• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 598

مَوَدَّةٌ

(মাওয়াদ্দাহ)

অর্থ

বন্ধুত্ব, সম্প্রীতি, ভালোবাসা

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

৮ বার

আয়াতের অর্থ

لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ 4:73
সে এমনভাবে বলবে যেন তোমাদের ও তার মধ্যে কোনো বন্ধুত্বই ছিল না—হায়, আমি যদি তাদের সাথে থাকতাম!
وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ 5:82
এবং মুমিনদের সাথে বন্ধুত্বের দিক দিয়ে তাদের মধ্যে সবচেয়ে নিকটবর্তী পাবে তাদেরকে, যারা বলে, আমরা খ্রিস্টান।
وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 29:25
এবং সে বলল, তোমরা তো কেবল পার্থিব জীবনে নিজেদের পারস্পরিক বন্ধুত্বের খাতিরে আল্লাহর পরিবর্তে মূর্তিগুলোকে معبود (উপাস্য) হিসেবে গ্রহণ করেছ।
وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً 30:21
এবং তিনি তোমাদের মধ্যে পারস্পরিক ভালোবাসা ও দয়া সৃষ্টি করেছেন।
لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ 42:23
বলুন, আমি এর ওপর আপনাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না, কেবল আত্মীয়স্বজনের প্রতি ভালোবাসা ছাড়া।
لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ 60:1
হে ইমানদারগণ, আমার শত্রু ও তোমাদের শত্রুদের বন্ধুরূপে গ্রহণ কোরো না; তোমরা তো তাদের প্রতি বন্ধুত্বের বার্তা পাঠাও।
تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنْتُمْ 60:1
তোমরা তো তাদের কাছে গোপনে ভালোবাসা প্রকাশ করো, অথচ তোমরা যা গোপন করো এবং যা প্রকাশ করো সে বিষয়ে আমি সম্যক অবগত।
عَسَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً 60:7
সম্ভবতঃ আল্লাহ তোমাদের এবং যাদের সাথে তোমরা শত্রুতা পোষণ করেছ তাদের মধ্যে ভালোবাসার সম্পর্ক সৃষ্টি করে দেবেন।