اِسْتَخْلَفَ

(ইছ্‌তাখ্‌লাফা)

“প্রতিনিধি বানানো, স্থলাভিষিক্ত করা”

خ ل ف

৫ বার

إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ مَا يَشَاءُ 6:133

তিনি চাইলে তোমাদের ধ্বংস করে দেবেন এবং তোমাদের পরে যাকে ইচ্ছা তাকে উত্তরসূরি করবেন।

قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ 7:129

মূসা বললেন: “সম্ভবত তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের শত্রুকে ধ্বংস করবেন এবং তোমাদেরকে জমিনে উত্তরসূরি করবেন।”

وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا 11:57

আর আমার প্রতিপালক তোমাদের পরিবর্তে অন্য এক সম্প্রদায়কে উত্তরসূরি করবেন, আর তোমরা তাঁকে মোটেও ক্ষতি করতে পারবে না।

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ 24:55

আল্লাহ তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তিনি অবশ্যই তাদেরকে জমিনে উত্তরাধিকারী করবেন।

لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ 24:55

তিনি অবশ্যই তাদেরকে জমিনে উত্তরাধিকারী করবেন, যেমন তিনি তাদের আগে যাদের ছিল তাদেরকে উত্তরসূরি করেছিলেন।