- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 2
اَللّه
(আল্লাহ)
অর্থ
আল্লাহ
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
২৬৯৯ বার
আয়াতের অর্থ
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 1:1 |
শুরু করছি আল্লাহর নামে, যিনি পরম দয়ালু, অতি দয়ালু। |
| الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 1:2 |
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি বিশ্বজগতের প্রতিপালক। |
| خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ 2:7 |
আল্লাহ তাদের অন্তর ও তাদের শ্রবণশক্তির ওপর মোহর মেরে দিয়েছেন। |
| وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ 2:8 |
মানুষের মধ্যে কেউ কেউ বলে, আমরা আল্লাহ ও পরকালে ঈমান এনেছি। |
| يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ 2:9 |
তারা আল্লাহকে ও ঈমানদারদেরকে ধোঁকা দেয়, অথচ তারা নিজেদেরকেই ধোঁকা দেয়। |
| فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا 2:10 |
তাদের অন্তরে রোগ আছে, ফলে আল্লাহ তাদের রোগ বাড়িয়ে দিয়েছেন। |
| اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ 2:15 |
আল্লাহ তাদের সঙ্গে উপহাস করেন এবং তাদেরকে ছেড়ে দেন, যাতে তারা তাদের গোমরাহিতে বিভ্রান্ত হয়ে ঘুরতে থাকে। |
| فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ 2:17 |
যখন আলো তাদের চারপাশ আলোকিত করলো, তখন আল্লাহ তাদের আলো কেড়ে নিলেন। |
| وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ 2:19 |
আর আল্লাহ কাফেরদেরকে পরিবেষ্টন করে রেখেছেন। |
| وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ 2:20 |
আর আল্লাহ ইচ্ছা করলে তাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিতে পারতেন। |
لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 2:20 |
তিনি তাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিতেন। নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান। |
| فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ 2:22 |
কাজেই তোমরা আল্লাহর জন্য সমকক্ষ স্থির করো না, অথচ তোমরা জানো। |
| وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 2:23 |
আল্লাহ ছাড়া তোমাদের সাক্ষীদের ডাকো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও। |
إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا 2:26 |
নিশ্চয় আল্লাহ সংকোচ করেন না উদাহরণ দিতে—মশা বা তার চেয়েও ক্ষুদ্র কিছু দ্বারা। |
| وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا 2:26 |
আর কাফেররা বলে, আল্লাহ এ উদাহরণ দিয়ে কী বোঝাতে চান? |
| الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ 2:27 |
যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ভঙ্গ করে তার দৃঢ় চুক্তির পর। |
وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ 2:27 |
এবং যা সংযুক্ত করার জন্য আল্লাহ নির্দেশ দিয়েছেন তা ছিন্ন করে, আর জমিনে ফাসাদ সৃষ্টি করে। |
| كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ 2:28 |
কীভাবে তোমরা আল্লাহকে অস্বীকার করছো, অথচ তোমরা মৃত ছিলে, তিনি তোমাদেরকে জীবিত করলেন। |
| وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً 2:55 |
আর যখন তোমরা বলেছিলে, হে মূসা! আমরা কখনো বিশ্বাস করবো না, যতক্ষণ না প্রকাশ্যে আল্লাহকে দেখি। |
| كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ 2:60 |
আল্লাহর রিজিক থেকে খাও ও পান করো এবং জমিনে অশান্তি সৃষ্টি করো না। |
وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ 2:61 |
তাদের ওপর অপমান ও দারিদ্র্য চাপানো হলো এবং তারা আল্লাহর গযবে আবদ্ধ হলো। |
| ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ 2:61 |
এটা এজন্য যে তারা আল্লাহর আয়াতগুলো অস্বীকার করত। |
مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ 2:62 |
যে আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে এবং সৎকর্ম করে—তাদের জন্য রয়েছে প্রতিদান। |
| فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ 2:64 |
যদি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া তোমাদের ওপর না থাকত, তবে তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হতে। |
