• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 428

إِمَام / أَئِمَّةَ

(ইমাম / আ ইম্মাহ)

অর্থ

নেতা, পথপ্রদর্শক

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

১২ বার

আয়াতের অর্থ

قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي 2:124
তিনি বললেন: আমি তোমাকে মানুষদের জন্য নেতা বানাচ্ছি। ইবরাহীম বললেন: আর আমার সন্তানদের মধ্য থেকেও কি?
فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ 9:12
অতএব তোমরা কাফেরদের নেতাদের সাথে যুদ্ধ করো। নিশ্চয়ই তাদের কোনো অঙ্গীকার নেই, হয়তো তারা বিরত হবে।
وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً 11:17
আর তা পাঠ করছে তার কাছ থেকে একজন সাক্ষী, এবং তার আগে ছিল মূসার কিতাব, পথপ্রদর্শক ও রহমত।
فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ 15:79
অতঃপর আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিলাম, আর নিশ্চয়ই তারা উভয়ই স্পষ্ট নিদর্শন (ইমাম)।
يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ 17:71
যেদিন আমরা প্রত্যেক সম্প্রদায়কে তাদের নেতার সাথে আহ্বান করব।
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا 21:73
আর আমি তাদেরকে নেতা বানালাম, যারা আমার নির্দেশে পথ প্রদর্শন করত।
مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا 25:74
আমাদের স্ত্রী ও সন্তানদের মধ্য থেকে আমাদের চোখের শীতলতা দান কর এবং আমাদেরকে মুত্তাকীদের নেতা বানাও।
وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ 28:5
এবং আমি তাদেরকে নেতা বানাব এবং তাদেরকে উত্তরাধিকারী করব।
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنْصَرُونَ 28:41
এবং আমি তাদেরকে নেতা বানালাম, যারা আগুনের দিকে আহ্বান করত, আর কিয়ামতের দিনে তাদের সাহায্য করা হবে না।
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا 32:24
এবং আমি তাদের মধ্য থেকে নেতা বানিয়েছিলাম, যারা আমার নির্দেশে পথ দেখাত, যখন তারা ধৈর্য ধারণ করেছিল।
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ 36:12
এবং আমি সবকিছুকে একটি স্পষ্ট ইমামে (লিপিবদ্ধ নথিতে) গণনা করেছি।
وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً 46:12
এবং তার আগে ছিল মূসার কিতাব, পথপ্রদর্শক ও রহমত।