- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 179
إِذْنِ
(ইয্নি)
অর্থ
অনুমতি, হুকুম
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৩৯ বার
আয়াতের অর্থ
قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ 2:97 |
বলুন: “যে-ই জিবরীলের শত্রু— তবে সে-ই আল্লাহর অনুমতিতে কুরআন তোমার অন্তরে নাযিল করেছে।” |
| وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ 2:102 |
তারা এর মাধ্যমে কাউকে ক্ষতি করতে পারবে না, আল্লাহর অনুমতি ছাড়া। |
فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ 2:213 |
আল্লাহ তাঁর অনুমতিতে ঈমানদারদেরকে সত্যে হেদায়াত দিয়েছেন—যাতে তারা মতবিরোধ করেছিল। |
أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ 2:221 |
তারা আহ্বান করে আগুনের দিকে; আর আল্লাহ তাঁর অনুমতিতে আহ্বান করেন জান্নাত ও ক্ষমার দিকে। |
| كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ 2:249 |
অনেক সময় ছোট একটি দল আল্লাহর অনুমতিতে বড় একটি দলকে পরাজিত করেছে। |
| فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ 2:251 |
তারা আল্লাহর অনুমতিতে তাদেরকে পরাজিত করল; এবং দাউদ জালুতকে হত্যা করল। |
| مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ 2:255 |
তাঁর অনুমতি ছাড়া কে তাঁর কাছে সুপারিশ করতে পারে? |
| كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ 3:49 |
আমি পাখির আকৃতি তৈরি করি; তারপর তাতে ফুঁ দিই, ফলে তা আল্লাহর অনুমতিতে পাখি হয়ে যায়। |
| وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ 3:49 |
আমি জন্মান্ধ ও কুষ্ঠরোগীকে সুস্থ করি, মৃতদের জীবিত করি—আল্লাহর অনুমতিতে। |
| وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُؤَجَّلًا 3:145 |
কোনো প্রাণ আল্লাহর অনুমতি ছাড়া মারা যেতে পারে না— নির্ধারিত সময়ে। |
| وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ 3:152 |
যখন তোমরা আল্লাহর অনুমতিতে তাদেরকে হত্যা করছিলে— আল্লাহ তোমাদেরকে তাঁর প্রতিশ্রুতি সত্য প্রমাণ করেছিলেন। |
| وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ 3:166 |
দুই সেনাদল মুখোমুখি হওয়ার দিনে তোমাদের ওপর যা ঘটেছিল— তা আল্লাহর অনুমতিতে হয়েছিল। |
فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ 4:25 |
তাদের পরিবারের অনুমতিতে তাদের সাথে বিবাহ করো এবং যথাযথভাবে মহর প্রদান করো। |
| وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ 4:64 |
আমরা কোনো রসূল পাঠাইনি, কিন্তু আল্লাহর অনুমতিতে তাঁর আনুগত্য করা হয়। |
وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ 5:16 |
তিনি তাদের অন্ধকার থেকে আলোতে বের করেন তাঁর অনুমতিতে, এবং সোজা পথে পরিচালিত করেন। |
| وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي 5:110 |
যখন তুমি আমার অনুমতিতে মাটি থেকে পাখির মতো তৈরি করেছিলে। |
| فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي 5:110 |
তুমি তাতে ফুঁ দিতেছিলে, ফলে তা আমার অনুমতিতে পাখি হয়ে গিয়েছিল। |
| وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي 5:110 |
তুমি আমার অনুমতিতে জন্মান্ধ ও কুষ্ঠরোগীকে সুস্থ করেছিলে। |
| وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي 5:110 |
আর যখন তুমি আমার অনুমতিতে মৃতদের জীবিত করেছিলে। |
| وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ 7:58 |
ভালো ভূমি তার উদ্ভিদ উৎপন্ন করে তার রবের অনুমতিতে। |
| وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ 8:66 |
তোমাদের মধ্যে যদি এক হাজার থাকে— তবে তারা আল্লাহর অনুমতিতে দুই হাজারকে জয় করবে। |
| مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ 10:3 |
তাঁর অনুমতি ছাড়া কোনো সুপারিশকারী নেই। তিনিই তোমাদের রব—তাহলে তাঁর ইবাদত করো। |
| وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ 10:100 |
কোনো প্রাণী আল্লাহর অনুমতি ছাড়া ঈমান আনতে পারে না। |
يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ 11:105 |
যেদিন আসবে—কোনো প্রাণ তাঁর অনুমতি ছাড়া কথা বলতে পারবে না; তখন কেউ হবে হতভাগ্য, কেউ সৌভাগ্যবান। |
وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ 13:38 |
কোনো রসূল আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কোনো নিদর্শন আনতে পারে না; প্রতিটি সময়ের জন্য একটি কিতাব আছে। |
أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ 14:1 |
আমরা এটি তোমার কাছে নাযিল করেছি— যাতে তুমি মানুষেরে তাদের রবের অনুমতিতে অন্ধকার থেকে আলোতে আনো। |
| وَمَا كَانَ لَنَا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ 14:11 |
আমরা আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কোনো প্রমাণ নিয়ে আসতে পারতাম না। |
| خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ 14:23 |
তারা তাতে থাকবে চিরকাল, তাদের রবের অনুমতিতে; তাদের অভ্যর্থনা হবে “সালাম”। |
| تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا 14:25 |
(সুন্দর বৃক্ষ) তার ফল দেয় প্রতি সময়ে— তার রবের অনুমতিতে। |
| وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ 22:65 |
তিনি আকাশকে ধরে রেখেছেন— যাতে তা আল্লাহর অনুমতি ছাড়া জমিনের ওপর না পড়ে। |
| وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا 33:46 |
আর আল্লাহর অনুমতিতে আহ্বানকারী— এবং দীপ্তিমান প্রদীপ। |
| وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ 34:12 |
জিনদের মধ্যে এমনও ছিল— যারা তার সামনে কাজ করত তার রবের অনুমতিতে। |
| وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ 35:32 |
তাদের কেউ মধ্যপন্থী, আর কেউ আল্লাহর অনুমতিতে সৎকাজে অগ্রগামী। |
| وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ 40:78 |
কোনো রসূল আল্লাহর অনুমতি ছাড়া নিদর্শন আনতে পারে না। |
أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ 42:51 |
অথবা তিনি কোনো রসূল প্রেরণ করেন— অতঃপর তিনি তাঁর অনুমতিতে যা চান তা প্রত্যাদেশ করেন। নিশ্চয় তিনি মহান, প্রজ্ঞাময়। |
لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ 58:10 |
যাতে মুমিনরা দুঃখ পায়; অথচ তাদের ক্ষতি করতে পারে না কিছুই— আল্লাহর অনুমতি ছাড়া। |
مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ 59:5 |
তোমরা যেসব খেজুর গাছ কেটেছ অথবা দাঁড় করিয়ে রেখেছ— সবই আল্লাহর অনুমতিতে। |
مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ 64:11 |
কোনো বিপদ আসে না আল্লাহর অনুমতি ছাড়া; আর যে আল্লাহতে ঈমান আনে— আল্লাহ তার অন্তরকে হেদায়াত দেন। |
| تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ 97:4 |
সে রাতে ফেরেশতারা ও রূহ নাযিল হয় তাদের রবের অনুমতিতে— প্রতিটি বিষয়ে। |
