وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ 2:23

যদি তোমরা আমাদের বান্দার উপর যা নাযিল করেছি তা নিয়ে সন্দিহান হও, তবে তার মতো একটি সূরা নিয়ে এসো।

আর যদি সত্যবাদী হও তবে আল্লাহকে বাদ দিয়ে তোমাদের সমর্থকদের ডাকো।

তখন তিনি বললেন, যদি তোমরা সত্যবাদী হও তবে এদের নামগুলো আমাকে জানাও।

গাভীগুলো আমাদের কাছে একরকম মনে হচ্ছে; ইনশাআল্লাহ আমরা অবশ্যই সঠিকটি পেয়ে যাব।

আর যদি তারা বন্দী হয়ে তোমাদের কাছে আসে, তোমরা তাদের মুক্তিপণ দাও—যদিও তা তোমাদের জন্য নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।

বলো, তবে কেন তোমরা আগেও আল্লাহর নবীদের হত্যা করেছিলে—যদি তোমরা ঈমানদার হও?

বলো, তোমাদের এই ‘ঈমান’ কতই না নিকৃষ্ট নির্দেশ দেয়—যদি সত্যিই তোমরা মুমিন হও!

قُلْ إِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ 2:94

বলো, যদি আল্লাহর নিকট পরকালীন গৃহ কেবল তোমাদেরই হয়, অন্যদের নয়—তবে মৃত্যুকামনা করো।

যদি তোমরা সত্যবাদী হও, তবে মৃত্যুকামনা করো।

এগুলো তাদের কল্পনা মাত্র। বলো, প্রমাণ নিয়ে এসো—যদি তোমরা সত্যবাদী হও।

বলো, আল্লাহর হিদায়েতই প্রকৃত হিদায়েত; আর যদি তুমি তাদের খেয়াল-খুশি অনুসরণ করো—

তারা যদি তোমাদের মতোই ঈমান আনে, তবে নিশ্চয়ই তারা সৎপথ পেয়েছে।

আর যদি মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে তারা তো বিরোধেই আছে; আল্লাহই তোমার জন্য তাদের মোকাবিলা যথেষ্ট করবেন।

তুমি কিতাবপ্রাপ্তদের কাছে সবরকম নিদর্শনই আনো না কেন—তবুও তারা অনুসরণ করবে না।

وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ 2:145

আর জ্ঞান তোমার কাছে আসার পরও যদি তুমি তাদের খেয়াল-খুশি অনুসরণ করো, তবে তুমি নিশ্চয়ই জালিমদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

যদি তোমরা কেবল তাঁকেই ইবাদত করো, তবে আল্লাহরই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।

كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ 2:180

তোমাদের উপর বিধিবদ্ধ করা হয়েছে—তোমাদের কারো মৃত্যু উপস্থিত হলে, যদি কিছু সম্পদ রেখে যায়, তবে পিতা-মাতা ও আত্নীয়দের জন্য ওসিয়্যত করা।

আর তোমরা রোজা রাখলে তা তোমাদের জন্য উত্তম—যদি তোমরা জানো।

তারা যদি তোমাদের সাথে যুদ্ধ করে, তোমরাও তাদের সাথে লড়াই করো; কাফিরদের শাস্তি এটাই।

কিন্তু তারা যদি নিবৃত্ত হয়, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

আর যদি তারা নিবৃত্ত হয়, তবে জুলুমকারীদের ছাড়া আর কারো বিরুদ্ধে শত্রুতা নেই।

আর যদি তোমরা অবরুদ্ধ হও (হজে পৌঁছাতে), তবে সহজলভ্য কোরবানি দাও।

وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ 2:198

তিনি যেমন তোমাদের হিদায়েত দিয়েছেন, তোমরা তেমনই তাঁকে স্মরণ করো; এর আগে তোমরা তো ভ্রান্তদের অন্তর্ভুক্তই ছিলে।

فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 2:209

তবে যদি স্পষ্ট প্রমাণ আসার পরও তোমরা পা ফসকাও, জেনে রেখো—আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا 2:217

তারা তো লাগাতার তোমাদের সাথে লড়াই করবে—সমর্থ হলে তোমাদেরকে তোমাদের দীনের থেকে ফিরিয়ে দেবে।

আর যদি তোমরা তাদের সাথে (অনাথদের সম্পদে) মিশে যাও—তবে তারা তোমাদের ভাই।

তারা যদি ফিরে আসে (সত্যে), তবে আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

আর যদি তারা তালাক দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, তবে আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِنْ كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ 2:228

