হে বনী ইসরাইল, আমি তোমাদের ওপর যে恩কৃত করেছি তা স্মরণ করো।

হে বনী ইসরাইল, আমি তোমাদের ওপর যে恩কৃত করেছি তা স্মরণ করো।

যখন আমরা বনী ইসরাইলের থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম— আল্লাহ ছাড়া কাউকে উপাসনা করবে না।

হে বনী ইসরাইল, আমি তোমাদের ওপর যে恩কৃত করেছি তা স্মরণ করো।

বনী ইসরাইলকে জিজ্ঞেস কর— আমরা তাদের কত স্পষ্ট নিদর্শন দিয়েছি!

তুমি কি দেখোনি— মূসার পর বনী ইসরাইলের প্রধানদের দিকে?

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ 3:49

“বনী ইসরাইলের প্রতি রসূল— আমি তোমাদের রবের পক্ষ থেকে নিদর্শন নিয়ে এসেছি।”

সব খাদ্যই বনী ইসরাইলের জন্য বৈধ ছিল— (পরবর্তীতে কিছু নিষিদ্ধ হয়)।

তওরাত অবতীর্ণের আগে ইসরাইল (ইয়াকুব) নিজে নিজের ওপর কিছু খাদ্য হারাম করে নিয়েছিলেন।

وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا 5:12

আল্লাহ বনী ইসরাইলের থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন এবং তাদের মধ্য থেকে বারো জন নেতা নিয়োগ করেছিলেন।

مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا 5:32

এজন্যই আমরা বনী ইসরাইলের জন্য বিধান করলাম: যে কেউ একজনকে হত্যা করে… (বৃহৎ দায়ে পতিত হয়)।

আমরা বনী ইসরাইলের থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম এবং তাদের নিকট রসূল পাঠিয়েছিলাম।

وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ 5:72

মসীহ বলেছিলেন, “হে বনী ইসরাইল, আল্লাহর ইবাদত কর— তিনিই আমারও রব, তোমাদেরও রব।”

لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ 5:78

বনী ইসরাইলের যেসব লোক কুফরি করেছিল— দাউদের ভাষায় তারা অভিশপ্ত হয়েছে।

“যখন তুমি স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে গেলে— তখন আমি বনী ইসরাইলকে তোমার থেকে (আক্রমণ) রোধ করেছিলাম।”

قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ 7:105

“আমি তোমাদের রবের কাছ থেকে প্রমাণ নিয়ে এসেছি— সুতরাং বনী ইসরাইলকে আমার সঙ্গে পাঠাও।”

“আমরা অবশ্যই তোমার প্রতি ঈমান আনব এবং অবশ্যই বনী ইসরাইলকে তোমার সাথে পাঠাব।”

وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا 7:137

তাদের ধৈর্যের কারণে তোমার রবের কল্যাণময় বাণী বনী ইসরাইলের ওপর পরিপূর্ণ হলো।

وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ 7:138

আমরা বনী ইসরাইলকে সাগর পার করালাম— তারপর তারা এমন এক জাতির কাছে পৌঁছাল যারা মূর্তির উপাসনায় লিপ্ত।

وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ 10:90

আমরা বনী ইসরাইলকে সাগর পার করালাম— ফেরাউন ও তার সৈন্যরা তাদের পিছু নিল।

قَالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ 10:90

সে বলল, “আমি ঈমান আনলাম— বনী ইসরাইল যে উপাস্যে ঈমান এনেছে তার ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।”

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ 10:93

আমরা বনী ইসরাইলকে সত্য-নিবাসে স্থাপন করলাম এবং উত্তম রিজিক দিলাম।

আমরা মূসাকে কিতাব দিয়েছি এবং সেটিকে বনী ইসরাইলের জন্য পথনির্দেশ করেছি।

وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ 17:4

কিতাবে আমরা বনী ইসরাইলের প্রতি ফয়সালা করে দিয়েছি— “তোমরা অবশ্যই জমিনে দুইবার অনর্থ ঘটাবে…”

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ 17:101

আমরা মূসাকে নয়টি স্পষ্ট নিদর্শন দিয়েছিলাম— বনী ইসরাইলকে জিজ্ঞেস কর।

এরপর আমরা বনী ইসরাইলকে বললাম, “তোমরা ভূমিতে বসতি স্থাপন করো।”

وَمِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا 19:58

(রাসূলদের বংশ) ইবরাহিম ও ইসরাইলের সন্তানদের মধ্য থেকে— যাদের আমরা পথ দেখিয়েছি ও বেছে নিয়েছি।

“তোমার রবের দুই রসূল— বনী ইসরাইলকে আমাদের সাথে পাঠাও, তাদেরকে শাস্তি দিও না।”

“হে বনী ইসরাইল, আমরা তো তোমাদেরকে তোমাদের শত্রুর হাত থেকে রক্ষা করেছি।”

“আমি আশঙ্কা করেছিলাম— তুমি বলবে, ‘তুমি বনী ইসরাইলকে বিভক্ত করে দিয়েছ।’”

“এ কি সেই অনুগ্রহ, যে তুমি বনী ইসরাইলকে দাস করেছিলে— তা আমার ওপর ঋণ দেখাও?”

এভাবেই আমরা (সেই ভূমি/নিয়ামত) বনী ইসরাইলকে উত্তরাধিকার দিয়েছি।

তাদের জন্য কি যথেষ্ট নিদর্শন ছিল না— যে বনী ইসরাইলের আলিমরা তাকে চিনত?

إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ 27:76

নিশ্চয় এই কুরআন বনী ইসরাইলের বহু বিষয় বর্ণনা করে— যাতে তারা জড়িত।

فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ 32:23

তার সাক্ষাৎ সম্পর্কে সন্দিহান হয়ো না— এবং আমরা এটাকে বনী ইসরাইলের জন্য হিদায়াত করেছি।

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ 40:53

আমরা মূসাকে হিদায়াত দিয়েছিলাম এবং কিতাবের উত্তরাধিকার দিয়েছিলাম বনী ইসরাইলকে।

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ 43:59

তিনি তো কেবল এক বান্দা— আমরা যার ওপর অনুগ্রহ করেছি এবং বনী ইসরাইলের জন্য (তাকে) দৃষ্টান্ত করেছি।

আমরা বনী ইসরাইলকে অপমানজনক শাস্তি থেকে রক্ষা করেছি।

আমরা বনী ইসরাইলকে কিতাব, বিধান এবং নবুওয়ত দান করেছি।

وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ 46:10

বনী ইসরাইলের একজন সাক্ষী এর অনুরূপের উপর সাক্ষ্য দিল— সে ঈমান আনল, আর তোমরা উদ্ধত রইলে।

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ 61:6

“হে বনী ইসরাইল, আমি আল্লাহর রসূল তোমাদের কাছে— আমার পূর্ববর্তীগুলোর সত্যায়নকারী।”

ফলে বনী ইসরাইলের একটি দল ঈমান আনল— আর একটি দল অস্বীকার করল।