• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 96

اِسْتَغْفَرَ

(ইস্তাগ্‌ফারা)

অর্থ

ক্ষমা চাওয়া

শব্দমূল

غ ف ر

ক্যাটাগরি

X

কুরআনে এসেছে

৪০ বার

আয়াতের অর্থ

ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ 2:199
তারপর মানুষেরা যেখান থেকে বের হয়, সেখান থেকে তোমরাও বের হও এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর।
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ 3:135
আর যারা কোনো অশ্লীল কাজ করে অথবা নিজেদের প্রতি জুলুম করে, তারা আল্লাহকে স্মরণ করে এবং নিজেদের পাপের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে।
فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ 3:159
অতএব তুমি তাদেরকে ক্ষমা কর, তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা কর এবং তাদের সঙ্গে পরামর্শ কর বিষয়সমূহে।
فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَحِيمًا 4:64
তারা যদি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইত এবং রসূলও তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করত, তবে তারা আল্লাহকে অবশ্যই ক্ষমাশীল, দয়ালু পেত।
وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَحِيمًا 4:64
আর রসূল যদি তাদের জন্য ক্ষমা চাইতেন, তবে তারা আল্লাহকে ক্ষমাশীল, দয়ালু পেত।
وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا 4:106
আর তুমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর; নিশ্চয়ই আল্লাহ অতীব ক্ষমাশীল, দয়ালু।
وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا 4:110
আর কেউ কোনো মন্দ কাজ করলে অথবা নিজের প্রতি জুলুম করলে, তারপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে, তবে সে আল্লাহকে ক্ষমাশীল, দয়ালু পাবে।
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ 5:74
তবে কি তারা আল্লাহর দিকে ফিরে আসে না এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে না? অথচ আল্লাহ তো ক্ষমাশীল, দয়ালু।
وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ 8:33
আল্লাহ তাদেরকে শাস্তি দেবেন না যখন তুমি তাদের মাঝে আছ; আর আল্লাহ তাদেরকে শাস্তি দেবেন না যখন তারা ক্ষমা চাইছে।
اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ 9:80
তুমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা কর অথবা না কর—
اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ 9:80
তুমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা কর অথবা না কর—
إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ 9:80
তুমি তাদের জন্য সত্তর বার ক্ষমা প্রার্থনা করলেও আল্লাহ কখনোই তাদেরকে ক্ষমা করবেন না।
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ 9:113
নবী ও যারা ঈমান এনেছে তাদের জন্য শিরককারীদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা সমীচীন নয়।
وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا 11:3
আর তোমরা তোমাদের রবের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর, তারপর তাঁর দিকে তাওবা কর; তিনি তোমাদেরকে উত্তম উপকরণ দিয়ে উপভোগ করাবেন।
وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ 11:52
হে আমার জাতি! তোমরা তোমাদের রবের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর, তারপর তাঁর দিকে তাওবা কর।
هُوَ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ 11:61
তিনি তোমাদেরকে পৃথিবী থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং সেখানে তোমাদেরকে স্থাপন করেছেন; সুতরাং তোমরা তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর।
وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ 11:90
আর তোমরা তোমাদের রবের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর, তারপর তাঁর দিকে তাওবা কর; নিশ্চয়ই আমার রব দয়ালু, স্নেহশীল।
يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ 12:29
হে ইউসুফ! এ বিষয়টি থেকে তুমি এড়িয়ে যাও; আর তুমি (স্ত্রী) তোমার পাপের জন্য ক্ষমা চাও।
قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ 12:97
তারা বলল, হে আমাদের বাবা! আমাদের পাপের জন্য আমাদের ক্ষমা প্রার্থনা কর; নিশ্চয়ই আমরা ছিলাম গোনাহগার।
قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ 12:98
তিনি বললেন, আমি অচিরেই তোমাদের জন্য আমার রবের কাছে ক্ষমা চাইব; নিশ্চয়ই তিনি অতীব ক্ষমাশীল, দয়ালু।
وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ 18:55
মানুষকে ঈমান আনা ও তাদের রবের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা থেকে কিছুই বিরত করেনি, যখন তাদের কাছে হিদায়াত এসেছে—কেবল পূর্ববর্তীদের নিয়ম তাদের কাছে না আসা পর্যন্ত।
قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا 19:47
তিনি বললেন: তোমার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক; আমি তোমার জন্য আমার রবের কাছে ক্ষমা চাইব; নিশ্চয়ই তিনি আমার প্রতি অনুগ্রহশীল।
فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ 24:62
তুমি চাইলে তাদের মধ্য থেকে যাকে খুশি অনুমতি দাও এবং তাদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর।
لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 27:46
তোমরা কেন আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইছ না, যাতে তোমরা রহমতপ্রাপ্ত হও?
وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ 38:24
এবং দাউদ বুঝলেন যে, আমি তাকে পরীক্ষা করেছি। তখন তিনি তাঁর প্রতিপালকের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করলেন এবং সেজদায় পড়ে গেলেন ও অনুতপ্ত হলেন।
يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا 40:7
তারা তাদের রবের প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করে, তাঁর প্রতি ঈমান আনে এবং যারা ঈমান এনেছে তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে।
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ 40:55
তুমি ধৈর্য ধরো, নিশ্চয় আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য; এবং তোমার পাপের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো।
فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ 41:6
সোজা হয়ে তার দিকে মনোনিবেশ করো এবং তার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো।
وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ 42:5
ফেরেশতারা তাদের রবের প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করে এবং পৃথিবীতে যারা আছে তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে।
فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ 47:19
জেনে রাখো, আল্লাহ ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই, আর তোমার পাপের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো।
شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا 48:11
আমাদের ধনসম্পদ ও পরিবার আমাদের ব্যস্ত রেখেছে, তাই তুমি আমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো।
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ 51:18
তারা ভোরবেলায় (তাহাজ্জুদ শেষে) ক্ষমা প্রার্থনা করে।
إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ 60:4
কেবল ইবরাহীম তার পিতাকে বলেছিলেন: আমি অবশ্যই তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবো।
فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 60:12
তুমি তাদের সাথে বায়াত গ্রহণ করো এবং তাদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ 63:5
যখন তাদের বলা হয়: এসো, আল্লাহর রাসূল তোমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবেন, তখন তারা তাদের মাথা কাত করে।
سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ 63:6
তুমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো বা না করো, উভয়ই সমান; আল্লাহ তাদের ক্ষমা করবেন না।
سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ 63:6
তুমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো বা না করো, উভয়ই সমান; আল্লাহ তাদের ক্ষমা করবেন না।
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا 71:10
আমি বলেছিলাম: তোমরা তোমাদের রবের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো; নিশ্চয় তিনি বড় ক্ষমাশীল।
وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 73:20
তোমরা আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো; নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا 110:3
তুমি তোমার রবের প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করো এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো। নিশ্চয় তিনি তাওবা কবুলকারী।