• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 358

اِسْتَضْعَفَ

(ইছ্‌তাদ্‌’আফা)

অর্থ

দুর্বল করে রাখা

শব্দমূল

ض ع ف

ক্যাটাগরি

X

কুরআনে এসেছে

৮ বার

আয়াতের অর্থ

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ 7:75
তার সম্প্রদায়ের উদ্ধত প্রধানরা দুর্বল গণ্য লোকদেরকে, যারা তাদের মধ্যে ঈমান এনেছিল, বলল: তোমরা কি জানো যে সালিহ তার প্রভুর পক্ষ থেকে প্রেরিত?
وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا 7:137
আর আমি ঐ জাতিকে, যাদের দুর্বল গণ্য করা হতো, উত্তরাধিকারী করলাম পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিমাঞ্চলের, যাতে আমি বরকত দিয়েছিলাম।
إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي 7:150
নিশ্চয় সম্প্রদায় আমাকে দুর্বল গণ্য করেছে এবং তারা প্রায় আমাকে হত্যা করতে উদ্যত হয়েছিল।
وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ 28:4
এবং সে (ফিরআউন) তার অধিবাসীদেরকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করল; তাদের মধ্যে একদলকে সে দুর্বল গণ্য করত।
وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ 28:5
আর আমি ইচ্ছা করলাম পৃথিবীতে যারা দুর্বল গণ্য হয়েছিল তাদের প্রতি অনুগ্রহ করতে।
يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ 34:31
দুর্বল গণ্য লোকেরা উদ্ধত লোকদেরকে বলবে: যদি তোমরা না থাকতে তবে আমরা অবশ্যই ঈমান আনতাম।
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ 34:32
উদ্ধত লোকেরা দুর্বল গণ্য লোকদের বলবে: আমরা কি তোমাদেরকে বাধা দিয়েছিলাম?
وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ 34:33
দুর্বল গণ্য লোকেরা উদ্ধত লোকদের বলবে: বরং (তোমাদের ছিল) রাত্রি ও দিনের কৌশল।