তারা কেবল নিজেদেরই ধোঁকা দেয়, কিন্তু তারা তা অনুধাবন করে না।

তিনি (আল্লাহ) এর মাধ্যমে পথভ্রষ্ট করেন না, শুধু অবাধ্যদেরই পথভ্রষ্ট করেন।

নিশ্চয়ই এটি ভারী/কঠিন, বিনয়ী-নম্রদের উপর ছাড়া।

যখন আমি বনী ইসরাঈলের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম—তোমরা আল্লাহ ছাড়া কারো ইবাদত করবে না।

فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 2:85

তোমাদের মধ্যে যে এমন করবে, তার প্রতিফল দুনিয়ার জীবনে লাঞ্ছনা ছাড়া আর কিছু নয়।

وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ 2:111

তারা বলল, জান্নাতে কেবল ইহুদি বা খ্রিস্টান ছাড়া কেউ প্রবেশ করবে না।

তাদের জন্য মসজিদে প্রবেশের অধিকার নেই—প্রবেশ করলেও (শাস্তিভয়ে) ভীতসন্ত্রস্ত অবস্থায় ছাড়া নয়।

ইবরাহীমের পথ থেকে মুখ ফেরায় না, শুধু সেই—যে মূর্খ।

কাজেই তোমরা মুসলিম অবস্থায় ছাড়া যেন মৃত্যু বরণ না করো।

وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ 2:143

আমরা আগের কিবলাকে নির্ধারণ করিনি—মাত্র এ জন্য যে বুঝতে পারি কে রাসূলকে অনুসরণ করে আর কে পেছন ফিরে যায়।

এটি অবশ্যই কঠিন ছিল—আল্লাহ যাদেরকে হিদায়েত দিয়েছেন তাদের ছাড়া।

وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً 2:171

কাফিরদের দৃষ্টান্ত সেই রাখালের মতো—যে এমন কিছুকে ডাকে, যা শুধু আহ্বান আর ধ্বনি ছাড়া কিছুই শোনে না।

তারা যদি নিবৃত্ত হয়—তবে জুলুমকারীদের ছাড়া আর কারো বিরুদ্ধে শত্রুতা নেই।

তারা কি কেবল এটারই প্রতীক্ষায় আছে—যে আল্লাহ মেঘের ছায়া-মালা সহ তাদের কাছে আসবেন?

وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ 2:213

স্পষ্ট প্রমাণ তাদের কাছে পৌঁছার পর কেবল পারস্পরিক হিংসার বশে যাদের কিতাব দেওয়া হয়েছিল তারাই এতে মতভেদ করেছে।

কোনো প্রাণকে তার সাধ্যের বাইরে দায়িত্ব দেওয়া হয় না।

তিনি যা চান—তা ছাড়া তাঁর জ্ঞানের কিছুই তারা আয়ত্ত করতে পারে না।

وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ 2:269

যাকে প্রজ্ঞা দান করা হয়েছে, তাকে তো বিপুল কল্যাণ দান করা হয়েছে; এবং শুধুই বোধসম্পন্নরাই উপদেশ গ্রহণ করে।

তোমরা যা ব্যয় করো—তা কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনায়।

لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ 2:275

তারা দাঁড়ায় না—সেই ব্যক্তির মতো দাঁড়ানো ছাড়া, যাকে শয়তান স্পর্শ করে বিক্ষিপ্ত করে দিয়েছে।

এর প্রকৃত ব্যাখ্যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না।

وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ 3:7

আর পাকা জ্ঞানীরা বলে, “আমরা এতে ঈমান এনেছি—এ সবই আমাদের রবের পক্ষ থেকে”; এবং শুধুই বোধসম্পন্নরাই উপদেশ গ্রহণ করে।

وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ 3:19

জ্ঞান তাদের কাছে আসার পরও—কেবল পারস্পরিক হিংসার বশে আহলে কিতাবই এতে মতভেদ করেছে।

তা এ কারণে যে তারা বলেছিল, “নির্দিষ্ট কয়েক দিন ছাড়া আগুন আমাদের স্পর্শ করবে না।”

وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً 3:28

যে এমন করে, তার আল্লাহর সাথে কোনো সম্পর্ক নেই—তবে তাদের থেকে বাঁচার জন্য তোমরা সতর্কতা অবলম্বন করলে (তা ভিন্ন)।

উপাস্য কেউ নেই আল্লাহ ছাড়া; আর আল্লাহই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

আসো, আমাদের ও তোমাদের মধ্যে সমান একটি কথায়—যে আমরা আল্লাহ ছাড়া কারো ইবাদত করব না।

তওরাত ও ইঞ্জিল তো এর পরে (ঐ নবীর পরে) নাযিল করা হয়েছে।

তারা তো কেবল নিজেদেরই পথভ্রষ্ট করে; কিন্তু তারা বুঝতে পারে না।

وَمِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا 3:75

আর তাদের মধ্যে কেউ আছে—তাকে যদি এক দিনারও অর্পণ করো, তোমার কঠোর তদারকি না থাকলে সে তা ফেরত দেবে না।

