إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 2:6

যারা কুফরি করেছে—তুমি তাদের সতর্ক করো বা না করো, তাদের কাছে তা সমান; তারা ঈমান আনবে না।

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ 2:11

যখন তাদের বলা হয়: ভূমিতে অনর্থ সৃষ্টি করো না—তারা বলে: আমরা তো সংস্কারকারী।

জেনে রাখো! তারাই আসল অনর্থকারী, কিন্তু তারা বোঝে না।

তারা বলে: “আমরা কি বোকাদের মতো ঈমান আনব?” জেনে রাখো! তারাই আসল বোকারা।

যখন তারা নিজেদের শয়তানদের সাথে একা হয়, তখন বলে: “আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথেই আছি।”

তারা বলে: “আমরা তো তোমাদের সাথেই আছি, আমরা শুধু উপহাস করছি।”

لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 2:20

আল্লাহ চাইলে তাদের শ্রবণ ও দর্শন কেড়ে নিতেন; নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বশক্তিমান।

إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا 2:26

আল্লাহ লজ্জা পান না উদাহরণ দিতে—মশা হোক বা তার চেয়েও ক্ষুদ্র কিছু।

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً 2:30

যখন তোমার রব ফেরেশতাদের বললেন: “আমি পৃথিবীতে একজন প্রতিনিধি স্থাপন করতে যাচ্ছি।”

তিনি বললেন: “আমি জানি যা তোমরা জানো না।”

قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ 2:32

তারা বলল: “আপনি পবিত্র! আমরা কিছুই জানি না, শুধু যা আপনি আমাদের শিখিয়েছেন; নিশ্চয়ই আপনিই সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।”

আমি কি তোমাদের বলিনি যে আমি আসমান ও জমিনের অদৃশ্য জানি?

فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ 2:37

অতঃপর আদম তার রবের কাছ থেকে কিছু শব্দ শিখল, তারপর তিনি তার তওবা কবুল করলেন; নিশ্চয়ই তিনি তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।

وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ 2:45

ধৈর্য ও সালাত দ্বারা সাহায্য প্রার্থনা কর; নিশ্চয়ই তা কঠিন, কিন্তু খুশূ-খুজূকারী ছাড়া নয়।

হে আমার জাতি! তোমরা গরু পূজা করে নিজেরাই নিজেদের প্রতি জুলুম করেছ।

ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ 2:54

এটা তোমাদের স্রষ্টার কাছে তোমাদের জন্য উত্তম; তারপর তিনি তোমাদের তওবা কবুল করলেন; নিশ্চয়ই তিনি তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।

“তোমরা মিসরে নেমে যাও, তাহলে যা চাইছ তা সেখানে পাবে।”

যারা ঈমান এনেছে, ইহুদী, খ্রিস্টান ও সাবিয়ানরা—(তাদের কথা বলা হচ্ছে)।

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً 2:67

যখন মূসা তার জাতিকে বললেন: “আল্লাহ তোমাদের আদেশ দিচ্ছেন একটি গাভী যবেহ করতে।”

قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ 2:68

তিনি বললেন: “আল্লাহ বলছেন, সেটি এমন একটি গাভী—না খুব বুড়ি, না অল্পবয়সী; বরং মাঝামাঝি।”

قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ 2:68

তিনি বললেন: “আল্লাহ বলছেন, সেটি এমন একটি গাভী—না খুব বুড়ি, না অল্পবয়সী; বরং মাঝামাঝি।”

قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ 2:69

তিনি বললেন: “আল্লাহ বলছেন, সেটি এক হলুদ গাভী, যার রং উজ্জ্বল—দেখনেওয়াদের চোখে আনন্দ জাগায়।”

তিনি বললেন: “আল্লাহ বলছেন, সেটি এক হলুদ গাভী, যার রং উজ্জ্বল।”

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا 2:70

তারা বলল: “তোমার রবের কাছে দোয়া করো, তিনি যেন আমাদের স্পষ্ট করেন গাভীটি কেমন—কারণ গাভীগুলো আমাদের কাছে একরকম মনে হচ্ছে।”

“গাভীগুলো আমাদের কাছে একরকম মনে হচ্ছে; আর আমরা ইনশাআল্লাহ সঠিক পথে চলব।”

قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ 2:71

তিনি বললেন: “আল্লাহ বলছেন, সেটি এমন গাভী, যাকে চাষাবাদে ব্যবহার করা হয়নি, ফসল সেচেও নয়।”

তিনি বললেন: “আল্লাহ বলছেন, সেটি এমন গাভী, যাকে জমি চাষে ব্যবহার করা হয়নি।”

আর পাথরের মধ্যে এমন আছে, যেখান থেকে নদীসমূহ উদ্গীরণ হয়।

আর পাথরের মধ্যে এমনও আছে, যা ফেটে যায়, ফলে তা থেকে পানি বের হয়।

আর পাথরের মধ্যে এমনও আছে, যা আল্লাহর ভয়ে নিচে পড়ে যায়।

قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ 2:97

বল: “যে জিবরাইলের শত্রু, (সে জানুক) তিনিই আল্লাহর অনুমতিতে তোমার হৃদয়ে এ কুরআন নাযিল করেছেন।”

مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِرِينَ 2:98

যে আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতা, তাঁর রাসূল, জিবরাইল ও মিকাইলের শত্রু—সে জানুক, আল্লাহ কাফিরদের শত্রু।

وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ 2:102

তারা কাউকেই শিক্ষা দিত না, যতক্ষণ না বলত: “আমরা কেবল পরীক্ষা, অতএব কুফরি করো না।”

যতক্ষণ না আল্লাহর হুকুম আসে; নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাশালী।

তোমরা তা আল্লাহর নিকট পাবে; নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমরা যা কর তা দেখেন।

তোমরা যেদিকে মুখ ফেরাও, সেদিকেই আল্লাহর মুখ; নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বব্যাপী, সর্বজ্ঞ।

যখন তিনি কোনো বিষয়ে ফয়সালা করেন, তখন তিনি কেবল বলেন: “হও”—অতঃপর তা হয়ে যায়।

নিশ্চয়ই আমি তোমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছি সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে।

বল: “নিশ্চয়ই আল্লাহর হিদায়াতই হলো প্রকৃত হিদায়াত।”

তিনি বললেন: “আমি তোমাকে মানুষের জন্য ইমাম বানাচ্ছি।”

হে আমাদের রব! আমাদের থেকে কবুল করুন; নিশ্চয়ই আপনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

আমাদেরকে আমাদের ইবাদতের নিয়ম দেখিয়ে দিন এবং আমাদের তওবা কবুল করুন; নিশ্চয়ই আপনি তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।

এবং তাদেরকে পবিত্র করেন; নিশ্চয়ই আপনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ 2:130

অবশ্যই আমি তাকে দুনিয়াতে মনোনীত করেছি এবং আখিরাতে সে অবশ্যই সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত।

হে আমার পুত্রগণ! নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের জন্য এই দ্বীন মনোনীত করেছেন।

আর তারা মুখ ফিরিয়ে নিলে তো তারা দ্বন্দ্বে আছে; আল্লাহই তাদের মোকাবেলায় তোমার জন্য যথেষ্ট হবেন।

أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ 2:140

তোমরা কি বলছ: ইবরাহিম, ইসমাইল, ইসহাক, ইয়াকুব ও তাদের বংশধরেরা ছিলেন ইহুদি বা খ্রিস্টান?

وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ 2:143

আল্লাহ তোমাদের ঈমান বরবাদ করবেন না; নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষের প্রতি সদয়, পরম দয়ালু।

وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ 2:144

কিতাবপ্রাপ্তরা অবশ্যই জানে যে এটি তাদের রবের পক্ষ থেকে সত্য।

وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ 2:145

জ্ঞান আসার পর যদি তুমি তাদের খেয়ালখুশি অনুসরণ করো, তবে নিশ্চয়ই তুমি জালেমদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ 85:10

যারা মুমিন পুরুষ ও নারীদের নির্যাতন করেছে, তারপরও তওবা করেনি—তাদের জন্য জাহান্নামের শাস্তি আছে এবং দহনশীল আগুনের শাস্তি আছে।

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে—তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত।

নিশ্চয়ই তোমার রবের পাকড়াও খুবই কঠিন।

তিনিই সৃষ্টি করেন এবং পুনরায় ফিরিয়ে আনেন।

তিনি নিশ্চয়ই তাকে (আবার) ফিরিয়ে আনতে সক্ষম।

নিশ্চয়ই এটি এক চূড়ান্ত সিদ্ধান্তমূলক বাণী।

আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তা ছাড়া; তিনি প্রকাশ্য ও গোপন সব জানেন।

নিশ্চয়ই এ (কথা) প্রথম কিতাবসমূহে লিপিবদ্ধ।

অতএব তুমি উপদেশ দাও; তুমি তো কেবল উপদেশদাতা।

নিশ্চয়ই তাদের ফিরে আসা আমাদেরই দিকে।

তারপর তাদের হিসাব নেওয়া আমাদের দায়িত্ব।

নিশ্চয়ই তোমার রব (সবার ওপর) পাহারায় আছেন।

নিশ্চয়ই পরকাল ও দুনিয়া উভয়ই আমাদের।

কখনো নয়! মানুষ অবশ্যই সীমালঙ্ঘন করে।

নিশ্চয়ই আমি কুরআন নাযিল করেছি শবে কদরে।

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ 98:6

নিশ্চয়ই আহলে কিতাব থেকে যারা কুফরি করেছে এবং মুশরিকরা জাহান্নামের আগুনে থাকবে।

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ 98:7

নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে—তারাই সৃষ্টির মধ্যে উত্তম।

আর নিশ্চয়ই সে ধন-সম্পদের প্রতি অত্যন্ত আসক্ত।

সেদিন তাদের রব তাদের ব্যাপারে অবশ্যই অবহিত থাকবেন।

নিশ্চয়ই (জাহান্নামের আগুন) তাদের উপর বন্ধ থাকবে।

নিশ্চয়ই আমি আপনাকে (হে মুহাম্মাদ ﷺ) কাউসার দান করেছি।

নিশ্চয়ই আপনার শত্রুই হলো বিচ্ছিন্ন-নামনশ্বর।

অতএব তুমি তোমার রবের প্রশংসাসহ মহিমা ঘোষণা কর এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাও; নিশ্চয়ই তিনি তওবা কবুলকারী।