- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 97
اِسْتَكْبَرَ
(ইস্তাক্বারা)
অর্থ
অহংকার করা
শব্দমূল
ك ب ر
ক্যাটাগরি
X
কুরআনে এসেছে
৪০ বার
আয়াতের অর্থ
| إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ 2:34 |
| কেবল ইবলিস অস্বীকার করল এবং অহংকার করল; আর সে কাফেরদের অন্তর্ভুক্ত হলো। |
| أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ 2:87 |
| তবে কি, যখনই তোমাদের কাছে কোনো রাসূল এমন কিছু নিয়ে আসে যা তোমাদের মন চায় না, তখনই তোমরা অহংকার করো? |
| وَمَنْ يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا 4:172 |
| যে তাঁর ইবাদত থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় ও অহংকার করে, আল্লাহ তাদের সবাইকে একত্রে তাঁর কাছে জড়ো করবেন। |
| وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 4:173 |
| আর যারা মুখ ফিরিয়ে নেয় ও অহংকার করে, তিনি তাদের যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি দেবেন। |
| ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ 5:82 |
| এটা এজন্য যে, তাদের মধ্যে কিছু যাজক ও সন্ন্যাসী আছে এবং তারা অহংকার করে না। |
| وَكُنْتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ 6:93 |
| আর তোমরা তার আয়াত সম্পর্কে অহংকার করতে। |
| وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ 7:36 |
| যারা আমার আয়াতকে মিথ্যা বলেছে ও অহংকার করেছে, তারাই জাহান্নামের অধিবাসী। |
| إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ 7:40 |
| যারা আমার আয়াতকে মিথ্যা বলেছে ও অহংকার করেছে, তাদের জন্য আকাশের দরজা খোলা হবে না। |
| قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ 7:48 |
| তারা বলবে: তোমাদের জটলা ও তোমাদের অহংকার তোমাদের কোনো কাজে আসেনি। |
| قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ 7:75 |
| তার সম্প্রদায়ের অহংকারীরা দুর্বলদের বলল: তোমরা কি জানো, সালেহ তার রবের পক্ষ থেকে প্রেরিত? |
| قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ 7:76 |
| অহংকারীরা বলল: তোমরা যেটিতে ঈমান এনেছো, আমরা তাতে অবিশ্বাসী। |
| قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ 7:88 |
| তার সম্প্রদায়ের অহংকারীরা বলল: হে শু’আয়ব! আমরা অবশ্যই তোমাকে বের করে দেবো। |
| فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ 7:133 |
| তারা অহংকার করল এবং তারা ছিল অপরাধী জাতি। |
| إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ 7:206 |
| তোমার রবের নিকটবর্তী ফেরেশতারা তাঁর ইবাদত থেকে অহংকার করে না। |
| إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا 10:75 |
| ফিরআউন ও তার দলকে আমাদের নিদর্শন দেখানো হয়েছিল, কিন্তু তারা অহংকার করেছিল। |
| فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا 14:21 |
| দুর্বলরা অহংকারীদের বলবে: আমরা তো তোমাদের অনুসারী ছিলাম। |
| وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ 16:49 |
| আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে তা আল্লাহকে সিজদা করে এবং ফেরেশতারাও, আর তারা অহংকার করে না। |
| وَمَنْ عِنْدَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ 21:19 |
| যারা তাঁর নিকটে আছে তারা তাঁর ইবাদত থেকে অহংকার করে না এবং ক্লান্তও হয় না। |
| إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ 23:46 |
| ফিরআউন ও তার দল অহংকার করল এবং তারা ছিল উদ্ধত জাতি। |
| لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا 25:21 |
| তারা তাদের অন্তরে অহংকার করল এবং বড় বিদ্রোহ করল। |
| وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ 28:39 |
| সে (ফিরআউন) ও তার সৈন্যরা অন্যায়ভাবে জমিনে অহংকার করল। |
| وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مُوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ 29:39 |
| তাদের কাছে মূসা স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিলেন, কিন্তু তারা জমিনে অহংকার করেছিল। |
| خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ 32:15 |
| তারা সিজদায় পড়ে যায় এবং তাদের রবকে প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করে, আর তারা অহংকার করে না। |
| يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ 34:31 |
| দুর্বলরা অহংকারীদের বলবে: যদি তোমরা না থাকতে, আমরা ঈমান আনতাম। |
| قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ 34:32 |
| অহংকারীরা দুর্বলদের বলবে: আমরা কি তোমাদেরকে বিরত রেখেছি? |
| وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ 34:33 |
| দুর্বলরা অহংকারীদের বলবে: বরং তোমাদের রাতদিনের ষড়যন্ত্রই ছিল। |
| كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ 37:35 |
| যখন তাদেরকে বলা হতো “আল্লাহ ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই”, তখন তারা অহংকার করত। |
| إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ 38:74 |
| কেবল ইবলিস অহংকার করল এবং কাফেরদের অন্তর্ভুক্ত হলো। |
| أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ 38:75 |
| তুমি কি অহংকার করলে, নাকি তুমি উচ্চপদস্থদের অন্তর্ভুক্ত? |
| فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ 39:59 |
| তুমি তা মিথ্যা বললে ও অহংকার করলে, আর তুমি কাফেরদের অন্তর্ভুক্ত হলে। |
| فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا 40:47 |
| দুর্বলরা অহংকারীদের বলবে: আমরা তো তোমাদের অনুসারী ছিলাম। |
| قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ 40:48 |
| অহংকারীরা বলবে: আমরা সবাই তো এতে আছি, আল্লাহ বান্দাদের মধ্যে ফয়সালা করে দিয়েছেন। |
| إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ 40:60 |
| যারা আমার ইবাদত থেকে অহংকার করে, তারা অবশ্যই জাহান্নামে প্রবেশ করবে অপমানিত হয়ে। |
| فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ 41:15 |
| আদ জাতি অন্যায়ভাবে জমিনে অহংকার করেছিল। |
| فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ 41:38 |
| তারা যদি অহংকারও করে, তবু তোমার রবের কাছে যারা আছে তারা দিন-রাত তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে। |
| أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ 45:31 |
| আমার আয়াতগুলো কি তোমাদের নিকট পাঠ করা হত না, অথচ তোমরা অহংকার করলে এবং ছিলে অপরাধী সম্প্রদায়? |
| وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ 46:10 |
| বনি ইসরাইল থেকে একজন সাক্ষী এর অনুরূপের উপর সাক্ষ্য দিল, সে ঈমান আনল আর তোমরা অহংকার করলে। |
| فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ 46:20 |
| আজ তোমাদেরকে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি দেওয়া হবে, কারণ তোমরা অন্যায়ভাবে পৃথিবীতে অহংকার করেছিলে। |
| وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا 71:7 |
| তারা নিজেদের কাপড় গায়ে টেনে নিল, জেদ করল এবং বড়াই করল অহংকারসহ। |
| ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ 74:23 |
| অতঃপর সে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং অহংকার করল। |