وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ 2:11

যখন তাদের বলা হয়, “পৃথিবীতে ফাসাদ করো না,” তারা বলে, “আমরা তো শুধুই সংস্কারক।”

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ 2:13

যখন বলা হয়, “লোকদের মতো তোমরাও ঈমান আনো,” তারা বলে, “কি, আমরা কি নাকি মূর্খদের মতো ঈমান আনব?”

তারা মুমিনদের সাথে দেখা হলে বলে, “আমরা ঈমান এনেছি।”

কিন্তু নিজেদের শয়তান/সঙ্গীদের কাছে একা হলে বলে, “আমরা তো তোমাদের সাথেই আছি।”

যখনই তাদের জন্য আলো জ্বলে ওঠে, তারা তাতে চলতে থাকে; আর অন্ধকার হলে থমকে যায়।

মুমিনদের সাথে দেখা হলে তারা বলে, “আমরা ঈমান এনেছি।”

وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ 2:76

তারা পরস্পরে গোপনে বলে, “আল্লাহ তোমাদের যা জানিয়ে দিয়েছেন—তোমরা কি তা তাদেরকে বলে দিচ্ছ?”

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا 2:91

যখন বলা হয়, “আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তাতে ঈমান আনো,” তারা বলে, “আমাদের ওপর যা নাযিল হয়েছে তাতেই আমরা ঈমান আনি।”

بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ 2:117

তিনি আসমান-জমিনের অনুপম স্রষ্টা; তিনি যখন কোনো বিষয় ফয়সালা করেন, বলেন “হও”—অতঃপর তা হয়ে যায়।

الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ 2:156

যারা বিপদে পড়লে বলে, “নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর এবং অবশ্যই আমরা তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তনকারী।”

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا 2:170

যখন বলা হয়, “আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তা অনুসরণ করো,” তারা বলে, “না, আমরা তো আমাদের বাপ-দাদাদের পথে চলব।”

كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ 2:180

তোমাদের কারো মৃত্যু উপস্থিত হলে—পিতা-মাতা ও নিকটাত্মীয়দের জন্য ওসিয়্যত করা তোমাদের ওপর নির্ধারিত।

“আমার বান্দারা যখন তোমাকে আমার ব্যাপারে জিজ্ঞেস করে—নিশ্চয়ই আমি নিকটবর্তী।”

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ 2:186

“দোয়াকারী যখন আমাকে ডাকে, আমি তার দোয়ার জবাব দিই।”

فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ 2:196

যখন নিরাপদ হও, যে উমরা থেকে হজ পর্যন্ত তমত্তু করে—তার জন্য সহজলভ্য কোরবানি।

فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ 2:196

আর যে না পায়—সে হজকালে তিন দিন ও ফিরে এসে সাত দিন সিয়াম রাখবে।

فَإِذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ 2:198

যখন তোমরা আরাফাত থেকে নেমে আসো—তখন মাশ‘আরুল হারামে আল্লাহকে স্মরণ করো।

আর আনুষ্ঠানিকতা শেষ করলে—যেমন তোমরা পিতৃপুরুষদের স্মরণ কর, তেমনি আল্লাহকে স্মরণ করো।

وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ 2:205

সে মুখ ফিরিয়ে নিলে জমিনে ফাসাদ ছড়াতে দৌড়ায়—ফসল ও বংশধর ধ্বংস করে।

তাকে বলা হলে “আল্লাহকে ভয় কর,” পাপের অহংকার তাকে চেপে ধরে।

তারা পবিত্র হলে—আল্লাহ যেভাবে নির্দেশ দিয়েছেন সেভাবেই তাদের কাছে যাও।

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ 2:231

তোমরা স্ত্রীদের তালাক দিলে এবং তাদের ইদ্দত পূর্ণ হলে—তবে মহত্ত্বের সাথে তাদের ধরে রাখো (রজ‘আ)।

তোমরা তালাক দিলে, ইদ্দত পূর্ণ হলে—তাদেরকে বাধা দিও না।

فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ 2:232

তারা ও তাদের (সাবেক) স্বামী পারস্পরিক সম্মত হলে—তাদের পুনরায় বিয়েতে বাধা দিও না।

وَإِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَسْتَرْضِعُوا أَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُمْ مَا آتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوفِ 2:233

তোমরা যদি সন্তানদের অন্যের মাধ্যমে দুধপান করাতে চাও—প্রচলিত নিয়মে পারিশ্রমিক দিলে তাতে দোষ নেই।

فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ 2:234

তাদের ইদ্দত পূর্ণ হলে—তারা নিজেদের ব্যাপারে যা করবে তাতে তোমাদের কোনো গুনাহ নেই (মারুফ অনুযায়ী)।

فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ 2:239

যখন নিরাপদ হও—তখন আল্লাহকে স্মরণ করো, যেমন তিনি তোমাদের শিখিয়েছেন যা তোমরা জানতেও না।

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ 2:282

হে মুমিনগণ! নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত ঋণ লেনদেন করলে তা লিখে নাও।

সাক্ষীদের ডাকলে তারা যেন অস্বীকার না করে।

ক্রয়-বিক্রয়ে সাক্ষী রাখো; লেখক বা সাক্ষীর কোনো ক্ষতি কোরো না।

তবে কেমন হবে, যখন আমরা তাদেরকে এমন এক অনস্বীকার্য দিনের জন্য সমবেত করব!

তিনি যখন কোনো বিষয় ফয়সালা করেন—তাকে বলেন “হও”, অতঃপর তা হয়ে যায়।

وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ 3:119

তারা তোমাদের সাথে দেখা হলে বলে, “আমরা ঈমান এনেছি”; আর একা হলে ক্রোধে তোমাদের প্রতি আঙুল কামড়ায়।

وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ 3:119

তারা দেখা হলে বলে, “আমরা ঈমান এনেছি”; আর আড়ালে গেলে রাগে আঙুল কামড়ায়।

وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ 3:135

আর যারা অশ্লীলতা করে বা নিজের ওপর জুলুম করে—তারা আল্লাহকে স্মরণ করে (তওবা করে)।

حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ 3:152

অবশেষে যখন তোমরা দুর্বল হলে, কাজে মতভেদ করলে ও অবাধ্যতায় গেল—যদিও তিনি তোমাদের পছন্দনীয় ফল দেখিয়েছিলেন।

وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا 3:156

তারা তাদের ভাইদের সম্পর্কে বলে—ভ্রমণে বের হলে বা যুদ্ধে গেলে—“তারা যদি আমাদের কাছে থাকত, তবে মারা যেত না।”

فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ 3:159

তুমি যখন সিদ্ধান্ত নাও—তবে আল্লাহর ওপর ভরসা কর; নিশ্চয়ই আল্লাহ তাওয়াক্কুলকারীদের ভালোবাসেন।

অনাথদের পরীক্ষা নাও—যতক্ষণ না তারা বিবাহযোগ্য বয়সে পৌঁছায়।

فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا 4:6

তাদের সম্পদ তাদের হাতে দিলে—তাদের ওপর সাক্ষী রাখো; এবং হিসাব গ্রহণে আল্লাহ-ই যথেষ্ট।

وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ 4:8

বণ্টনের সময় নিকটাত্মীয়, অনাথ ও দরিদ্র উপস্থিত হলে—তাদেরও এতে থেকে কিছু দাও।

وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ 4:18

যারা ক্রমাগত পাপ করে এবং মৃত্যুযন্ত্রণায় এসে বলে “এখন আমি তওবা করলাম”—তাদের তওবা গ্রহণযোগ্য নয়।

فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ 4:25

যখন তারা বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হবে—তবু যদি অশ্লীলতায় লিপ্ত হয়, তবে স্বাধীন নারীদের শাস্তির অর্ধেক তাদের ওপর।

তবে কেমন হবে, যখন আমরা প্রতিটি জাতি থেকে একজন সাক্ষী আনব!

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ 4:58

নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের নির্দেশ দেন—আমানত তার হকদারকে পৌঁছে দিতে; আর মানুষের মাঝে ফয়সালা করলে ন্যায়বিচার করতে।

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا 4:61

যখন তাদের বলা হয়, “আল্লাহ যা নাযিল করেছেন ও রাসূলের দিকে আসো,” তখন তুমি মুনাফিকদেরকে তোমার কাছ থেকে সরে যেতে দেখো।

তবে কেমন হবে, যখন তাদের নিজেদের কর্মের কারণে তাদের উপর বিপদ আপতিত হবে?

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ 4:81

তারা বলে: “আমরা বাধ্য।” কিন্তু যখন তারা আপনার কাছ থেকে বের হয়, তখন তাদের একটি দল রাতে এমন কিছু পরিকল্পনা করে, যা আপনি বলেননি।

আর যখন তাদের কাছে নিরাপত্তা বা ভয়ের কোনো খবর আসে, তখন তারা তা ছড়িয়ে দেয়।

যখন জমিন তার ভূমিকম্পে প্রবলভাবে কাঁপানো হবে।

সে কি জানে না, যখন কবরের ভেতরের জিনিস বের করা হবে?

আর অন্ধকার রাত্রির অনিষ্ট থেকে, যখন তা ঘনিয়ে আসে।

আর হিংসুকের অনিষ্ট থেকে, যখন সে হিংসা করে।