- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 114
اِسْتَوَى
(ইস্তাওয়া)
অর্থ
সমান হওয়া, সমাসীন হওয়া, স্থির হওয়া
শব্দমূল
س و ي
ক্যাটাগরি
VIII
কুরআনে এসেছে
৩৫ বার
আয়াতের অর্থ
| ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ 2:29 |
| এরপর তিনি আকাশের দিকে মনোনিবেশ করলেন এবং তাদেরকে সাত আসমান বানালেন। |
| لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ 4:95 |
| অক্ষম ছাড়া মুমিনদের মধ্যে বসে থাকা লোক আর আল্লাহর পথে জিহাদকারীরা সমান নয়। |
| قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ 5:100 |
| বলো, অপবিত্র আর পবিত্র সমান নয়, যদিও অপবিত্রের আধিক্য তোমাকে বিস্মিত করে। |
| قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ 6:50 |
| বলো, অন্ধ আর দৃষ্টিসম্পন্ন কি সমান? তবে কি তোমরা চিন্তা করো না? |
| ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا 7:54 |
| তারপর তিনি আরশে প্রতিষ্ঠিত হলেন; তিনি রাতকে দিনে আচ্ছাদিত করেন, যা দ্রুততার সাথে তার অনুসরণ করে। |
| لَا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ 9:19 |
| তারা আল্লাহর নিকট সমান নয়। |
| ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ 10:3 |
| তিনি আরশে প্রতিষ্ঠিত হলেন, তিনি সব বিষয় পরিচালনা করেন; তাঁর অনুমতি ছাড়া কোনো সুপারিশকারী নেই। |
| مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا 11:24 |
| এ দুই দলের দৃষ্টান্ত অন্ধ ও বধিরের মতো আর দৃষ্টিসম্পন্ন ও শ্রবণক্ষমের মতো; তারা কি দৃষ্টান্তে সমান হয়? |
| وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ 11:44 |
| পানি শুকিয়ে গেল, কাজ সমাপ্ত হলো এবং নৌকা জুদি পর্বতে থামল। |
| اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ 13:2 |
| আল্লাহ সেই যিনি আকাশসমূহকে স্তম্ভ ছাড়া উঁচু করেছেন, যা তোমরা দেখছ, তারপর তিনি আরশে প্রতিষ্ঠিত হয়েছেন। |
| قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ 13:16 |
| বলো, অন্ধ আর দৃষ্টিসম্পন্ন কি সমান? অন্ধকার ও আলো কি সমান হয়? |
| قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ 13:16 |
| (পুনরাবৃত্ত) বলো, অন্ধ আর দৃষ্টিসম্পন্ন কি সমান? অন্ধকার ও আলো কি সমান হয়? |
| فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُونَ 16:75 |
| সে গোপনে ও প্রকাশ্যে তা ব্যয় করে—তারা কি সমান হয়? |
| هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 16:76 |
| সে কি সমান সেই ব্যক্তির সাথে, যে ন্যায়বিচারের নির্দেশ দেয় এবং সে সরল পথে আছে? |
| الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ 20:5 |
| রহমান আরশে প্রতিষ্ঠিত হয়েছেন। |
| فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ 23:28 |
| যখন তুমি ও তোমার সঙ্গীরা নৌকায় উঠে বসবে, তখন বলো, ‘সব প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের জালিমদের থেকে রক্ষা করেছেন।’ |
| الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ 25:59 |
| যিনি আকাশসমূহ ও পৃথিবী এবং যা কিছু তাদের মাঝে আছে তা ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন, তারপর আরশে প্রতিষ্ঠিত হয়েছেন। |
| وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا 28:14 |
| যখন সে পূর্ণ শক্তি ও পরিপক্বতায় পৌঁছল, আমরা তাকে হিকমত ও জ্ঞান দিলাম। |
| اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ 32:4 |
| আল্লাহ সেই, যিনি আসমান ও জমিন এবং যা কিছু তাদের মাঝে আছে তা ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন, তারপর আরশে প্রতিষ্ঠিত হয়েছেন। |
| أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ 32:18 |
| যে ব্যক্তি মুমিন সে কি ফাসেক ব্যক্তির সমান? তারা সমান নয়। |
| وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ 35:12 |
| এই দুই সাগর সমান নয়। |
| وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ 35:19 |
| অন্ধ আর দৃষ্টিসম্পন্ন সমান নয়। |
| وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ 35:22 |
| জীবিত ও মৃতরা সমান নয়; নিশ্চয় আল্লাহ যাকে চান তাকেই শুনান। |
| قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ 39:9 |
| বলো, যারা জানে তারা কি সমান যারা জানে না তাদের সাথে? |
| ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا 39:29 |
| আল্লাহ একটি দৃষ্টান্ত দিলেন—এক ব্যক্তি বহু দ্বন্দ্বকারী মালিকের অধীনে এবং অন্যজন এক ব্যক্তির; তারা কি দৃষ্টান্তে সমান হয়? |
| وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ 40:58 |
| অন্ধ ও দৃষ্টিসম্পন্ন, আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে, তারা সমান নয়। |
| ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ 41:11 |
| তারপর তিনি আকাশের দিকে মনোনিবেশ করলেন, আর তা ছিল ধোঁয়া। |
| وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ 41:34 |
| সৎকর্ম ও অসৎকর্ম সমান নয়; তুমি যা উত্তম তা দ্বারা প্রতিহত করো। |
| لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ 43:13 |
| যাতে তোমরা তার পিঠে স্থিরভাবে বসো, তারপর যখন বসে যাবে তখন তোমরা তোমাদের প্রভুর অনুগ্রহ স্মরণ করো। |
| ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ 43:13 |
| তারপর যখন তাতে স্থির হবে, তখন তোমরা তোমাদের প্রভুর নিয়ামত স্মরণ করো। |
| كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ 48:29 |
| এক ফসলের মতো, যা তার শাখা বের করেছে, তা তাকে শক্তিশালী করেছে, ফলে তা মোটা হয়েছে এবং নিজের কাণ্ডে সোজা দাঁড়িয়েছে। |
| ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ 53:6 |
| শক্তিধর, ফলে সে সোজা দাঁড়াল। |
| هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ 57:4 |
| তিনি সেই যিনি আকাশ ও পৃথিবী ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন, তারপর আরশে প্রতিষ্ঠিত হয়েছেন। |
| لَا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ 57:10 |
| তোমাদের মধ্যে যারা ফাতহের আগে ব্যয় করেছে ও যুদ্ধ করেছে, তারা সমান নয় (পরবর্তীদের সাথে)। |
| لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ 59:20 |
| জাহান্নামের অধিবাসী ও জান্নাতের অধিবাসী সমান নয়। |