আমরা শুধু তোমারই ইবাদত করি।

এবং শুধু তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি।

وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ 2:40

তোমরা আমার অঙ্গীকার পূর্ণ করো, আমি তোমাদের অঙ্গীকার পূর্ণ করব, আর শুধু আমারই ভয় করো।

وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ 2:41

আমার আয়াতসমূহকে সামান্য মূল্যে বিক্রি করো না, আর শুধু আমারই তাকওয়া অবলম্বন করো।

وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ 2:172

আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো, যদি তোমরা শুধু তাঁরই ইবাদত করে থাকো।

وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ 4:131

অবশ্যই আমরা তোমাদের আগে আহলে কিতাবকে এবং তোমাদেরকেও وصية দিয়েছি: আল্লাহকে ভয় করো।

بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ 6:41

বরং তোমরা শুধু তাঁকেই ডাকো, এবং তিনি চাইলে তোমাদের কষ্ট দূর করেন।

وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ 6:151

দারিদ্র্যের কারণে তোমরা তোমাদের সন্তানদের হত্যা করো না; আমরাই তোমাদের এবং তাদেরকে রিজিক দেই।

قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِيَّايَ 7:155

তিনি বললেন: হে আমার প্রতিপালক! যদি আপনি ইচ্ছা করতেন, তাদের পূর্বেই ধ্বংস করতেন এবং আমাকেও।

وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ 9:114

ইবরাহীম তার পিতার জন্য যে ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন, তা ছিল কেবল একটি প্রতিশ্রুতির কারণে, যা তিনি তাকে দিয়েছিলেন।

فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُمْ مَا كُنْتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ 10:28

অতঃপর আমরা তাদের মধ্যে সম্পর্ক ছিন্ন করে দিলাম, আর তাদের শরিকরা বলল: তোমরা আমাদের ইবাদত করছিলে না।

إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ 12:40

বিধান তো শুধু আল্লাহরই; তিনি আদেশ দিয়েছেন, যেন তোমরা শুধু তাঁরই ইবাদত করো।

إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ 16:51

তিনি তো একমাত্র ইলাহ, সুতরাং শুধু আমারই ভয় করো।

وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ 16:114

আল্লাহর নেয়ামতের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো, যদি তোমরা শুধু তাঁরই ইবাদত করে থাকো।

وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا 17:23

তোমার প্রতিপালক সিদ্ধান্ত দিয়েছেন: তোমরা কেবল তাঁরই ইবাদত করবে এবং পিতামাতার সাথে সদাচরণ করবে।

وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ 17:31

দারিদ্র্যের আশঙ্কায় তোমরা তোমাদের সন্তানদের হত্যা করো না; আমরাই তাদের এবং তোমাদেরকে রিজিক দেই।

وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ 17:67

যখন সমুদ্রে তোমাদেরকে কষ্ট আঘাত করে, তখন তোমরা যাদের ডাকো, তারা হারিয়ে যায়—শুধু তিনি ছাড়া।

تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ 28:63

আমরা আপনার সামনে অস্বীকার করি যে, তারা আমাদের ইবাদত করছিল না।

يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ 29:56

হে আমার মুমিন বান্দারা! নিশ্চয় আমার পৃথিবী প্রশস্ত; সুতরাং শুধু আমারই ইবাদত করো।

وَكَأَيِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ 29:60

কত জীব আছে যারা নিজেদের রিজিক বহন করে না—আল্লাহ তাদেরকেও রিজিক দেন এবং তোমাদেরকেও।

وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ 34:24

আমরাই অথবা তোমরাই হেদায়াতের উপর আছি, অথবা স্পষ্ট ভ্রান্তিতে।

ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ 34:40

তারপর তিনি ফেরেশতাদের বলবেন: এরা কি তোমাদেরই ইবাদত করত?

وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ 41:37

আল্লাহকে সিজদা করো, যিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন, যদি তোমরা কেবল তাঁরই ইবাদত করে থাকো।

يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ 60:1

তারা রসূলকে বের করে দেয় এবং তোমাদেরকেও—যেন তোমরা তোমাদের প্রতিপালক আল্লাহতে ঈমান আনো না।