তারা (স্ত্রীরা) গর্ভে আল্লাহ যা সৃষ্টি করেছেন তা গোপন রাখা তাদের জন্য বৈধ নয়—যদি তারা আল্লাহ ও পরকালে ঈমান আনে।

وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا 2:228

এ অবস্থায় (ইদ্দতে) তাদের স্বামীরা তাদের ফিরিয়ে নেওয়ার অধিক অধিকারী—যদি সংশোধন কামনা করে।

فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ 2:229

যদি তোমরা আশঙ্কা কর যে দু’জন আল্লাহর নির্ধারিত সীমারেখা রক্ষা করতে পারবে না, তবে স্ত্রীর ফিরতি-মহর (খুলো) দিয়ে বিচ্ছেদে উভয়ের ওপর গুনাহ নেই।

فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّىٰ تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ 2:230

সে যদি তাকে (তৃতীয়বার) তালাক দেয়, তবে অন্য স্বামী না করা পর্যন্ত সে আর তার জন্য বৈধ নয়।

সে যদি তালাক দেয় (রজই), তবে তাদের পুনর্মিলনে কোনো গুনাহ নেই।

فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَتَرَاجَعَا إِنْ ظَنَّا أَنْ يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ 2:230

যদি তালাক দেয়, আর তারা মনে করে আল্লাহর সীমারেখা কায়েম রাখতে পারবে—তবে ফিরে আসায় কোনো গুনাহ নেই।

فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا 2:233

আর দু’জন পারস্পরিক সম্মতি ও পরামর্শে দুগ্ধবন্ধন ছিন্ন করতে চাইলে তাতে কোনো গুনাহ নেই।

وَإِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَسْتَرْضِعُوا أَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ 2:233

আর তোমরা যদি তোমাদের সন্তানদের (আরেক নারীর দ্বারা) দুধপান করাতে চাও, তবে তাতেও তোমাদের উপর কোনো গুনাহ নেই।

তোমরা স্ত্রীদেরকে সহবাসের পূর্বে তালাক দিলে—তাতে তোমাদের কোনো গুনাহ নেই।

وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ 2:237

আর সহবাসের আগে তালাক দিলে এবং মহর নির্ধারিত থাকলে—তবে নির্ধারিত মহরের অর্ধেক (দাও)।

যদি তোমরা (নামাজে) ভয় পাও, তবে পায়ে হেঁটে বা আরোহী অবস্থায় (অবস্থাবিশেষে পড়ো)।

فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ 2:240

তারা (নারীরা) যখন বের হয় (ইদ্দত শেষে), তখন তারা নিজেদের বিষয়ে সামাজিকভাবে স্বীকৃত যা করে—তাতে তোমাদের কোনো গুনাহ নেই।

তিনি বললেন, যদি তোমাদের ওপর যুদ্ধ ফরজ করা হয়—তোমরা কি যুদ্ধ না করার আশঙ্কায় আছো?

এতে অবশ্যই তোমাদের জন্য একটি নিদর্শন রয়েছে—যদি তোমরা ঈমানদার হও।

আর যদি (বাগানে) প্রবল বৃষ্টি না পড়ে—তবে টিপ টিপ ফোঁটাই যথেষ্ট।

তোমরা যদি প্রকাশ্যে সদকা দাও—তবে তা কতই না উত্তম!

إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ وَإِنْ تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ 2:271

তোমরা যদি প্রকাশ্যে সদকা দাও—তা উত্তম; আর যদি গোপনে দিয়ে দরিদ্রদের পৌঁছে দাও—তবে তা তোমাদের জন্য আরও ভালো।

আল্লাহকে ভয় করো এবং সুদের যা অবশিষ্ট রয়েছে তা ছেড়ে দাও—যদি তোমরা মুমিন হও।

যদি তোমরা তা না কর, তবে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে যুদ্ধের ঘোষণা জেনে নাও।

وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ 2:279

আর যদি তোমরা তওবা কর, তবে তোমাদের মূলধন তোমাদেরই থাকবে। তোমরা কারও প্রতি জুলুম করবে না এবং তোমাদেরও জুলুম করা হবে না।

আর যদি ঋণগ্রহীতা কষ্টে থাকে, তবে সে স্বচ্ছল হওয়া পর্যন্ত অবকাশ দাও।

قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ 62:6

বলুন, হে ইহুদিরা! যদি তোমরা দাবি কর যে তোমরাই আল্লাহর বন্ধু, মানুষের বাইরে, তবে মৃত্যুকামনা করো।

قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 62:6

বলুন, হে ইহুদিরা! যদি তোমরা সত্যবাদী হও যে তোমরাই আল্লাহর বন্ধু, মানুষের বাইরে, তবে মৃত্যুকামনা করো।

