اِسْتَبَقَ

(ইছ্‌তাবাক্বা)

প্রতিযোগিতা করা, দৌড়া, চলা

س ب ق

VIII

৫ বার

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ 2:148

প্রত্যেকেরই একটি দিক রয়েছে, যেদিকে সে মুখ ফিরিয়ে নেয়; তাই তোমরা সৎকাজের জন্য প্রতিযোগিতা করো।

وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ 5:48

তবে তিনি তোমাদের যা দিয়েছেন, তাতে তোমাদেরকে পরীক্ষা করবেন; সুতরাং তোমরা সৎকাজের জন্য প্রতিযোগিতা করো।

قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا 12:17

তারা বলল, “হে আমাদের পিতা! আমরা দৌড়ে প্রতিযোগিতা করতে গিয়েছিলাম এবং ইউসুফকে আমাদের জিনিসপত্রের কাছে রেখে এসেছিলাম।”

وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِنْ دُبُرٍ 12:25

তারা দু’জন দরজার দিকে ছুটল; আর সে (নারী) পিছন থেকে তার (ইউসুফের) জামা ছিঁড়ে ফেলল।

وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ 36:66

আর যদি আমরা চাইতাম, তবে অবশ্যই আমরা তাদের চোখ মুছে দিতাম; তখন তারা পথে ছুটে যেত।