- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 108
إِنسَان
(ইন্সান)
অর্থ
মানুষ
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৭১ বার
আয়াতের অর্থ
| قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ 2:60 |
প্রত্যেক সম্প্রদায় জানত তাদের পান করার স্থান। |
| يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا 4:28 |
আল্লাহ তোমাদের জন্য সহজ করতে চান; আর মানুষকে দুর্বলভাবে সৃষ্টি করা হয়েছে। |
| أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ 7:82 |
তাদেরকে তোমাদের জনপদ থেকে বের কর, এরা তো কিছু লোক যারা নিজেদেরকে পবিত্র রাখে। |
| قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ 7:160 |
প্রত্যেক সম্প্রদায় জানত তাদের পান করার স্থান। |
| وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْبِهِ أَوْ قَاعِدًا 10:12 |
যখন মানুষকে কষ্ট স্পর্শ করে, তখন সে আমাদের ডাকে শুয়ে বা বসে। |
وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ 11:9 |
আমি মানুষকে আমার কাছ থেকে কোনো রহমত আস্বাদন করালে, তারপর তা কেড়ে নিলে, নিশ্চয়ই সে হতাশ হয়ে পড়ে। |
| إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ 12:5 |
| নিশ্চয়ই শয়তান মানুষের প্রকাশ্য শত্রু। |
| إِنَّ الْإِنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ 14:34 |
| নিশ্চয়ই মানুষ বড়ই জালিম, অকৃতজ্ঞ। |
| وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ 15:26 |
আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি শুকনো কাদামাটি থেকে, যা কালো দুর্গন্ধযুক্ত। |
| خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ 16:4 |
তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন বীর্য থেকে; আর সে হল প্রকাশ্য বিতর্ককারী। |
| وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ 17:11 |
মানুষ মন্দ কামনা করে, যেমন সে কল্যাণ কামনা করে। |
| وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا 17:11 |
| আর মানুষ তাড়াহুড়ো করে। |
| وَكُلَّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ 17:13 |
আমি প্রত্যেক মানুষের কর্মকে তার গলদেশে বেঁধে দিয়েছি। |
| إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوًّا مُبِينًا 17:53 |
| শয়তান মানুষের প্রকাশ্য শত্রু ছিল। |
فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا 17:67 |
যখন তিনি তোমাদেরকে স্থলে রক্ষা করলেন তখন তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিলে, আর মানুষ তো কৃতঘ্ন। |
| يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ 17:71 |
সেদিন আমি প্রত্যেক সম্প্রদায়কে তাদের নেতাসহ আহ্বান করব। |
| وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ 17:83 |
যখন আমি মানুষকে অনুগ্রহ দিই, সে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং দূরে সরে যায়। |
| إِذًا لَأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنْفَاقِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ قَتُورًا 17:100 |
তবে তোমরা ব্যয় করার ভয় থেকে বিরত থাকতে; আর মানুষ তো কৃপণ। |
| وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا 18:54 |
| মানুষ সবচেয়ে বেশি তর্কপ্রবণ। |
| وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا 19:66 |
মানুষ বলে: আমি যখন মরে যাব, তখন কি আমাকে জীবিত করে বের করা হবে? |
| يَذْكُرُ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا 19:67 |
মানুষ স্মরণ করে না যে আমি তাকে সৃষ্টি করেছিলাম আগে, অথচ সে কিছুই ছিল না। |
خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ 21:37 |
মানুষকে তাড়াহুড়ো করে সৃষ্টি করা হয়েছে; আমি শীঘ্রই তোমাদেরকে আমার নিদর্শন দেখাবো, তাড়াহুড়ো করো না। |
| إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ 22:66 |
| নিশ্চয়ই মানুষ বড়ই অকৃতজ্ঞ। |
| وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ 23:12 |
আমি মানুষকে মাটির নির্যাস থেকে সৃষ্টি করেছি। |
| وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولًا 25:29 |
| শয়তান মানুষের পরিত্যাগকারী ছিল। |
| وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا 25:49 |
আমি তা থেকে পান করাই অনেক পশুকে ও বহু মানুষকে। |
| أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ 27:56 |
লুতের পরিবারকে তোমাদের জনপদ থেকে বের করো; তারা তো কিছু লোক যারা নিজেদের পবিত্র রাখে। |
| وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا 29:8 |
আমি মানুষকে তার পিতা-মাতার সাথে উত্তম ব্যবহার করতে উপদেশ দিয়েছি। |
وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ 31:14 |
আমি মানুষকে তার পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার করতে উপদেশ দিয়েছি; তার মা তাকে বহন করেছে দুর্বলতার পর দুর্বলতায়। |
| وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ 32:7 |
তিনি মানুষের সৃষ্টির শুরু করেছেন মাটি থেকে। |
| وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا 33:72 |
মানুষ তা (দায়িত্ব) বহন করল; নিশ্চয়ই সে জালিম ও অজ্ঞ। |
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ 36:77 |
মানুষ কি দেখে না আমি তাকে বীর্য থেকে সৃষ্টি করেছি, তারপর সে হলো এক বিরোধকারী। |
| وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ 39:8 |
যখন মানুষকে কষ্ট স্পর্শ করে, সে তার রবকে ডাকে তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করে। |
| فَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا 39:49 |
যখন মানুষকে কষ্ট স্পর্শ করে, তখন সে আমাদের ডাকে। |
| لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ 41:49 |
| মানুষ কল্যাণ কামনা করতে ক্লান্ত হয় না। |
| وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ 41:51 |
যখন আমি মানুষকে অনুগ্রহ দিই, তখন সে মুখ ফিরিয়ে নেয় ও দূরে সরে যায়। |
| وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا 42:48 |
আমি মানুষকে আমার কাছ থেকে কোনো রহমত আস্বাদন করালে সে খুশি হয়। |
وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ كَفُورٌ 42:48 |
কিন্তু যদি তাদের কৃতকর্মের কারণে কোনো বিপদ তাদের স্পর্শ করে, তবে মানুষ তো অকৃতজ্ঞ। |
| إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ مُبِينٌ 43:15 |
| নিশ্চয়ই মানুষ প্রকাশ্য অকৃতজ্ঞ। |
| وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا 46:15 |
আমি মানুষকে তার পিতা-মাতার সাথে উত্তম আচরণ করতে উপদেশ দিয়েছি। |
| وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ 50:16 |
আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি এবং আমি জানি তার অন্তরে যা কুমন্ত্রণা দেয়। |
| أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ 53:24 |
তবে কি মানুষের জন্য তাই যা সে কামনা করে? |
| وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ 53:39 |
আর মানুষের জন্য কিছু নেই, শুধু যা সে চেষ্টা করেছে। |
| خَلَقَ الْإِنْسَانَ 55:3 |
| তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন। |
| خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ 55:14 |
তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন পোড়া মাটির মত শুকনো কাদামাটি থেকে। |
| كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ 59:16 |
শয়তানের দৃষ্টান্ত যেমন যখন সে মানুষকে বলেছিল: কাফির হও। |
| إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا 70:19 |
নিশ্চয়ই মানুষকে অস্থিরভাবে সৃষ্টি করা হয়েছে। |
| أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ 75:3 |
মানুষ কি মনে করে আমি তার অস্থি একত্র করতে পারব না? |
| بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ 75:5 |
বরং মানুষ চায় সামনে প্রকাশ্যে পাপ করতে। |
| يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ 75:10 |
| সেদিন মানুষ বলবে: কোথায় আশ্রয়? |
