তারা বলল, আমরা তোমার উপাস্য এবং তোমার পিতৃপুরুষ ইবরাহীম ও ইসমাঈলের উপাস্যকে ইবাদত করব।

قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ 2:133

তারা বলল, আমরা তোমার উপাস্য এবং তোমার পিতৃপুরুষ ইবরাহীম, ইসমাঈল ও ইসহাকের উপাস্যকে ইবাদত করব।

আর তোমার পিতৃপুরুষ ইবরাহীম, ইসমাঈল ও ইসহাকের উপাস্য একমাত্র উপাস্য।

আর তোমাদের উপাস্য একমাত্র উপাস্য; তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। তিনি পরম দয়ালু, পরম করুণাময়।

তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। তিনি পরম দয়ালু, পরম করুণাময়।

আল্লাহ—তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; তিনি চিরঞ্জীব, সত্ত্বাধারক।

আল্লাহ—তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; তিনি চিরঞ্জীব, সত্ত্বাধারক।

তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

আল্লাহ সাক্ষ্য দিয়েছেন যে তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, আর ফেরেশতাগণ ও জ্ঞানবানরাও (সাক্ষ্য দিয়েছেন)।

তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

আল্লাহ ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই। আর আল্লাহই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ 4:87

আল্লাহ—তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; তিনি অবশ্যই তোমাদেরকে সমবেত করবেন কিয়ামতের দিনে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।

আল্লাহ একমাত্র উপাস্য। তিনি পবিত্র, তাঁর কোনো সন্তান নেই।

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ 5:73

যারা বলেছে “আল্লাহ তিনের তৃতীয়”, তারা অবশ্যই কাফের হয়েছে। আর কোনো উপাস্য নেই আল্লাহ ছাড়া।

আর কোনো উপাস্য নেই, কেবল একমাত্র উপাস্য।

أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ 5:116

(আল্লাহ বলবেন) “তুমি কি মানুষকে বলেছিলে, আল্লাহর পরিবর্তে আমাকে ও আমার মাকে উপাস্য বানাতে?”

তোমরা কি সত্যিই সাক্ষ্য দিচ্ছ যে আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যও আছে?

বলুন, তিনি তো একমাত্র উপাস্য। আর আমি তোমাদের শরিক করার বিষয় থেকে সম্পূর্ণ নির্দোষ।

আর যদি আল্লাহ তোমাদের অন্তরে সীল মেরে দেন, তবে আল্লাহ ছাড়া আর কে তা দূর করতে পারে?

আর যখন ইবরাহীম তাঁর পিতা আযরকে বললেন, “তুমি কি মূর্তিগুলোকে উপাস্য বানাচ্ছ?”

ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ 6:102

এটাই আল্লাহ, তোমাদের প্রতিপালক। তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; তিনি সবকিছুর স্রষ্টা। সুতরাং তাঁরই ইবাদত করো।

তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা অনুসরণ করো। তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।

فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ 7:59

তিনি বললেন, “হে আমার জাতি! আল্লাহর ইবাদত করো, তোমাদের কোনো উপাস্য নেই তাঁকে ছাড়া। আমি তোমাদের জন্য ভয় করি।”

قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ 7:65

তিনি বললেন, “হে আমার জাতি! আল্লাহর ইবাদত করো, তোমাদের কোনো উপাস্য নেই তাঁকে ছাড়া। তবে কি তোমরা ভয় করবে না?”

قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ 7:73

তিনি বললেন, “হে আমার জাতি! আল্লাহর ইবাদত করো, তোমাদের কোনো উপাস্য নেই তাঁকে ছাড়া। তোমাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ এসেছে।”

قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ 7:85

তিনি বললেন, “হে আমার জাতি! আল্লাহর ইবাদত করো, তোমাদের কোনো উপাস্য নেই তাঁকে ছাড়া। তোমাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ এসেছে।”

أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ 7:127

তুমি কি মূসা ও তার সম্প্রদায়কে ছেড়ে দেবে যাতে তারা ভূখণ্ডে বিপর্যয় ঘটায় এবং তোমাকে ও তোমার উপাস্যদেরকে ছেড়ে দেয়?

