- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 120
اِبْن
(ইব্ন)
অর্থ
সন্তান
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৬৩ বার
আয়াতের অর্থ
| يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ 2:49 |
তারা তোমাদেরকে কঠিন শাস্তিতে নিপতিত করত; তোমাদের পুত্র সন্তানদের জবাই করত। |
| وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ 2:87 |
আমি মারইয়ামের পুত্র ঈসাকে সুস্পষ্ট প্রমাণ দিয়েছি এবং তাকে রূহুল কুদুস দ্বারা শক্তিশালী করেছি। |
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ 2:146 |
যাদেরকে আমি কিতাব দিয়েছি, তারা যেমন তাদের সন্তানদের চেনে তেমনই তাকে চিনে। |
وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ 2:177 |
সম্পদকে ভালবাসা সত্ত্বেও তা ব্যয় করে নিকটাত্মীয়, ইয়াতীম, অভাবগ্রস্ত ও পথিকের জন্য। |
قُلْ مَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ 2:215 |
বলুন: যা কিছুই তোমরা ব্যয় কর, তা পিতামাতা, নিকটাত্মীয়, ইয়াতীম, অভাবগ্রস্ত ও পথিকের জন্য। |
وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا 2:246 |
আমরা কেন আল্লাহর পথে যুদ্ধ করব না, যখন আমাদের ঘর-বাড়ি ও সন্তানদের থেকে আমাদের উৎখাত করা হয়েছে? |
وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ 2:253 |
আমি মারইয়ামের পুত্র ঈসাকে সুস্পষ্ট প্রমাণ দিয়েছি এবং তাকে রূহুল কুদুস দ্বারা শক্তিশালী করেছি। |
إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ 3:45 |
নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাকে সুসংবাদ দিচ্ছেন তাঁর পক্ষ থেকে একটি বাণীর, যার নাম হবে মসীহ ঈসা ইবনু মারইয়াম। |
| فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ 3:61 |
বলুন: এসো! আমরা ডাকব আমাদের সন্তানদের ও তোমাদের সন্তানদের, আমাদের স্ত্রীদের ও তোমাদের স্ত্রীদের। |
| فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ 3:61 |
বলুন: এসো! আমরা ডাকব আমাদের সন্তানদের ও তোমাদের সন্তানদের, আমাদের স্ত্রীদের ও তোমাদের স্ত্রীদের। |
| آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا 4:11 |
তোমাদের পিতারা ও তোমাদের পুত্ররা — তোমরা জান না তাদের মধ্যে কে তোমাদের জন্য বেশি উপকারী। |
| وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ 4:23 |
তোমাদের সন্তানদের স্ত্রীগণ যারা তোমাদের শরীর থেকে জন্ম নিয়েছে (তাদের বিয়ে হারাম)। |
| وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ 4:36 |
নিকটবর্তী প্রতিবেশী, দূরবর্তী প্রতিবেশী, সঙ্গী, পথিক ও তোমাদের দাস-দাসীর সাথে সদাচরণ কর। |
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ 4:157 |
এবং তাদের উক্তির জন্য: “আমরা হত্যা করেছি মসীহ ঈসা ইবনু মারইয়ামকে, যিনি আল্লাহর রসূল।” |
| إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ 4:171 |
মসীহ ঈসা ইবনু মারইয়াম কেবলই আল্লাহর রসূল ও তাঁর বাণী। |
| لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ 5:17 |
তারা নিশ্চয়ই কাফের, যারা বলে: আল্লাহ হলেন মসীহ ঈসা ইবনু মারইয়াম। |
قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ 5:17 |
বলুন: আল্লাহ চাইলে কে রুখতে পারবে, যদি তিনি মসীহ ঈসা ইবনু মারইয়ামকে ধ্বংস করতে চান? |
| وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ 5:18 |
ইহুদী ও খ্রিস্টানরা বলেছে: আমরা আল্লাহর সন্তান ও তাঁর প্রিয়জন। |
| وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا 5:27 |
তাদের কাছে আদমের দুই পুত্রের কাহিনী পাঠ করুন, যখন তারা উভয়ে কুরবানী পেশ করেছিল। |
وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ 5:46 |
তাদের পর আমরা পাঠিয়েছিলাম মসীহ ঈসা ইবনু মারইয়ামকে, পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যতা প্রমাণকারী। |
| لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ 5:72 |
তারা নিশ্চয়ই কাফের, যারা বলে: আল্লাহ হলেন মসীহ ঈসা ইবনু মারইয়াম। |
مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ 5:75 |
মসীহ ইবনু মারইয়াম একজন রসূল ছাড়া আর কিছু নন; তাঁর আগে বহু রসূল চলে গেছেন। |
لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ 5:78 |
কাফেররা অভিশপ্ত হলো দাউদ ও মারইয়ামের পুত্র ঈসার জবানিতে। |
إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ 5:110 |
যখন আল্লাহ বললেন: হে মারইয়ামের পুত্র ঈসা! আমার নেয়ামত স্মরণ করো, তোমার ও তোমার মায়ের উপর। |
إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ 5:112 |
যখন হাওয়ারীরা বলল: হে মারইয়ামের পুত্র ঈসা! তোমার রব কি সক্ষম আসমান থেকে আমাদের জন্য খাবার নামাতে? |
قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ 5:114 |
ঈসা ইবনু মারইয়াম বললেন: হে আল্লাহ! আমাদের জন্য আসমান থেকে খাদ্য মাইদা নামাও। |
وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ 5:116 |
এবং যখন আল্লাহ বলবেন: হে মারইয়ামের পুত্র ঈসা! তুমি কি বলেছিলে মানুষকে—আমাকে ও আমার মাকে ইলাহ বানাও? |
| الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ 6:20 |
যাদেরকে আমি কিতাব দিয়েছি, তারা যেমন তাদের সন্তানদের চিনে তেমনই তাকে চিনে। |
قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ 7:127 |
তারা বলল: আমরা তাদের পুত্র সন্তানদের হত্যা করব এবং নারীদের বাঁচিয়ে রাখব। |
| يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ 7:141 |
তারা তোমাদের পুত্র সন্তানদের হত্যা করত এবং নারীদের বাঁচিয়ে রাখত। |
| قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي 7:150 |
তিনি বললেন: হে মায়ের পুত্র! এ সম্প্রদায় আমাকে দুর্বল করে দিয়েছে এবং তারা প্রায় আমাকে হত্যা করতে যাচ্ছিল। |
فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ 8:41 |
জানো, যুদ্ধলব্ধ সম্পদের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর, রসূলের, নিকটাত্মীয়, ইয়াতীম, অভাবগ্রস্ত ও পথিকের জন্য। |
قُلْ إِنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا 9:24 |
বলুন: যদি তোমাদের পিতৃপুরুষ, সন্তান, ভাই, স্ত্রী … আল্লাহ ও তাঁর রসূলের চেয়ে প্রিয় হয়, তবে অপেক্ষা করো। |
| وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ 9:30 |
| ইহুদিরা বলেছে: উজাইর আল্লাহর পুত্র। |
| وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ 9:30 |
| খ্রিস্টানরা বলেছে: মসীহ আল্লাহর পুত্র। |
اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ 9:31 |
তারা তাদের আলেম ও সন্ন্যাসীদেরকে আল্লাহর বাইরে উপাস্য বানিয়েছে, আর মারইয়ামের পুত্র মসীহকেও। |
| وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ 9:60 |
(যাকাত নির্ধারিত হয়েছে) দাস মুক্তির জন্য, ঋণগ্রস্তদের জন্য, আল্লাহর পথে এবং পথিকের জন্য। |
وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا 11:42 |
নূহ তার পুত্রকে ডাকলেন, আর সে ছিল আলাদা স্থানে: “হে আমার ছেলে! আমাদের সাথে আরোহণ কর।” |
| فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ 11:45 |
তিনি বললেন: হে আমার প্রভু! আমার পুত্র তো আমার পরিবারভুক্ত, আর নিশ্চয়ই তোমার প্রতিশ্রুতি সত্য। |
| ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ 12:81 |
তোমরা তোমাদের পিতার কাছে ফিরে যাও এবং বল: নিশ্চয়ই তোমার পুত্র চুরি করেছে। |
| يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ 14:6 |
তারা তোমাদের কঠিন শাস্তি দিত, তোমাদের পুত্র সন্তানদের জবাই করত। |
| وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ 17:26 |
নিকটাত্মীয়, অভাবগ্রস্ত ও পথিককে তাদের অধিকার দাও। |
| ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ 19:34 |
এ হল মসীহ ঈসা ইবনু মারইয়াম; সত্য বাণী, যা তারা সন্দেহ করে। |
| قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي 20:94 |
তিনি বললেন: হে মায়ের পুত্র! আমার দাড়ি ও মাথা টেনে ধরো না। |
| وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ 21:91 |
আমি তাঁকে ও তাঁর পুত্রকে বিশ্বের জন্য নিদর্শন বানিয়েছি। |
| وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ 23:50 |
আমি মারইয়ামের পুত্রকে ও তাঁর মাকে নিদর্শন বানিয়েছি এবং তাদেরকে এক উঁচু আশ্রয়ে রেখেছি। |
| إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ 24:31 |
তাদের স্বামী, পিতা, স্বামীর পিতা, পুত্র ইত্যাদির সামনে সাজসজ্জা প্রকাশ করা বৈধ। |
| أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ 24:31 |
অথবা তাদের পুত্রগণ, অথবা তাদের স্বামীর পুত্রগণ, অথবা তাদের ভাইগণ। |
يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ 28:4 |
সে একদলকে দুর্বল করত; তাদের পুত্র সন্তানদের হত্যা করত এবং নারীদের বাঁচিয়ে রাখত। |
| فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ 30:38 |
নিকটাত্মীয়, অভাবগ্রস্ত ও পথিককে তাদের অধিকার দাও। |
