুনরাবৃত্ত) আত্মীয়রা আল্লাহর বিধানে পরস্পরের অধিক হকদার।

جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ 35:1

তিনি ফেরেশতাদেরকে দূত করেছেন—দ্বি, ত্রি, চতুর ডানার অধিকারী।

যাতে তারা তাঁর আয়াতসমূহ গভীরভাবে চিন্তা করে এবং বোধবানরা নসিহত গ্রহণ করে।

তাদের সাথে রয়েছে আমাদের পক্ষ থেকে দয়া এবং বোধবানদের জন্য স্মরণিকা।

ইবরাহিম, ইসহাক ও ইয়াকুব—কর্মশক্তি ও洞দৃষ্টি সম্পন্ন।

(পুনরাবৃত্ত) স্মরণ তো করে কেবল বোধবানরাই।

এরাই আল্লাহ প্রদত্ত পথে চলেছে; তারাই প্রকৃত বোধবান।

এতে বোধবানদের জন্য অবশ্যই স্মরণিকা আছে।

দৃঢ়সঙ্কল্পবিশিষ্ট রাসূলদের মতো তুমি ধৈর্য ধর।

سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ 48:16

তোমাদেরকে শিগগির ডাকা হবে প্রবল শক্তিধর এক সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে—তোমরা তাদের সঙ্গে যুদ্ধ করবে অথবা তারা মেনে নেবে (ইসলাম)।

গর্ভবতী নারীদের ‘ইদ্দত’—তারা প্রসব করা পর্যন্ত।

وَإِنْ كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ 65:6

তারা যদি গর্ভবতী হয়, তবে প্রসব না হওয়া পর্যন্ত তাদের ভরণপোষণ করো।

হে বোধবান মুমিনগণ, আল্লাহকে ভয় করো।

আমাকে ও ঐ ভোগ-বিলাসে মত্ত মিথ্যাচারীদের (বিষয়ে) ছেড়ে দাও—তাদেরকে অল্প অবকাশ দাও।