তারা বলল, “হে মূসা! যেমন তাদের উপাস্য আছে, আমাদের জন্যও একটি উপাস্য বানিয়ে দাও।”

তারা বলল, “হে মূসা! যেমন তাদের উপাস্য আছে, আমাদের জন্যও একটি উপাস্য বানিয়ে দাও।”

قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ 7:140

তিনি বললেন, “আল্লাহ ছাড়া কি আমি তোমাদের জন্য উপাস্য খুঁজব? অথচ তিনি তোমাদেরকে জগতবাসীর ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন।”

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ 7:158

তাঁরই আসমান ও জমিনের রাজত্ব। তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু ঘটান।

আর তাদেরকে আদেশ করা হয়নি, কিন্তু একমাত্র উপাস্যকে ইবাদত করতে—তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।

তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। তিনি পবিত্র, তারা যা শরিক করে তা থেকে।

তারা যদি মুখ ফিরিয়ে নেয় তবে বলুন, আমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট। তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।

আমি ঈমান এনেছি যে উপাস্য নেই, কেবল সেই সত্তা যাঁর প্রতি বনী ইসরাঈল ঈমান এনেছিল।

নিশ্চয়ই এটা আল্লাহর জ্ঞান দ্বারা অবতীর্ণ হয়েছে এবং তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।

قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ 11:50

তিনি বললেন, “হে আমার জাতি! আল্লাহর ইবাদত করো, তোমাদের কোনো উপাস্য নেই তাঁকে ছাড়া। তোমরা তো শুধু মিথ্যা বানাচ্ছ।”

তারা বলল, “হে হূদ! তুমি তো কোনো প্রমাণ আননি। আর আমরা আমাদের উপাস্যদের ত্যাগ করব না।”

আমরা তো শুধু বলি, আমাদের কিছু উপাস্য তোমাকে কোনো অমঙ্গল স্পর্শ করেছে।

قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ هُوَ أَنْشَأَكُمْ 11:61

তিনি বললেন, “হে আমার জাতি! আল্লাহর ইবাদত করো, তোমাদের কোনো উপাস্য নেই তাঁকে ছাড়া। তিনিই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন।”

قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ وَلَا تَنْقُصُوا 11:84

তিনি বললেন, “হে আমার জাতি! আল্লাহর ইবাদত করো, তোমাদের কোনো উপাস্য নেই তাঁকে ছাড়া। আর মাপ কম দিও না।”

فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ 11:101

তারা আল্লাহ ছাড়া যেসব উপাস্যকে ডাকত, সেগুলো তাদের কোনো কাজে আসল না।

قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ 13:30

বলুন, “তিনি-ই আমার প্রতিপালক। তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। তাঁরই উপর আমি ভরসা করি এবং তাঁরই দিকে আমার প্রত্যাবর্তন।”

আর যাতে তারা জানে যে তিনি একমাত্র উপাস্য, আর যাতে বোধসম্পন্নরা উপদেশ গ্রহণ করে।

যারা আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য স্থির করে, তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।

সতর্ক করো যে, আমি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। সুতরাং তোমরা আমাকে ভয় করো।

إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ 16:22

তোমাদের উপাস্য একমাত্র উপাস্য; অতএব যারা আখিরাতের প্রতি ঈমান আনে না, তাদের অন্তর অস্বীকারকারী।

إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ 16:22

তোমাদের উপাস্য একমাত্র উপাস্য; অতএব যারা আখিরাতের প্রতি ঈমান আনে না, তাদের অন্তর অস্বীকারকারী।

আর আল্লাহ বলেছেন, তোমরা দু’টি উপাস্য গ্রহণ কোরো না। তিনি তো কেবলমাত্র এক উপাস্য।

আল্লাহর সাথে আরেক উপাস্য আছে কি? বলুন, তোমরা যদি সত্যবাদী হও, তবে তোমাদের প্রমাণ উপস্থিত করো।

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي 28:38

ফিরআউন বলল, “হে সভাসদগণ! আমি তো তোমাদের জন্য আমার বাইরে অন্য কোনো উপাস্য জানি না।”

সুতরাং তুমি আমার জন্য একটি অট্টালিকা নির্মাণ কর, যাতে আমি মূসার উপাস্যের দিকে তাকাতে পারি।

وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ 28:70

আর তিনিই আল্লাহ, তিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই। দুনিয়া ও আখিরাতে প্রশংসা তাঁরই।

আল্লাহ ছাড়া কে তোমাদের কাছে আলো এনে দিতে পারে? তবে কি তোমরা শোনো না?

مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلَا تُبْصِرُونَ 28:72

আল্লাহ ছাড়া কে তোমাদের জন্য রাত নিয়ে আসে যাতে তোমরা প্রশান্তি লাভ করো? তবে কি তোমরা দেখো না?

আর আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্যকে আহ্বান করো না; তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।

আর আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্যকে আহ্বান করো না; তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।

আমাদের উপাস্য ও তোমাদের উপাস্য এক, আর আমরা তাঁরই অনুগত।

আমাদের উপাস্য ও তোমাদের উপাস্য এক, আর আমরা তাঁরই অনুগত।

هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ 35:3

আল্লাহ ছাড়া কি কোনো স্রষ্টা আছে যে আকাশ ও জমিন থেকে তোমাদের রিজিক দেয়? তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।

أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ 36:23

আমি কি তাঁকে বাদ দিয়ে অন্য উপাস্য গ্রহণ করব? দয়াময় যদি আমার ক্ষতি করতে চান, তবে তারা আমাকে কোনো কাজে আসতে পারবে না।

আর তারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে উপাস্য গ্রহণ করেছে, যেন তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হয়।

তাদেরকে যখন বলা হয়: আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তখন তারা অহংকার করে।

আর তারা বলে, আমরা কি আমাদের উপাস্যগুলোকে ছেড়ে দেব একটি উন্মাদ কবির জন্য?

