• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 353

اِزْدَادَ

(ইয্‌দাদা)

অর্থ

বৃদ্ধি করা, বাড়ানো

শব্দমূল

ز ي د

ক্যাটাগরি

VIII

কুরআনে এসেছে

৮ বার

আয়াতের অর্থ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ 3:90
যারা ঈমান আনার পর কুফরি করেছে এবং তারপর কুফরিতে আরও বেড়েছে— তাদের তওবা কখনোই কবুল করা হবে না।
إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ 3:178
আমি তাদের অবকাশ দিই কেবল এজন্য যে তারা গুনাহে আরও বৃদ্ধি পাক; আর তাদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি।
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ 4:137
যারা ঈমান আনল, তারপর কুফরি করল, তারপর আবার ঈমান আনল, তারপর আবার কুফরি করল, তারপর কুফরিতে আরও বেড়েছে— আল্লাহ কখনোই তাদের ক্ষমা করবেন না।
وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ 12:65
আমরা আমাদের পরিবারকে রসদ এনে দেব, আমাদের ভাইকে রক্ষা করব এবং এক উটের পরিমাণ শস্যও বেশি পাব।
اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ 13:8
আল্লাহ জানেন প্রত্যেক নারী কী গর্ভে ধারণ করে, গর্ভাশয় কতটুকু কমায় আর কতটুকু বাড়ায়।
وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا 18:25
তারা তাদের গুহায় তিন শত বছর অবস্থান করেছিল, আর (তার সঙ্গে) আরও নয় বছর বৃদ্ধি করেছিল।
هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا 48:4
তিনিই মুমিনদের অন্তরে প্রশান্তি নাযিল করেছেন, যাতে তারা ঈমানের বৃদ্ধি পায়।
لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا 74:31
যেন কিতাবপ্রাপ্তরা নিশ্চিত হয় এবং যারা ঈমান এনেছে তারা যেন ঈমানে বৃদ্ধি পায়।