- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 39
أُولٰئِك
(উলা’ইকা)
অর্থ
ওরা
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
২০৪ বার
আয়াতের অর্থ
| أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ 2:5 |
তারাই তাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে হেদায়াতপ্রাপ্ত। |
| وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ 2:5 |
| আর তারাই সফলকাম। |
| أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ 2:16 |
তারাই যারা হেদায়াতের বিনিময়ে গোমরাহী ক্রয় করেছে। |
| وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ 2:27 |
আর তারা জমিনে অশান্তি সৃষ্টি করে; তারাই ক্ষতিগ্রস্ত। |
| وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ 2:39 |
আর যারা কুফরি করেছে ও আমাদের আয়াতকে মিথ্যা বলেছে, তারাই আগুনের অধিবাসী। |
| وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ 2:81 |
যার গুনাহ তাকে ঘিরে ফেলেছে, তারাই আগুনের অধিবাসী। |
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ 2:82 |
আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে, তারাই জান্নাতের অধিবাসী। |
| أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ 2:86 |
তারাই যারা আখেরাতের বিনিময়ে দুনিয়ার জীবন ক্রয় করেছে। |
| أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ 2:114 |
তাদের পক্ষে ভীত না হয়ে সেখানে প্রবেশ করা উচিত নয়। |
| يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ 2:121 |
যারা যথাযথভাবে তা tilawat করে, তারাই এতে ঈমান আনে। |
| وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ 2:121 |
আর যারা এতে কুফরি করে, তারাই ক্ষতিগ্রস্ত। |
| أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ 2:157 |
তাদের উপর রয়েছে তাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে দরুদ ও রহমত। |
| وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ 2:157 |
| আর তারাই হেদায়াতপ্রাপ্ত। |
| أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ 2:159 |
আল্লাহ তাদের উপর লানত করেছেন এবং লানতকারীরাও করে। |
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ 2:160 |
তবে যারা তওবা করেছে, সংশোধন করেছে এবং স্পষ্ট করেছে, তাদের তওবা আমি কবুল করব। |
| أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ 2:161 |
তাদের উপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ ও সকল মানুষের লানত রয়েছে। |
| أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ 2:174 |
| তারা তাদের পেটে কেবল আগুনই ভরে। |
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ 2:175 |
তারাই যারা হেদায়াতের বিনিময়ে গোমরাহী এবং ক্ষমার বিনিময়ে আযাব ক্রয় করেছে। |
| أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا 2:177 |
| তারাই সত্যবাদী। |
| وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ 2:177 |
| আর তারাই মুত্তাকী। |
| أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ 2:202 |
তাদের জন্য রয়েছে তাদের অর্জনের প্রাপ্য, আর আল্লাহ দ্রুত হিসাব নেন। |
| فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 2:217 |
তাদের আমল দুনিয়া ও আখেরাতে বরবাদ হয়ে গেছে। |
| وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 2:217 |
তারাই আগুনের অধিবাসী, সেখানে তারা স্থায়ী। |
| وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ 2:218 |
যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করেছে, তারাই আল্লাহর রহমতের আশা করে। |
| أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ 2:221 |
তারা আহ্বান জানায় আগুনের দিকে, আর আল্লাহ আহ্বান জানান জান্নাতের দিকে। |
| وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ 2:229 |
আর যারা আল্লাহর সীমারেখা অতিক্রম করে, তারাই জালিম। |
| أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 2:257 |
তারাই আগুনের অধিবাসী, সেখানে তারা স্থায়ী। |
| وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 2:275 |
আর যে ফিরে যায়, তারাই আগুনের অধিবাসী, সেখানে তারা স্থায়ী। |
| وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ 3:10 |
| আর তারাই আগুনের ইন্ধন। |
| أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 3:22 |
তারাই যাদের আমল দুনিয়া ও আখেরাতে বরবাদ হয়েছে। |
| أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ 3:77 |
তাদের জন্য আখেরাতে কোনো অংশ নেই এবং আল্লাহ তাদের সাথে কথা বলবেন না। |
| فَمَنْ تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ 3:82 |
অতঃপর যে মুখ ফিরিয়ে নেবে, তারাই ফাসেক। |
| أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ 3:87 |
তাদের প্রতিফল এই যে, তাদের উপর আল্লাহ ও ফেরেশতাদের লানত রয়েছে। |
| لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ 3:90 |
তাদের তওবা কবুল করা হবে না, তারাই বিভ্রান্ত। |
| أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ 3:91 |
তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি এবং তাদের জন্য কোনো সাহায্যকারী নেই। |
فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ 3:94 |
এরপরও যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রটনা করে, তারাই জালিম। |
وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ 3:104 |
তারা সৎকাজের আদেশ দেয়, অসৎ কাজ থেকে বিরত রাখে, তারাই সফলকাম। |
وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ 3:105 |
স্পষ্ট প্রমাণ আসার পর তারা মতভেদ করেছে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। |
| وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ 3:114 |
তারা সৎকর্মে অগ্রসর হয়, তারাই সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত। |
| وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 3:116 |
তারাই আগুনের অধিবাসী, সেখানে তারা স্থায়ী। |
| أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ 3:136 |
তাদের প্রতিদান হলো, তাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে ক্ষমা ও জান্নাত। |
أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ 3:199 |
তাদের জন্য রয়েছে প্রতিপালকের কাছে প্রতিদান। নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী। |
| فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا 4:17 |
তাদের তওবা আল্লাহ কবুল করবেন। আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়। |
| أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 4:18 |
তাদের জন্য আমি প্রস্তুত রেখেছি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। |
| أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ 4:52 |
তারাই, যাদের উপর আল্লাহ লানত করেছেন। |
| أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ 4:63 |
তারাই যাদের অন্তরে কী আছে, আল্লাহ ভালো জানেন। |
فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ 4:69 |
তারাই তাদের সাথে থাকবে যাদের উপর আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন—নবী, সত্যবাদী। |
| وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا 4:69 |
শহীদ ও সৎকর্মশীলরা, আর কতই না উত্তম তাদের সঙ্গী হওয়া। |
| فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا 4:97 |
তাদের আশ্রয়স্থল হলো জাহান্নাম, আর তা কতই না নিকৃষ্ট পরিণতি। |
| فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ 4:99 |
আশা করা যায় আল্লাহ তাদের ক্ষমা করবেন। |
| أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ 83:4 |
তারা কি ধারণা করে না যে তারা পুনরুত্থিত হবে? |
| أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ 90:18 |
| তারাই ডানদিকের অধিবাসী। |
| أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ 98:6 |
| তারাই হলো সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্ট। |
| أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ 98:7 |
| তারাই হলো সৃষ্টির মধ্যে উত্তম। |
