- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 328
إِنس
(ইন্স)
অর্থ
মানুষ
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
১৮ বার
আয়াতের অর্থ
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ 6:112 |
এভাবেই আমরা প্রত্যেক নবীর জন্য মানুষের ও জিনের শয়তানদের শত্রু করেছি। |
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ 6:128 |
যেদিন তিনি সবাইকে একত্র করবেন, তিনি বলবেন: হে জিনদের দল! তোমরা তো অনেক মানুষকে প্রলুব্ধ করেছ। |
وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ 6:128 |
আর তাদের বন্ধুরা, যারা মানুষদের মধ্যে, বলবে: আমাদের প্রতিপালক! আমরা একে অপরের থেকে উপভোগ নিয়েছিলাম। |
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ 6:130 |
হে জিন ও মানুষের দল! তোমাদের মধ্য থেকে কি তোমাদের কাছে রাসূলগণ আসেনি? |
قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ 7:38 |
বলা হবে: প্রবেশ কর পূর্ববর্তী বহু জিন ও মানব জাতির সঙ্গে (জাহান্নামে)। |
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ 7:179 |
এবং অবশ্যই আমি সৃষ্টি করেছি অনেক জিন ও মানুষকে জাহান্নামের জন্য। |
قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ 17:88 |
বলো: যদি মানুষ ও জিন সবাই একত্রিত হয় এ কুরআনের মতো কিছু আনতে, তারা কখনোই এর সমতুল আনতে পারবে না। |
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ 27:17 |
সুলাইমানের জন্য তার সৈন্যবাহিনী জড়ো করা হলো — জিন, মানুষ ও পাখি থেকে। |
فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ 41:25 |
তাদের আগে বহু জাতি চলে গেছে — জিন ও মানুষের মধ্যে থেকে। |
رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ 41:29 |
হে আমাদের প্রভু! আমাদের দেখিয়ে দাও সেই দুইজনকে, যারা আমাদের পথভ্রষ্ট করেছে জিন ও মানুষের মধ্যে থেকে। |
فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ 46:18 |
তাদের আগে বহু জাতি চলে গেছে — জিন ও মানুষের মধ্যে থেকে। |
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ 51:56 |
আমি জিন ও মানুষকে সৃষ্টি করিনি, শুধু আমাকে উপাসনা করার জন্য ছাড়া। |
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا 55:33 |
হে জিন ও মানুষের দল! যদি তোমরা (আকাশমণ্ডল ও পৃথিবীর সীমানা) অতিক্রম করতে পার, তবে অতিক্রম করো। |
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ 55:39 |
সেদিন কোনো মানুষ বা জিনের গুনাহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে না। |
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ 55:56 |
সেখানে থাকবে লাজুক নারীগণ, যাদের স্পর্শ করেনি আগে কোনো মানুষ বা জিন। |
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ 55:74 |
যাদের স্পর্শ করেনি আগে কোনো মানুষ বা জিন। |
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا 72:5 |
এবং আমরা ধারণা করেছিলাম যে মানুষ ও জিন আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা বলবে না। |
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ 72:6 |
এবং নিশ্চয়ই মানুষের কিছু লোক আশ্রয় চাইত জিনদের কিছু লোকের কাছে। |
