• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 322

اِسْتَحْيَا

(ইছ্‌তাহ্‌ইয়া)

অর্থ

জীবিত রাখা, লজ্জা পাওয়া

শব্দমূল

ح ي ي

ক্যাটাগরি

X

কুরআনে এসেছে

৯ বার

আয়াতের অর্থ

إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا 2:26
নিশ্চয় আল্লাহ কোনো উপমা দিতে লজ্জা পান না — যেমন মশা বা তার চেয়েও ছোট কিছুর কথা।
يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ 2:49
তারা তোমাদের পুত্রদের হত্যা করে এবং তোমাদের নারীদের (হত্যা না করে) রেখে দেয়।
قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ 7:127
সে বলল, “আমরা তাদের পুত্রদের হত্যা করব এবং তাদের নারীদের বাঁচিয়ে রাখব।”
يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ 7:141
তারা তোমাদের পুত্রদের হত্যা করে এবং তোমাদের নারীদের বাঁচিয়ে রাখে।
يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ 14:6
তারা তোমাদেরকে কঠোর শাস্তি দেয়, তোমাদের পুত্রদের কেটে ফেলে এবং তোমাদের নারীদের রেখে দেয়।
يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ 28:4
সে (অপরাধী) তাদের পুত্রদের হত্যা করে এবং তাদের নারীদের বাঁচিয়ে রাখে; নিশ্চয়ই সে দুশ্চরিত্রদের মধ্যে ছিল।
إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ 33:53
নিশ্চয় এসব নবীকে কষ্ট দিত; অতএব তিনি তোমাদের প্রতি লজ্জিত/নরম ছিলেন।
وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ 33:53
আর আল্লাহ সত্যের ক্ষেত্রেই লজ্জা পায় না (অর্থাৎ সত্য বলতেও তিনি লজ্জাবোধ করেন না)।
قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ 40:25
তারা বলল, “যাদের সে সঙ্গে বিশ্বাস করেছিল, তাদের পুত্রদের হত্যা করো এবং তাদের নারীদের বাঁচিয়ে রেখো।”