• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 87

اِسْتَطَاعَ

(ইস্তাত’আ)

অর্থ

পারা, সক্ষম হওয়া

শব্দমূল

ط و ع

ক্যাটাগরি

X

কুরআনে এসেছে

৪২ বার

আয়াতের অর্থ

وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا 2:217
তারা তোমাদের সাথে ক্রমাগত যুদ্ধ করতে থাকবে, যতক্ষণ না তারা সক্ষম হলে তোমাদেরকে তোমাদের দ্বীন থেকে ফেরত দেয়।
لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ 2:273
তারা জমিনে চলাফেরা করতে সক্ষম নয়; অজ্ঞ লোকেরা তাদের আত্মসংযম দেখে তাদের ধনী মনে করে।
أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ 2:282
যদি সে নিজে লিখিয়ে দিতে সক্ষম না হয়, তবে তার অভিভাবক ন্যায়সঙ্গতভাবে লিখিয়ে দেবে।
وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا 3:97
মানুষের উপর আল্লাহর জন্য বায়তুল্লাহ হজ্ব করা ফরজ, যে এর পথ করতে সক্ষম হয়।
وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ 4:25
তোমাদের মধ্যে যে স্বাধীন নারীদের বিয়ে করার সামর্থ্য রাখে না।
لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا 4:98
তারা কোনো কৌশল করতে সক্ষম নয়, আর পথও পায় না।
وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ 4:129
তোমরা নারীদের মধ্যে পুরোপুরি ন্যায়বিচার করতে সক্ষম হবে না, যদিও তোমরা তা চাইবে।
هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ 5:112
তোমার প্রতিপালক কি আসমান থেকে আমাদের জন্য খাবারের টেবিল নামাতে সক্ষম?
فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ 6:35
যদি তুমি পারো, তবে জমিনে সুড়ঙ্গ বা আকাশে সিঁড়ি খুঁজে বের করো এবং তাদের কাছে কোনো নিদর্শন আনো।
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ 7:192
তারা তাদের সাহায্য করতে পারে না, এমনকি নিজেদেরও সাহায্য করতে পারে না।
وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ 7:197
আর যাদের তোমরা তাঁর বাইরে ডাক, তারা তোমাদের সাহায্য করতে সক্ষম নয়।
وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ 8:60
তাদের বিরুদ্ধে যতটুকু পার শক্তি ও ঘোড়ার বাহিনী প্রস্তুত করো।
وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ 9:42
তারা আল্লাহর নামে কসম খাবে, যদি আমরা পারতাম তবে অবশ্যই তোমাদের সঙ্গে বের হতাম।
وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 10:38
আল্লাহ ছাড়া যাকে পারো ডাকো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 11:13
(পুনরাবৃত্তি) আল্লাহ ছাড়া যাকে পারো ডাকো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ 11:20
তারা শুনতে সক্ষম ছিল না, আর দেখতে সক্ষম ছিল না।
إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ 11:88
আমি তো কেবল সংশোধন চাই, যতটুকু আমার সামর্থ্য।
وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ 16:73
তারা আল্লাহ ছাড়া এমন কিছুকে ইবাদত করে, যারা তাদের জন্য আসমান ও জমিন থেকে কোনো রিজিকের মালিক নয় এবং তারা কিছু করতে পারে না।
انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا 17:48
দেখো, তারা কিভাবে তোমার জন্য দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছে, ফলে তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে এবং কোনো পথ খুঁজে পায় না।
وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِمْ 17:64
তুমি তাদের মধ্য থেকে যাদের পারো, তোমার আওয়াজ দিয়ে উত্তেজিত করো এবং তাদের উপর আক্রমণ চালাও।
أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا 18:41
অথবা এর পানি এমনভাবে নিচে ডুবে যাবে যে তুমি তা খুঁজে বের করতে পারবে না।
قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا 18:67
সে বলল, তুমি আমার সঙ্গে ধৈর্য ধরতে পারবে না।
قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا 18:72
সে বলল, আমি কি তোমাকে বলিনি, তুমি আমার সঙ্গে ধৈর্য ধরতে পারবে না?
قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا 18:75
সে বলল, আমি কি তোমাকে বলিনি, তুমি আমার সঙ্গে ধৈর্য ধরতে পারবে না?
سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا 18:78
আমি তোমাকে জানাবো সেই ব্যাখ্যা, যার উপর তুমি ধৈর্য ধরতে পারনি।
ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا 18:82
এটি হলো সেই ব্যাখ্যা, যার উপর তুমি ধৈর্য ধরতে পারনি।
فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا 18:97
তারা সেটি অতিক্রম করতে পারল না এবং এটিতে ছিদ্র করতেও সক্ষম হল না।
فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا 18:97
(পুনরাবৃত্তি) তারা সেটি অতিক্রম করতে পারল না এবং এটিতে ছিদ্র করতেও সক্ষম হল না।
وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا 18:101
তারা শুনতেও সক্ষম ছিল না।
بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا 21:40
বরং তা তাদের কাছে হঠাৎ আসবে, ফলে তারা হতবাক হয়ে যাবে, আর তা প্রতিহত করতে পারবে না।
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ وَلَا هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ 21:43
তারা নিজেদের সাহায্য করতে পারে না, আর আমাদের কাছ থেকেও রক্ষা পায় না।
انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا 25:9
(পুনরাবৃত্তি) দেখো, তারা কিভাবে তোমার জন্য দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছে, ফলে তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে এবং কোনো পথ খুঁজে পায় না।
فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا 25:19
তারা তোমাদেরকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে তোমাদের কথার ব্যাপারে, সুতরাং তোমরা তা সরাতে পারবে না।
وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ 26:211
তাদের জন্য তা শোভন নয়, আর তারা সক্ষমও নয়।
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ 36:50
তারা কোনো وصিয়ত করতে পারবে না এবং নিজেদের পরিবারে ফিরতেও পারবে না।
وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا 36:67
যদি আমরা চাইতাম তবে তাদেরকে তাদের জায়গাতেই বিকৃত করে দিতাম, ফলে তারা সামনে এগোতে পারত না।
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ 36:75
তারা তাদের সাহায্য করতে পারে না, যদিও তারা তাদের জন্য সমবেত সৈন্য।
فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ 51:45
তারা দাঁড়াতে সক্ষম হলো না এবং সাহায্য লাভও করতে পারল না।
إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ 55:33
যদি তোমরা আসমান ও জমিনের প্রান্ত অতিক্রম করতে পারো, তবে অতিক্রম করো; তোমরা শক্তি ছাড়া তা পারবে না।
فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا 58:4
আর যে সক্ষম না হয়, তবে সে ষাটজন দরিদ্রকে খাদ্য দান করবে।
فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا 64:16
তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, যতটুকু পারো, আর শোনো ও মান্য করো।
يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ 68:42
যেদিন পায়ের পাতা উন্মোচিত হবে এবং তারা সিজদায় আহ্বান করা হবে, কিন্তু তারা সক্ষম হবে না।