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً 2:67 |
আর যখন মূসা তার সম্প্রদায়কে বলেছিলেন, নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন গাভী জবাই করতে। |
| قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ 2:67 |
তিনি বললেন, আমি আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করছি, যাতে আমি অজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত না হই। |
| إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ 2:70 |
নিশ্চয় গাভীগুলো আমাদের কাছে মিলেমিশে গেছে। আর আল্লাহ ইচ্ছা করলে আমরা সঠিক পথপ্রাপ্ত হবো। |
وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ 2:72 |
আর যখন তোমরা একজনকে হত্যা করলে, তখন তোমরা সে বিষয়ে বিতর্কে জড়িয়ে পড়লে। আর আল্লাহ তা প্রকাশ করলেন, যা তোমরা গোপন করতে। |
| كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ 2:73 |
এভাবেই আল্লাহ মৃতদেরকে জীবিত করেন এবং তিনি তোমাদেরকে তার নিদর্শনসমূহ দেখান। |
| وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ 2:74 |
আর নিশ্চয় তাদের মধ্যে এমনও আছে, যা আল্লাহর ভয় থেকে নেমে আসে। |
| وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ 2:74 |
আর তোমরা যা করো, আল্লাহ তা থেকে গাফেল নন। |
| وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ 2:75 |
আর তাদের একদল আল্লাহর কালাম শুনত, তারপর তা বিকৃত করত। |
| قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ 2:76 |
তারা বলত, তোমরা কি তাদেরকে বলছো যা আল্লাহ তোমাদের জন্য প্রকাশ করেছেন? |
| أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ 2:77 |
তারা কি জানে না যে, আল্লাহ জানেন তারা যা গোপন করে ও যা প্রকাশ করে? |
| يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ 2:79 |
তারা নিজেদের হাতে কিতাব লেখে, তারপর বলে, এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে। |
| قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ 2:80 |
বল, তোমরা কি আল্লাহর কাছে অঙ্গীকার নিয়েছো? তবে আল্লাহ তার অঙ্গীকার ভঙ্গ করবেন না। |
| قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ 2:80 |
বল, তোমরা কি আল্লাহর কাছে অঙ্গীকার নিয়েছো? তবে আল্লাহ তার অঙ্গীকার ভঙ্গ করবেন না। |
| أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ 2:80 |
নাকি তোমরা আল্লাহর সম্পর্কে বলছো যা তোমরা জানো না? |
| وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ 2:83 |
আর যখন আমি বনী ইসরাঈলের অঙ্গীকার নিয়েছিলাম যে, তোমরা আল্লাহ ছাড়া আর কারো ইবাদত করবে না। |
| وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ 2:85 |
আর আল্লাহ তোমরা যা করো তা থেকে গাফেল নন। |
| بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ 2:88 |
বরং তাদের কুফরির কারণে আল্লাহ তাদেরকে অভিশাপ দিয়েছেন। তাই অল্পই তারা ঈমান আনে। |
| وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ 2:89 |
আর যখন তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন একটি কিতাব এলো, যা তাদের নিকট যা ছিল তার সত্যতা প্রমাণকারী। |
فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ 2:89 |
কিন্তু যখন তাদের কাছে তা এলো যা তারা চিনতো, তখন তারা তা অস্বীকার করলো। সুতরাং কাফেরদের ওপর আল্লাহর লা’নত। |
| بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ 2:90 |
তারা কতই না মন্দ জিনিসে নিজেদেরকে বিক্রি করল, আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তা অস্বীকার করে। |
بَغْيًا أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ 2:90 |
শুধুমাত্র হিংসার কারণে যে, আল্লাহ তার বান্দাদের মধ্য থেকে যাকে চান তার ওপর তার অনুগ্রহ নাযিল করেছেন। |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا 2:91 |
যখন তাদেরকে বলা হয়: আল্লাহ যা নাজিল করেছেন তাতে ঈমান আনো—তারা বলে… |
| قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 2:91 |
বলুন: তোমরা যদি মুমিন হও, তবে আগে কেন তোমরা আল্লাহর নবীদেরকে হত্যা করলে? |