তোমরা কি আল্লাহকে বাদ দিয়ে মিথ্যা উপাস্য চাইছো?

তখন তিনি তাদের উপাস্যের দিকে ফিরে গেলেন এবং বললেন, তোমরা কি খাও না?

সে কি বহু উপাস্যকে এক উপাস্যে পরিণত করেছে? নিশ্চয়ই এটা অদ্ভুত ব্যাপার।

সে কি বহু উপাস্যকে এক উপাস্যে পরিণত করেছে? নিশ্চয়ই এটা অদ্ভুত ব্যাপার।

আর তাদের প্রভাবশালীরা চলে গেল এই বলে: তোমরা চল, আর তোমাদের উপাস্যের ব্যাপারে ধৈর্য ধরো।

বলুন, আমি তো কেবল সতর্ককারী। আর আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, একমাত্র তিনি, পরাক্রমশালী।

ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ 39:6

এই তো আল্লাহ, তোমাদের প্রতিপালক। সার্বভৌমত্ব তাঁরই। তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। তবে তোমরা কোথায় ফিরিয়ে নেওয়া হচ্ছ?

তিনি কঠোর শাস্তিদাতা, অনুগ্রহশালী। তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।

أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا 40:37

আসমানের পথে উঠি যাতে মূসার উপাস্যকে দেখতে পারি। আর আমি তো তাকে মিথ্যাবাদী মনে করি।

ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ 40:62

এই তো আল্লাহ, তোমাদের প্রতিপালক, সব কিছুর স্রষ্টা। তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। তবে তোমরা কোথায় বিভ্রান্ত হচ্ছ?

তিনি চিরঞ্জীব, তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। তাঁকেই আহ্বান করো একনিষ্ঠভাবে তাঁর জন্য দ্বীনকে।

قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ 41:6

বলুন, আমি তো তোমাদের মত একজন মানুষ। আমার কাছে ওহি আসে যে তোমাদের উপাস্য একমাত্র উপাস্য।

قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ 41:6

বলুন, আমি তো তোমাদের মত একজন মানুষ। আমার কাছে ওহি আসে যে তোমাদের উপাস্য একমাত্র উপাস্য।

আমরা কি দয়াময়ের পরিবর্তে উপাস্য বানিয়েছি যাদের পূজা করা হয়?

আর তারা বলে, আমাদের উপাস্যরা উত্তম নাকি তিনি? তারা এ উদাহরণ কেবল বিতর্কের জন্যই দিয়েছে।

আর জমিনে উপাস্য। তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।

لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ 44:8

তিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই। তিনিই জীবন দেন ও মৃত্যু দেন, তোমাদের প্রতিপালক এবং তোমাদের পূর্বপুরুষদের প্রতিপালক।

তুমি কি তাকে দেখেছ, যে নিজের খেয়ালকেই উপাস্য বানিয়েছে? আর আল্লাহ জেনে তাকে পথভ্রষ্ট করেছেন।

তারা বলল, তুমি কি আমাদের উপাস্য থেকে বিমুখ করার জন্য এসেছো?

فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً 46:28

তবে কেন তাদের সাহায্য করল না তারা, যাদেরকে তারা আল্লাহ ছাড়া উপাস্য বানিয়েছিল?

জেনে রাখো, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং তোমার পাপের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো।

الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ 50:26

যে আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য বানিয়েছে, তাকে নিক্ষেপ করো কঠিন শাস্তির মধ্যে।

وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ 51:51

আর তোমরা আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য বানিও না। আমি তো তোমাদের জন্য তাঁর পক্ষ থেকে স্পষ্ট সতর্ককারী।

নাকি তাদের আল্লাহ ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য আছে? আল্লাহ পবিত্র, তারা যা শরিক করে তা থেকে।

তিনিই আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, অদৃশ্য ও দৃশ্যের জ্ঞানী।

তিনিই আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, রাজা, পবিত্র, শান্তিদাতা।

আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। আর মুমিনরা আল্লাহর উপরই ভরসা করুক।

আর তারা বলল: ‘তোমরা নিজেদের উপাস্যদের ত্যাগ করো না, এবং ওয়াদকে ত্যাগ করো না, সুয়ারকেও না।’

তিনিই পূব-পশ্চিমের প্রতিপালক; তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। সুতরাং তাঁকেই অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ কর।