আল্লাহকে যথাযথভাবে ভয় করো এবং মুসলিম অবস্থায় ছাড়া যেন তোমাদের মৃত্যু না হয়।

আল্লাহ এটি করেছেন কেবল তোমাদের জন্য সুসংবাদ হিসেবে—এবং যাতে তোমাদের হৃদয় এতে প্রশান্ত হয়।

সাহায্য তো আল্লাহরই পক্ষ থেকে—তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

অতঃপর তারা নিজেদের পাপের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করল—আর আল্লাহ ছাড়া পাপ কে-ই বা ক্ষমা করেন?

মুহাম্মাদ তো একজন রাসূল মাত্র—তাঁর আগে বহু রাসূল অতিক্রান্ত হয়েছেন।

আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কোনো প্রাণের পক্ষে মৃত্যু সম্ভব নয়—এক নির্ধারিত লিখিত সময় অনুযায়ী।

তাদের কথা ছিল কেবল এই—“হে আমাদের রব! আমাদের গুনাহ মাফ করুন।”

দুনিয়ার জীবন তো প্রতারণাময় ভোগ-সামগ্রী ছাড়া কিছুই নয়।

তারপর তারা তোমার কাছে এসে আল্লাহর কসম খায়—“আমরা তো সদিচ্ছা ও সমন্বয়ই চেয়েছিলাম।”

وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيَارِكُمْ مَا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِنْهُمْ 4:66

যদি আমরা তাদের উপর লিখে দিতাম—“তোমরা নিজেদের হত্যা করো” বা “গৃহত্যাগ করো”—তবু তাদের অল্প কজন ছাড়া কেউ তা করত না।

لَهَمَّتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ أَنْ يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ 4:113

তাদের একটি দল তো তোমাকে বিপথে নিতে উদ্যত হয়েছিল—কিন্তু তারা নিজেদেরকেই পথভ্রষ্ট করে।

إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا 4:117

তারা আল্লাহ ছাড়া শুধু স্ত্রী-লিঙ্গের নামসমূহকেই ডাকে; আসলে তারা কেবল এক অবাধ্য শয়তানকেই আহ্বান করে।

তারা তো কেবল এক অবাধ্য শয়তানকেই আহ্বান করে।

সে তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয়, কল্পনা দেখায়—কিন্তু শয়তানের প্রতিশ্রুতি প্রতারণা ছাড়া আর কিছুই নয়।

বরং তাদের কুফরের কারণে আল্লাহ তাদের (হৃদয়ে) মোহর মেরে দিয়েছেন—ফলে তারা খুব অল্পই ঈমান আনে।

আহলে কিতাবের এমন কেউ নেই—যে তাঁর মৃত্যু-পূর্বে অবশ্যই তাঁর (ঈসা/নবী) প্রতি ঈমান আনবে না।

তোমরা তোমাদের ধর্মে বাড়াবাড়ি করো না এবং আল্লাহ সম্পর্কে সত্য ছাড়া কিছু বলো না।

বলুন, হে আহলে কিতাব! তোমরা কি কেবল এজন্যই আমাদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো যে আমরা আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছি?

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ 5:73

নিশ্চয়ই তারা কাফির হয়েছে যারা বলেছে, “আল্লাহ তিন জনের তৃতীয়।” অথচ একজন আল্লাহ ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই।

এ তো এক সতর্কবার্তা; তাহলে কি অবাধ্য সম্প্রদায় ছাড়া অন্য কেউ ধ্বংস হবে?

তারা তো কেবল কিয়ামতেরই অপেক্ষা করছে—যা হঠাৎ তাদের কাছে আসবে।

জেনে রাখো, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; আর তোমার গুনাহর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা কর।

فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا 48:15

তারা শীঘ্রই বলবে, “বরং তোমরা আমাদের প্রতি হিংসা কর।” অথচ তারা অল্পই বুঝত।

মানুষ যা উচ্চারণ করে, তার কাছে সদা প্রস্তুত একজন প্রহরী থাকে।

যে কিছু এর উপর দিয়ে যায় তা কিছুই রেখে দেয় না; বরং একে শুকনো ধ্বংসস্তূপে পরিণত করে।

كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ 51:52

পূর্ববর্তী জাতিগুলোর কাছেও যখনই কোনো রাসূল এসেছে, তারা বলেছে, “সে তো জাদুকর অথবা উন্মাদ।”

আমি জিন ও মানুষকে সৃষ্টি করিনি, শুধু এজন্যই সৃষ্টি করেছি যে তারা আমার ইবাদত করবে।