| قُلْ إِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً 2:94 |
বলুন: যদি পরকালীন ঘর আল্লাহর কাছে শুধু তোমাদেরই জন্য নির্দিষ্ট হয়… |
وَلَنْ يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ 2:95 |
তারা কখনোই তা কামনা করবে না তাদের হাতের এগিয়ে পাঠানো কাজের কারণে; আর আল্লাহ জালিমদের সম্যক জানেন। |
وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ 2:96 |
দীর্ঘ আয়ু তাকে শাস্তি থেকে সরাতে পারবে না; আর তারা যা করে আল্লাহ তা দেখেন। |
| وَاللَّهُ أَنْبَتَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا 71:17 |
আল্লাহ তোমাদেরকে ভূমি থেকে উদ্ভিদের মতো গজিয়ে তুলেছেন। |
| وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا 71:19 |
আর আল্লাহ তোমাদের জন্য পৃথিবীকে বিছানা/পসারী করেছেন। |
| فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا 71:25 |
অতঃপর তারা আল্লাহ ছাড়া তাদের জন্য কোনো সাহায্যকারী পায়নি। |
| وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا 72:4 |
আর আমাদের মূর্খ ব্যক্তিটি আল্লাহ সম্পর্কে বাড়াবাড়ি/অশোভন কথা বলত। |
| وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا 72:5 |
এবং আমরা ধারণা করেছিলাম মানুষ ও জিন আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা বলবে না। |
| وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا 72:7 |
আর তারা যেমন তোমরা ভেবেছিলে, তেমনি ভেবেছিল—আল্লাহ কাউকে পুনরুত্থিত করবেন না। |
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ 72:12 |
এবং আমরা ভেবেছিলাম—পৃথিবীতে আমরা কখনো আল্লাহকে অক্ষম করতে পারব না, (কোথাও) তাঁকে অক্ষম করতে পারব না। |
| وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ 72:18 |
| আর মসজিদগুলো আল্লাহর জন্য। |
| فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا 72:18 |
সুতরাং আল্লাহর সাথে কাউকে আহ্বান করো না। |
وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا 72:19 |
যখন আল্লাহর বান্দা তাঁকে ডাকতে দাঁড়ালেন, তারা প্রায় তাঁর উপর গুচ্ছাকারে চেপে বসেছিল। |
| قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ 72:22 |
বলুন: আল্লাহ থেকে আমাকে কেউই রক্ষা করতে পারবে না। |
| إِلَّا بَلَاغًا مِنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ 72:23 |
কেবল আল্লাহর বার্তা পৌঁছে দেওয়া ও তাঁর রিসালাত প্রচার করা ছাড়া (আমার করণীয় নেই)। |
وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا 72:23 |
আর যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্যতা করে—তার জন্য জাহান্নামের আগুন, তাতেই স্থায়ী। |
| وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ 73:20 |
আর তোমার সঙ্গে এক দল (এভাবে করে); আর আল্লাহ রাত ও দিনকে পরিমিত করেন। |
وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ 73:20 |
অন্যরা জমিনে সফর করে আল্লাহর অনুগ্রহ (রিজিক) অনুসন্ধান করে। |
وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ 73:20 |
আর অনেকে আল্লাহর পথে যুদ্ধ করে; তাই তোমরা কোরআন থেকে যা সহজ হয় পড়ো। |
| وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا 73:20 |
নামাজ কায়েম করো, যাকাত দাও এবং আল্লাহকে উত্তম ঋণ দাও। |
| وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ 73:20 |
তোমরা নিজেদের জন্য যে কল্যাণ অগ্রিম পাঠাবে—আল্লাহর কাছে তা পাবে। |
تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ 73:20 |
তোমরা তা আল্লাহর কাছে আরও উত্তম ও অধিক প্রতিদানযুক্ত পাবে; আর আল্লাহর নিকট ক্ষমা চাও। |
| إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 73:20 |
| নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। |
وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ 74:31 |
যেন অন্তরে রোগ আছে এমনরা ও কাফেররা বলে: আল্লাহ এ দিয়ে কী চেয়েছেন? |
| كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ 74:31 |
এভাবেই আল্লাহ যাকে চান পথভ্রষ্ট করেন, আর যাকে চান হিদায়াত দেন। |
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ 74:56 |
তারা স্মরণ করতে পারে না—যতক্ষণ না আল্লাহ চান; তিনিই তাকওয়ার যোগ্য এবং ক্ষমার যোগ্য। |
| عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا 76:6 |
এমন এক ঝরনা, যেখান থেকে আল্লাহর বান্দারা পান করবে—তারা সেটি প্রবাহমান করে দেবে। |
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا 76:9 |
আমরা তো আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই তোমাদের খাওয়াই; তোমাদের কাছ থেকে কোনো প্রতিদান বা কৃতজ্ঞতা চাই না। |
| فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا 76:11 |
ফলে আল্লাহ তাদেরকে সে দিনের অমঙ্গল থেকে বাঁচালেন এবং দিলেন তাজা উজ্জ্বলতা ও আনন্দ। |
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا 76:30 |
আর তোমরা ইচ্ছা করতে পার না—যতক্ষণ না আল্লাহ চান; নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়। |
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا 76:30 |
আর তোমরা ইচ্ছা করতে পার না—যতক্ষণ না আল্লাহ চান; নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়। |
| فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ 79:25 |
অতঃপর আল্লাহ তাকে পরকাল ও ইহকালের (দৃষ্টান্তমূলক) শাস্তি দিয়ে ধরেছিলেন। |
| وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ 81:29 |
আর তোমরা ইচ্ছা করতে পার না—যতক্ষণ না আল্লাহ, জগতসমূহের প্রতিপালক, চান। |
| يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ 82:19 |
সেদিন কোনো প্রাণ অন্যের জন্য কিছুই অধিকার রাখতে পারবে না; সে দিন হুকুম কেবল আল্লাহরই। |
| وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ 84:23 |
তারা অন্তরে যা সঞ্চয় করে—আল্লাহ তা অধিক জানেন। |
| وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ 85:8 |
তাদের অপরাধ কেবল এটাই—তারা পরাক্রমশালী, প্রশংসিত আল্লাহতে ঈমান এনেছে। |
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ 85:9 |
যাঁরই আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর রাজত্ব; আর আল্লাহ সবকিছুর সাক্ষী। |
| وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ 85:20 |
আর আল্লাহ তাদের চারদিক থেকে পরিবেষ্টনকারী। |
| إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ 87:7 |
তবে যা আল্লাহ চান তা ব্যতীত; নিশ্চয় তিনি প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ সব জানেন। |
| فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ 88:24 |
অতঃপর আল্লাহ তাকে সবচেয়ে বড় শাস্তি দেবেন। |
| فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ 91:13 |
| তখন আল্লাহর রাসূল তাদেরকে বললেন— |
| نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا 91:13 |
‘আল্লাহর উষ্ট্রী ও তার পান করার পালা (রক্ষা করো)’। |
| أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ 95:8 |
আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে সর্বোত্তম বিচারক নন? |
| أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ 96:14 |
| সে কি জানে না যে আল্লাহ দেখেন? |
| رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً 98:2 |
আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রাসূল—যিনি পাঠ করেন পবিত্র পত্রসমূহ। |
| وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ 98:5 |
আর তাদেরকে কেবল এই নির্দেশই দেওয়া হয়েছিল যে, খাঁটি ভাবে আল্লাহর ইবাদত করো। |
| رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ 98:8 |
আল্লাহ তাদের উপর সন্তুষ্ট এবং তারা তাঁর উপর সন্তুষ্ট—এ (সম্মান) তারই জন্য, যে তার প্রতিপালককে ভয় করে। |
| نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ 104:6 |
| আল্লাহর প্রজ্জ্বলিত আগুন। |
| إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ 110:1 |
যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় চলে আসে— |
| وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا 110:2 |
এবং তুমি দেখবে মানুষ দলেদলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করছে— |
| قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ 112:1 |
| বলুন: তিনি আল্লাহ—এক। |
| اللَّهُ الصَّمَدُ 112:2 |
আল্লাহ অমুখাপেক্ষী (সবাই তাঁর মুখাপেক্ষী)। |
