- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 246
امْرَأَت
(ইম্রআত)
অর্থ
স্ত্রী, নারী
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
২৬ বার
আয়াতের অর্থ
فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ 2:282 |
আর যদি দুইজন পুরুষ না হয়, তবে একজন পুরুষ এবং তোমাদের পছন্দনীয় দুইজন নারী (সাক্ষী হিসেবে)। |
إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي 3:35 |
যখন ইমরানের স্ত্রী বলল: হে আমার প্রতিপালক! আমি আমার গর্ভস্থ সন্তানকে তোমার জন্য মানত করেছি। |
| وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ 3:40 |
আমি তো বার্ধক্যে পৌঁছেছি এবং আমার স্ত্রী বন্ধ্যা। |
وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ 4:12 |
যদি কোনো পুরুষ অথবা নারী মারা যায় নিঃসন্তান অবস্থায় এবং তার ভাই বা বোন থাকে, তবে প্রত্যেকের জন্য ষষ্ঠাংশ। |
وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا 4:128 |
যদি কোনো নারী স্বামীর অবাধ্যতা বা বিমুখতার আশঙ্কা করে, তবে উভয়ের মধ্যে সমঝোতা করলে তাদের জন্য কোনো দোষ নেই। |
| فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ 7:83 |
আমরা তাকে ও তার পরিবারকে রক্ষা করলাম, কিন্তু তার স্ত্রীকে না; সে ছিল ধ্বংসপ্রাপ্তদের মধ্যে। |
| وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ 11:71 |
তার স্ত্রী দাঁড়িয়ে ছিল, সে হেসেছিল; তখন আমরা তাকে ইসহাকের সুসংবাদ দিলাম। |
وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ 11:81 |
তোমাদের কেউ যেন পিছনে না তাকায়, তবে তোমার স্ত্রী ছাড়া। তাকে যা আঘাত করবে, তাদেরকেও তাই আঘাত করবে। |
وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ 12:21 |
মিসরে যে তাকে কিনেছিল, সে তার স্ত্রীকে বলল: তুমি এর আবাসনকে সম্মান দাও। |
وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَنْ نَفْسِهِ 12:30 |
নগরীতে কিছু নারী বলল: আজিজের স্ত্রী তার দাসকে প্রলুব্ধ করছে। |
| قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ 12:51 |
আজিজের স্ত্রী বলল: এখন সত্য প্রকাশিত হয়েছে। |
| إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ 15:60 |
তবে তার স্ত্রী ছাড়া; আমরা স্থির করেছি যে সে অবশ্যই ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে। |
وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا 19:5 |
আমি আশঙ্কা করছি আমার পরে আমার আত্মীয়রা (দায়িত্ব পালন করবে না) আর আমার স্ত্রী বন্ধ্যা। |
| قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا 19:8 |
সে বলল: হে প্রভু! আমার কিভাবে সন্তান হবে, অথচ আমার স্ত্রী বন্ধ্যা? |
| إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ 27:23 |
আমি একটি নারীকে পেলাম, সে তাদের শাসন করছে এবং তাকে সব কিছু দেওয়া হয়েছে। |
| فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ 27:57 |
আমরা তাকে ও তার পরিবারকে রক্ষা করলাম, তার স্ত্রী ছাড়া; আমরা তাকে ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করেছিলাম। |
| وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِي وَلَكَ 28:9 |
ফেরআউনের স্ত্রী বলল: এটা আমার ও তোমার জন্য চোখের শীতলতা। |
| وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ 28:23 |
সে তাদের বাইরে দুইজন নারীকে পেল, যারা পশু তাড়াচ্ছিল। |
| لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ 29:32 |
অবশ্যই আমরা তাকে ও তার পরিবারকে রক্ষা করব, তবে তার স্ত্রী ছাড়া; সে ছিল ধ্বংসপ্রাপ্তদের মধ্যে। |
| إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ 29:33 |
আমরা অবশ্যই তোমাকে ও তোমার পরিবারকে রক্ষা করব, তবে তোমার স্ত্রী ছাড়া; সে ছিল ধ্বংসপ্রাপ্তদের মধ্যে। |
| وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ 33:50 |
আর কোনো মুমিন নারী যদি নবীর কাছে নিজেকে সমর্পণ করে… |
فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ 51:29 |
তখন তার স্ত্রী চিৎকার করে এগিয়ে এলো, নিজের মুখে আঘাত করল এবং বলল: বৃদ্ধা বন্ধ্যা! |
| ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ 66:10 |
আল্লাহ কাফেরদের জন্য দৃষ্টান্ত দিয়েছেন: নূহের স্ত্রী। |
وَامْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ 66:10 |
এবং লুতের স্ত্রী; তারা ছিল আমাদের বান্দা, নেক বান্দাদের অধীনে। |
| وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ 66:11 |
আর আল্লাহ মুমিনদের জন্য দৃষ্টান্ত দিয়েছেন ফেরআউনের স্ত্রীকে। |
| وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ 111:4 |
| আর তার স্ত্রী কাঠবাহক (আবু লাহাবের স্ত্রী)। |
