• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 127

اِسْتَجَابَ

(ইস্তাজাবা)

অর্থ

সাড়া দেওয়া

শব্দমূল

ج و ب

ক্যাটাগরি

X

কুরআনে এসেছে

২৮ বার

আয়াতের অর্থ

فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ 2:186
তারা যেন আমার আহ্বানে সাড়া দেয় এবং আমার প্রতি ঈমান আনে, যাতে তারা সৎপথে চলতে পারে।
الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ 3:172
যেসব লোকরা আঘাতপ্রাপ্ত হওয়ার পরও আল্লাহ ও রাসূলের আহ্বানে সাড়া দিয়েছে।
فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ 3:195
অতঃপর তাদের প্রতিপালক তাদের ডাকে সাড়া দিলেন, “আমি তোমাদের কোনো কর্মীর কাজ নষ্ট করি না, সে পুরুষ হোক বা নারী।”
إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ 6:36
কেবল তারাই সাড়া দেয় যারা শোনে।
فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 7:194
তোমরা তাদের ডাকো; তারা যদি সত্য হয় তবে যেন তোমাদের ডাকে সাড়া দেয়।
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ 8:9
যখন তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের সাহায্য প্রার্থনা করছিলে, তখন তিনি তোমাদের ডাকে সাড়া দিলেন, “আমি এক হাজার ফেরেশতার দ্বারা তোমাদের সাহায্য করব।”
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ 8:24
হে ঈমানদারগণ! তোমাদের জীবিত করার জন্য যখন আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তোমাদের আহ্বান করেন, তখন তোমরা তাঁদের ডাকে সাড়া দাও।
فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ 11:14
যদি তারা তোমাদের ডাকে সাড়া না দেয় তবে জেনে রাখো যে, এ কুরআন আল্লাহর জ্ঞানের মাধ্যমেই নাযিল হয়েছে এবং তিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই।
فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ 12:34
অতঃপর তার প্রতিপালক তার ডাকে সাড়া দিলেন এবং তাদের নারীদের কুমন্ত্রণা তার থেকে দূর করে দিলেন।
وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ 13:14
তারা আল্লাহ ছাড়া যাদেরকে ডাকে, তারা কিছুতেই তাদের ডাকে সাড়া দেয় না।
لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ 13:18
যারা তাদের প্রতিপালকের আহ্বানে সাড়া দিয়েছে তাদের জন্য রয়েছে উত্তম পুরস্কার।
وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ 13:18
আর যারা তাঁর ডাকে সাড়া দেয়নি, তাদের যদি পৃথিবীতে যা কিছু আছে এবং তা-সদৃশ আরেকটি থাকত, তবে তারা মুক্তির জন্য অবশ্যই তা দিয়ে ফিদিয়া দিত।
وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي 14:22
আমার তো তোমাদের উপর কোনো কর্তৃত্ব ছিল না, আমি শুধু তোমাদের ডেকেছিলাম আর তোমরা আমার ডাকে সাড়া দিয়েছিলে।
يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا 17:52
যেদিন তিনি তোমাদের ডাকবেন, তখন তোমরা তাঁর প্রশংসা করতে করতে সাড়া দেবে এবং মনে করবে যে তোমরা অল্প সময়ই অবস্থান করেছিলে।
فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ مَوْبِقًا 18:52
তারা তাদের ডেকেছিল, কিন্তু তারা সাড়া দেয়নি এবং আমি তাদের মধ্যে ধ্বংসের অন্তরায় বানিয়ে দিয়েছি।
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ 21:76
এবং নূহকে স্মরণ করো, যখন তিনি পূর্বে ডাকলেন, তখন আমি তার ডাকে সাড়া দিলাম এবং তাকে ও তার পরিবারকে রক্ষা করলাম।
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ 21:84
তখন আমি তার ডাকে সাড়া দিলাম এবং তার কষ্ট দূর করে দিলাম এবং তাকে তার পরিবার ফিরিয়ে দিলাম।
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَٰلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ 21:88
আমি তার ডাকে সাড়া দিলাম এবং তাকে দুঃখ থেকে মুক্তি দিলাম। আর আমি এভাবেই মুমিনদের উদ্ধার করি।
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ 21:90
আমি তার ডাকে সাড়া দিলাম এবং তাকে ইয়াহইয়া দান করলাম এবং তার স্ত্রীকে তার জন্য উপযুক্ত করলাম।
فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ 28:50
যদি তারা তোমার ডাকে সাড়া না দেয় তবে জেনে রাখো যে তারা নিজেদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করছে।
وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ 28:64
বলা হবে, “তোমরা তোমাদের শরীকদের ডাকো।” তখন তারা তাদের ডাকবে, কিন্তু তারা সাড়া দেবে না এবং তারা শাস্তি দেখতে পাবে।
إِنْ تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ 35:14
যদি তোমরা তাদের ডাকো তারা তোমাদের ডাক শোনে না; আর যদি শোনেও, তারা তোমাদের ডাকে সাড়া দেবে না।
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ 40:60
আর তোমাদের প্রতিপালক বলেছেন, “তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব।”
وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ 42:16
যারা আল্লাহ সম্পর্কে বিতর্ক করে, তার ডাকে সাড়া দেওয়ার পর, তাদের যুক্তি অকার্যকর।
وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ 42:26
যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, আল্লাহ তাদের ডাকে সাড়া দেন এবং তাদেরকে তাঁর অনুগ্রহ থেকে আরও বাড়িয়ে দেন।
وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ 42:38
যারা তাদের প্রতিপালকের ডাকে সাড়া দিয়েছে, সালাত কায়েম করেছে এবং তাদের কাজ পরামর্শের ভিত্তিতে হয়।
اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ 42:47
তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের ডাকে সাড়া দাও, তার আগে যে দিন আসবে, যা আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রতিহত করা যাবে না।
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ 46:5
আল্লাহ ছাড়া এমন কাউকে ডাকলে, যে কিয়ামত পর্যন্তও তার ডাকে সাড়া দেবে না—তার চাইতে অধিক পথভ্রষ্ট আর কে?