اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنْفُسِهِمْ إِنِّي إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ 11:31

আল্লাহ তাদের অন্তরে যা আছে সেটি সবচেয়ে ভালো জানেন; যদি এমন হয় তবে আমি নিশ্চয়ই অবিচারীদের মধ্যে হতাম।

قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ نَأْخُذَ إِلَّا مَنْ وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهُ إِنَّا إِذًا لَظَالِمُونَ 12:79

তিনি বললেন: “আল্লাহ তোমাকে রক্ষা করুন — আমরা কেবল সেই ব্যক্তিকে দেব যাঁর কাছে আমাদের মালামাল পাওয়া যায়; অন্যথায় আমরা অবশ্যই অবিচারী হতাম।”

مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُنْظَرِينَ 15:8

আমরা ফেরেশতাদের কেবল সত্যের সঙ্গে পাঠাই; তখন তাদের জন্য আর বিলম্ব বা স্থগিতি থাকবে না।

قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا 17:42

বলো: “যদি, যেমন তারা বলে, তাঁর সঙ্গে অন্য ইলাহ থাকা লাগতো, তবে তারা নিশ্চয়ই আরশ-ধারকের কাছে পথ খুঁজে নিত।”

لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ وَإِذًا لَاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا 17:73

(চলতি বাক্যের অংশ) যেন সে আমাদের বিরুদ্ধে অন্য কিছুর সৃষ্টি করুক; তখন তারা তোমাকে ঘনিষ্ঠ বানিয়ে নিত।

إِذًا لَأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ 17:75

তখন আমি নিশ্চয়ই তোমাকে জীবনের দ্বিগুণ কষ্ট ও মৃত্যুর দ্বিগুণ কষ্ট অনুভব করাতাম।

وَإِذًا لَا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا 17:76

তখন তারা তোমার থেকে আলাদা থাকবে না, কেবল একটু দিনই ভিন্নতা থাকবে।

قُلْ لَوْ أَنْتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنْفَاقِ 17:100

বলো: “যদি তোমরা আমার প্রভুর রহমতের ভাণ্ডার ধারণ করতেন, তবে অবশ্যই ব্যয়-ভয় নিয়ে তুমি তা ধরে রাখতে ইচ্ছুক হতেন।”

لَنْ نَدْعُوَ مِنْ دُونِهِ إِلَٰهًا لَقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا 18:14

আমরা তাঁর বাইরে অন্য কোন ইলাহকে ডাকব না; যদি হতাম তবে আমরা অনিয়মে পড়তাম (অতিমাত্রায় ভুল পথে)।

وَإِنْ تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَنْ يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا 18:57

তুমি তাদের হেদায়েতের পথে ডেকেও তাদের পথহারা করতে পারবে না — তখন ওরা কখনো সঠিক পথে আসবে না।

وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ 23:34

আর যদি তোমরা এমনই একজন মানুষের আদেশ মানো যিনি তোমাদের মত, তবে নিশ্চয়ই তোমরা ক্ষতির পথে পড়বে।

مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ إِذًا لَذَهَبَ 23:91

আল্লাহ কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি, এবং তাঁর সঙ্গে কোন অন্য ইলাহ থাকলে তা অনিষ্টে পড়ত।

قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ 26:20

তিনি বললেন: “তবে আমি তা করেছিলাম, এবং আমি অবশ্যই পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত।”

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ 26:42

বলা হলো: “হ্যাঁ — তখন তোমরা নিঃসন্দেহে (আল্লাহর) নিকটবর্তীদের অংশ হত।”

إِذًا لَارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ 29:48

তখন মিথ্যাবাদীরা সন্দেহে পড়ত।

وَإِذًا لَا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا 33:16

আর তখন তোমাদের উপভোগ কেবল সামান্যই হত।

تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ 53:22

এ রকম বণ্টন তখনই হবে অন্যায় ও অবিচারপূর্ণ অংশ-বন্টন।

فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ 54:24

তারা বলল: “আমাদের মাঝে একজন মানুষকে কি আমরা অনুসরণ করবো?” — এতে আমরা নিশ্চিতভাবেই ভুলপথে ও ক্ষতির মধ্যে পড়বো।