• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 116

اِبْتَغَى

(ইব্‌তাগা)

অর্থ

সন্ধান করা, আশা করা, চাওয়া

শব্দমূল

ب غ ي

ক্যাটাগরি

VIII

কুরআনে এসেছে

৩৪ বার

আয়াতের অর্থ

فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ 2:187
এখন তোমরা তাদের সাথে মিলিত হও এবং আল্লাহ তোমাদের জন্য যা নির্ধারণ করেছেন তা অনুসন্ধান করো।
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ 2:198
তোমাদের জন্য কোনো পাপ নেই যদি তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের অনুগ্রহ অনুসন্ধান কর।
وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ 3:85
যে ইসলাম ছাড়া অন্য কোনো ধর্ম কামনা করবে, তা তার কাছ থেকে গ্রহণ করা হবে না।
وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَنْ تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُمْ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ 4:24
এর বাইরে যা আছে, তোমাদের জন্য বৈধ করা হয়েছে—যেন তোমরা তোমাদের সম্পদ দিয়ে বিবাহ করো, ব্যভিচারী হয়ে নয়।
وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 4:94
যারা তোমাদেরকে সালাম দেয়, তাদেরকে বলো না: তুমি মুমিন নও; দুনিয়ার সামান্য বস্তু কামনা করে।
أَيَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا 4:139
তারা কি তাদের কাছে মর্যাদা কামনা করে? তবে তো মর্যাদা আল্লাহরই জন্য।
يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا 5:2
তারা তাদের প্রতিপালকের অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টি কামনা করে।
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ 5:35
হে মুমিনগণ! আল্লাহকে ভয় করো এবং তাঁর নিকট পৌঁছার উপায় অনুসন্ধান করো।
فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ 6:35
যদি তুমি পারো পৃথিবীতে কোনো সুড়ঙ্গ অথবা আকাশে কোনো সিঁড়ি তৈরি করতে, যাতে তুমি তাদের কাছে কোনো নিদর্শন আনতে পারো।
أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا 6:114
আমি কি আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে বিচারক বানাব, অথচ তিনিই তোমাদের জন্য বিস্তারিত কিতাব নাজিল করেছেন?
لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ 9:48
তারা তো আগেও ফিতনা কামনা করেছে এবং তোমার ব্যাপারে নানা কৌশল অবলম্বন করেছে।
وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 16:14
তুমি দেখতে পাও নৌকাগুলো তাতে বিচরণ করছে, যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ কামনা করো এবং কৃতজ্ঞ হও।
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ 17:12
আমি রাত ও দিনকে দুটি নিদর্শন করেছি; রাতের নিদর্শন মুছে দিয়েছি এবং দিনের নিদর্শনকে দৃষ্টিগোচর করেছি, যাতে তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের অনুগ্রহ কামনা করো।
قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا 17:42
বল: যদি তাঁর সাথে অন্য উপাস্য থাকত যেমন তারা বলে, তবে তারা আরশওয়ালার নিকট পৌঁছার পথ খুঁজত।
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ 17:57
যাদেরকে তারা ডাকে, তারা নিজেরাই তাদের প্রতিপালকের নিকট পৌঁছার উপায় কামনা করে।
رَبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ 17:66
তিনিই তোমাদের প্রতিপালক, যিনি সমুদ্রে তোমাদের জন্য নৌকা চালান, যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ কামনা করো।
وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا 17:110
তুমি তোমার নামাজে উচ্চস্বরে পড়ো না এবং খুব নিচু স্বরেও পড়ো না; বরং এ দুয়ের মাঝে একটি মধ্যপন্থা অবলম্বন করো।
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ 23:7
অতএব, যে কেউ এর বাইরে কিছু কামনা করে, তারাই সীমালঙ্ঘনকারী।
وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ 24:33
আর তোমাদের দাস-দাসীদের মধ্যে যারা মুক্তিপত্র চাইবে, তাদের সঙ্গে মুক্তিপত্র সম্পাদন করো।
وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 24:33
তোমাদের দাসীদের যদি তারা সতীত্ব অবলম্বন করতে চায় তবে দুনিয়ার সামান্য ফায়দার জন্য তাদেরকে ব্যভিচারে বাধ্য করো না।
وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ 28:55
আর তারা বলবে: আমাদের জন্য আমাদের কাজ, আর তোমাদের জন্য তোমাদের কাজ। তোমাদের প্রতি সালাম। আমরা অজ্ঞদের সঙ্গ চাই না।
وَمِنْ رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ 28:73
আর তাঁর রহমতের নিদর্শন এটি যে, তিনি তোমাদের জন্য রাত ও দিন বানিয়েছেন, যাতে তোমরা তাতে বিশ্রাম করো এবং তাঁর অনুগ্রহ অনুসন্ধান করো।
وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ 28:77
আর আল্লাহ তোমাকে যা দিয়েছেন, তার দ্বারা আখেরাতের ঘর অনুসন্ধান করো।
فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ 29:17
সুতরাং আল্লাহর কাছেই রিজিক অনুসন্ধান করো, তাঁর ইবাদত করো এবং তাঁর শোকর আদায় করো।
وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 30:46
এবং যাতে নৌযান তাঁর আদেশে চলতে পারে এবং যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ করো, আর যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।
وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ 33:51
তুমি যাদেরকে আলাদা করেছিলে, তাদের মধ্যে কাউকে তুমি চাইলে, তাতে তোমার উপর কোনো দোষ নেই।
وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 35:12
আর তুমি দেখো নৌযান সমুদ্রে ছুটছে, যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অনুসন্ধান করো এবং হয়তো তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে।
لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 45:12
যাতে নৌযান তাঁর আদেশে তাতে চলতে পারে এবং তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অনুসন্ধান করো এবং হয়তো কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে।
تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا 48:29
তুমি তাদেরকে রুকু-সিজদায় দেখতে পাবে, তারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টি কামনা করছে।
يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ 59:8
তারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টি কামনা করে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে সাহায্য করে।
فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ 62:10
অতএব, যখন নামাজ শেষ হবে তখন জমিনে ছড়িয়ে পড়ো এবং আল্লাহর অনুগ্রহ অনুসন্ধান করো।
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ 66:1
হে নবী! তুমি কেন আল্লাহ তোমার জন্য যা হালাল করেছেন তা হারাম করছো? তোমার স্ত্রীদের সন্তুষ্টি কামনা করে?
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ 70:31
অতএব, যে এর বাইরে কামনা করে, তারাই সীমালঙ্ঘনকারী।
وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ 73:20
আর অন্যরা জমিনে ভ্রমণ করে আল্লাহর অনুগ্রহ অনুসন্ধান করে।