- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 253
اِسْتَأْذَنَ
(ইছ্তা’যানা)
অর্থ
“অনুমতি চাওয়া, অব্যাহতি চাওয়া
শব্দমূল
ا ذ ن
ক্যাটাগরি
X
কুরআনে এসেছে
১২ বার
আয়াতের অর্থ
| لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ 9:44 |
| যারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে, তারা আপনার কাছে অনুমতি চায় না। |
| إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ 9:45 |
| কেবল তারাই আপনার কাছে অনুমতি চায় যারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে না। |
| فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا 9:83 |
| তারা যদি আপনার কাছে বের হওয়ার অনুমতি চায়, তবে বলুন: “তোমরা কোনোদিনই আমার সঙ্গে বের হতে পারবে না।” |
| اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا 9:86 |
| তাদের মধ্যে যারা শক্তি ও সম্পদের অধিকারী, তারা আপনার কাছে অনুমতি চাইলো এবং বলল: “আমাদের ছেড়ে দিন।” |
| إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ 9:93 |
| কিন্তু দোষ তো তাদের উপর যারা ধনী হয়েও আপনার কাছে অনুমতি চায়। |
| لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ 24:58 |
| তোমাদের ডান হাত যা অধিকার করেছে (দাস-দাসী), তাদের যেন তোমাদের কাছে অনুমতি চাইতে হয়। |
| وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا 24:59 |
| আর যখন তোমাদের শিশুদের মধ্যে কেউ প্রাপ্তবয়স্ক হয়, তখন তারা যেন অনুমতি চায়। |
| فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ 24:59 |
| তারা যেন অনুমতি চায়, যেমন তাদের আগে যারা ছিল তারাও অনুমতি চাইত। |
| عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ 24:62 |
| কোনো গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপারে তারা তার কাছ থেকে অনুমতি না নিয়ে চলে যায়নি। |
| إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ 24:62 |
| যারা আপনার কাছে অনুমতি চায়, তারাই আসলে ঈমানদার। |
| فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ 24:62 |
| তারা যখন কোনো কাজে আপনার কাছে অনুমতি চায়, তখন আপনি যাকে ইচ্ছা অনুমতি দিন। |
| وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ 33:13 |
| তাদের একদল নবীর কাছে অনুমতি চায় এবং বলে: “আমাদের ঘরগুলো অসুরক্ষিত।” |