এগুলো তো কেবলই নাম, যা তোমরা ও তোমাদের পূর্বপুরুষরা রেখেছ।

তারা তো অনুসরণ করে না শুধু ধারণা আর নিজেদের প্রবৃত্তির।

لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ 53:26

আল্লাহ যাকে অনুমতি দেন তার পরেই তাদের সুপারিশ কোনো কাজে আসবে।

إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا 53:28

তারা তো কেবল ধারণার অনুসরণ করে; আর ধারণা সত্যের কোনো কাজে আসে না।

فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّىٰ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا 53:29

তুমি মুখ ফিরিয়ে নাও তার থেকে, যে আমাদের স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়েছে এবং দুনিয়ার জীবন ছাড়া আর কিছুই চায় না।

যারা বড় গুনাহ ও অশ্লীলতা থেকে বেঁচে থাকে—তুচ্ছ অপরাধ ছাড়া।

আর এই যে মানুষের জন্য নেই কিছুই, শুধু যা সে চেষ্টা করেছে।

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ 54:34

আমরা তাদের উপর পাথরবৃষ্টি প্রেরণ করেছি; তবে লূতের পরিবারকে ভোরবেলা আমরা রক্ষা করেছি।

আমাদের আদেশ তো একবারই হয়—চোখের পলকের মতো দ্রুত।

তোমরা অতিক্রম করতে পারবে না, আল্লাহর শক্তি ছাড়া।

উত্তম কাজের প্রতিদান কি উত্তম ছাড়া অন্য কিছু হতে পারে?

পার্থিব জীবন তো এক প্রতারণার সামগ্রী ছাড়া আর কিছু নয়।

مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا 57:22

পৃথিবীতে বা তোমাদের নিজেদের মধ্যে কোনো বিপদ আসে না, তা একটি কিতাবে লিপিবদ্ধ থাকে—আমরা তা সৃষ্টি করার আগেই।

আমরা তা তাদের উপর ফরজ করিনি, শুধু আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনার জন্য ছাড়া।

তাদের মা তো কেবল তারাই, যারা তাদের জন্ম দিয়েছে।

তিন জনের কোনো গোপন পরামর্শ হয় না, কিন্তু তিনি তাদের চতুর্থ থাকেন।

مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ 58:7

তিন জনের কোনো গোপন পরামর্শ হয় না কিন্তু তিনি তাদের চতুর্থ থাকেন, পাঁচ জনের হয় না কিন্তু তিনি তাদের ষষ্ঠ থাকেন।

وَلَا أَدْنَىٰ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا 58:7

এর চেয়ে কম বা বেশি যাই হোক না কেন—যেখানেই থাকুক না কেন—তিনি তাদের সাথে আছেন।

তারা কারো কোনো ক্ষতি করতে পারে না, আল্লাহর অনুমতি ছাড়া।

لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ 59:14

তারা একত্রে তোমাদের সাথে যুদ্ধ করবে না—শুধু সুরক্ষিত শহরে অথবা প্রাচীরের আড়াল থেকে।

কোনো বিপদ আসে না, আল্লাহর অনুমতি ছাড়া।

فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ 67:9

আমরা মিথ্যারে পরিণত করলাম এবং বললাম, “আল্লাহ তো কিছু নাযিল করেননি। তোমরা তো মহা ভ্রান্তিতে আছো।”

তাদেরকে ধরে রাখে না, শুধু পরম দয়ালু আল্লাহ।

তাদের খাদ্য তো কেবল গিসলীন (জাহান্নামীদের ক্ষতপুঁজ)।

আমার আহ্বান তাদেরকে কেবলই আরও দূরে সরিয়ে দিল।

তারা এমন ব্যক্তিকে অনুসরণ করেছে, যার ধন-সম্পদ ও সন্তান তার ক্ষতি ছাড়া আর কিছু বাড়ায়নি।

তারা অনেককে পথভ্রষ্ট করেছে। আর আপনি যালিমদেরকে পথভ্রষ্টতা ছাড়া আর কিছুই বৃদ্ধি করবেন না।

إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا 71:27

নিশ্চয়ই আপনি যদি তাদেরকে ছাড়েন, তবে তারা আপনার বান্দাদেরকে বিপথগামী করবে এবং তারা জন্ম দেবে না পাপাচারী কাফির ছাড়া।

আর আপনি যালিমদেরকে ধ্বংস ছাড়া আর কিছুই বৃদ্ধি করবেন না।

আমরা জাহান্নামের তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে ফেরেশতাদেরই নিযুক্ত করেছি।

আর আমরা তাদের সংখ্যা অবিশ্বাসীদের জন্য কেবল একটি পরীক্ষা বানিয়েছি।

আপনার প্রভুর সেনাবাহিনী সম্পর্কে তিনি ছাড়া আর কেউ জানে না।

وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ 74:31

আপনার প্রভুর সেনাবাহিনী সম্পর্কে তিনি ছাড়া আর কেউ জানে না। আর এটি তো মানুষের জন্য কেবল উপদেশ।

তারা উপদেশ গ্রহণ করে না, তবে আল্লাহ চাইলে করে।