আর ক্রয়-বিক্রয় ছেড়ে দাও, এটা তোমাদের জন্য উত্তম, যদি তোমরা জানতে।

আর তারা যদি কথা বলে, তুমি তাদের কথা শুনবে, অথচ তারা যেন ঠেস দেওয়া কাঠখণ্ড।

يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ 63:8

তারা বলে, আমরা যদি মদীনায় ফিরে যাই, তবে সম্মানিতরা অবশ্যই লাঞ্ছিতদের সেখান থেকে বের করে দেবে।

وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ 64:12

আর রাসূলের আনুগত্য কর। কিন্তু তোমরা যদি মুখ ফিরাও, তবে আমাদের রাসূলের দায়িত্ব কেবল স্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া।

وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 64:14

আর যদি তোমরা ক্ষমা কর, উপেক্ষা কর এবং মাফ করে দাও, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

إِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ 64:17

যদি তোমরা আল্লাহকে উত্তম ঋণ দাও, তবে তিনি তা তোমাদের জন্য বহুগুণ বৃদ্ধি করবেন এবং তোমাদেরকে ক্ষমা করবেন।

وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ 65:4

তোমাদের নারীদের মধ্যে যারা ঋতুমুক্ত হয়ে গেছে, যদি তোমরা সন্দেহে থাক, তবে তাদের ইদ্দত তিন মাস।

وَإِنْ كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ 65:6

আর যদি তারা গর্ভবতী হয়, তবে তাদের ওপর ব্যয় করো, যতক্ষণ না তারা সন্তান প্রসব করে।

তারা যদি তোমাদের জন্য দুধ পান করায়, তবে তাদের মজুরি দিয়ে দাও।

وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ وَإِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ 65:6

তোমরা নিজেদের মধ্যে উত্তমভাবে পরামর্শ করো। আর যদি তোমরা অসুবিধায় পড়, তবে অন্য কোনো নারী তাকে দুধ পান করাবে।

যদি তোমরা উভয়ে আল্লাহর কাছে তওবা করো, তবে তোমাদের উভয়ের অন্তর বিপথগামী হয়েছিল।

আর যদি তোমরা উভয়ে তাঁর বিরুদ্ধে সহায়তা করো, তবে নিশ্চয় আল্লাহই তাঁর অভিভাবক, এবং জিবরাঈলও।

সম্ভবত তাঁর প্রতিপালক, যদি তিনি তোমাদেরকে তালাক দেন, তবে তোমাদের বদলে তাঁকে উত্তম স্ত্রী প্রদান করবেন।

কে আছো, যে তোমাদেরকে রিজিক দেবে, যদি তিনি তাঁর রিজিক বন্ধ করে দেন?

আর তারা বলে: কখন আসবে এ প্রতিশ্রুতি, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ 67:28

বলুন: তোমরা কি ভেবেছ, যদি আল্লাহ আমাকে ও আমার সঙ্গীদের ধ্বংস করেন বা আমাদের প্রতি দয়া করেন, তবে কে অবিশ্বাসীদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করবে?

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ 67:30

বলুন: তোমরা কি ভেবেছ, যদি তোমাদের পানি ভূগর্ভে ডুবে যায়, তবে কে তোমাদের কাছে প্রবাহিত পানি এনে দেবে?

সকালে তোমাদের ক্ষেতের দিকে যাও, যদি তোমরা ফল কাটতে চাও।

বরং তাদের কি কোনো শরীক আছে? তবে তারা যেন তাদের শরীকদের নিয়ে আসে, যদি তারা সত্যবাদী হয়।

إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا 71:27

নিশ্চয়ই তুমি যদি তাদেরকে ছাড়ো, তবে তারা তোমার বান্দাদেরকে বিপথে নিয়ে যাবে এবং তারা জন্ম দেবে না পাপাচারী কাফির ছাড়া।

তবে তোমরা কিভাবে রক্ষা পাবে, যদি তোমরা কুফরি কর, সেই দিন থেকে যা শিশুদেরকে বার্ধক্যের মতো করে দেবে?

যদি তোমাদের কোনো ষড়যন্ত্র থাকে, তবে আমার বিরুদ্ধে তা প্রয়োগ করো।

তাই উপদেশ দাও, যদি উপদেশ কাজে দেয়।

তুমি কি ভেবেছ, যদি সে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে এবং মুখ ফিরিয়ে নেয়?

কখনো না, যদি সে বিরত না হয়, তবে অবশ্যই আমরা তার কপাল ধরে টানব।