- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 178
اِسْم
(ইস্ম)
অর্থ
নাম
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৩৯ বার
আয়াতের অর্থ
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 1:1 |
পরম করুণাময়, অতি দয়ালু আল্লাহর নামে। |
| وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ 2:31 |
তিনি আদমকে সব নাম শিখালেন, তারপর সেগুলো ফেরেশতাদের সামনে উপস্থাপন করলেন। |
| فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 2:31 |
বললেন, “তোমরা যদি সত্যবাদী হও তবে এদের নাম আমাকে জানাও।” |
| قَالَ يَا آدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ 2:33 |
তিনি বললেন, “হে আদম, তাদেরকে তাদের নামগুলো জানাও।” |
فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ 2:33 |
যখন তিনি তাদেরকে নাম জানালেন, তখন বললেন, “আমি কি বলিনি—আমি আসমান-জমিনের গায়েব জানি?” |
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ 2:114 |
আল্লাহর মসজিদে তাঁর নাম স্মরণে বাধা দেয়—এর চেয়ে বড় জালিম আর কে? |
إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ 3:45 |
“আল্লাহ তোমাকে তাঁর এক ‘বাণী’র সুসংবাদ দিচ্ছেন—তার নাম মসীহ, মরিয়মপুত্র ঈসা।” |
| فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ 5:4 |
যেগুলো (শিকারি) তোমাদের জন্য ধরে—তা খাও এবং আল্লাহর নাম নাও। |
فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ 6:118 |
যেগুলোর ওপর আল্লাহর নাম নেয়া হয়েছে—তা খাও, যদি তোমরা তাঁর আয়াতে ঈমানদার হও। |
| وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ 6:119 |
তোমরা কেন এমন জিনিস খাবে না—যার ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়েছে? |
| وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ 6:121 |
যেগুলোর ওপর আল্লাহর নাম নেয়া হয়নি—তা খেয়ো না; নিশ্চয়ই তা পাপাচার। |
وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ 6:138 |
কিছু গবাদি পশুর পিঠ হারাম বলে নেয়, কিছুতে আল্লাহর নাম নেয় না—এ সবই আল্লাহর প্রতি অপবাদ রচনা। |
| أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ 7:71 |
তোমরা কি আমার সাথে তর্ক করছ সে সব ‘নাম’ নিয়ে—যা তোমরা ও তোমাদের পিতৃপুরুষরা বানিয়েছ? |
| وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا 7:180 |
আল্লাহর রয়েছে সবচেয়ে সুন্দর নামসমূহ—ওগুলো দিয়েই তাঁকে ডাকো। |
| وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ 7:180 |
যারা তাঁর নামসমূহে কটুভাবে বিকৃতি আনে—তাদের ছেড়ে দাও। |
| وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا 11:41 |
তিনি বললেন, “আল্লাহর নামে এতে আরোহন করো—এর চলা ও থামা (তাঁরই নামে) হবে।” |
مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ 12:40 |
তোমরা আল্লাহ ছাড়া যে কিছুকে উপাস্য মান—সেগুলো তো কেবল নাম; তোমরাই ও তোমাদের বাপদাদাই রেখেছ। |
| أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ 17:110 |
তোমরা যেভাবেই ডাকো—তাঁরই তো সুন্দর নামসমূহ। |
يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا 19:7 |
“হে জাকারিয়া, আমরা তোমাকে এক পুত্রের সুসংবাদ দিচ্ছি—তার নাম ইয়াহইয়া; এর আগে কাউকে এমন নাম দিইনি।” |
| اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ 20:8 |
আল্লাহ—তাঁকে ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; তাঁরই রয়েছে সুন্দর নামসমূহ। |
لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ 22:28 |
(হজে) তারা যেন নিজেদের উপকার দেখুক এবং নির্দিষ্ট দিনগুলোতে আল্লাহর নাম স্মরণ করুক। |
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ 22:34 |
প্রত্যেক উম্মতের জন্য আমরা কুরবানি বিধান করেছি—যাতে প্রদত্ত গবাদিপশুর ওপর আল্লাহর নাম স্মরণ করে। |
| فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ 22:36 |
যখন (কুরবানির) পশুগুলো সারিবদ্ধ থাকে—ওগুলোর ওপর আল্লাহর নাম স্মরণ করো। |
وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا 22:40 |
আল্লাহ মানুষে মানুষে একে অপরকে প্রতিহত না করলে—রূপে রূপে ইবাদতখানা, গির্জা, উপাসনালয় ও মসজিদ ধ্বংস হয়ে যেত—যেখানে আল্লাহর নাম প্রচুর স্মরণ করা হয়। |
| فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ 24:36 |
ঐ ঘরগুলোতে—যেগুলো উচ্চকিত করতে আল্লাহ অনুমতি দিয়েছেন এবং যেখানে তাঁর নাম স্মরণ করা হয়। |
| إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 27:30 |
“এটা সুলায়মানের পক্ষ থেকে; এতে লেখা— ‘পরম করুণাময়, অতি দয়ালুর নামে।’ ” |
وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ 49:11 |
একে অন্যকে অপমানজনক উপাধিতে ডেকো না; ঈমানের পর ‘ফাসিক’ নামটি কতই না মন্দ! |
| إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ 53:23 |
এগুলো তো কেবল নাম—যা তোমরা ও তোমাদের বাপদাদারা বানিয়েছ। |
| تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ 55:78 |
মহিমাময় তোমার প্রতিপালকের নাম—মহাত্মা ও অনুগ্রহের (স্বামী)। |
| فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ 56:74 |
কাজেই তোমার পরম প্রতিপালকের মহান নামের তাসবিহ করো। |
| فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ 56:96 |
(পুনরাবৃত্ত) তোমার প্রতিপালকের মহান নামের তাসবিহ করো। |
هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ 59:24 |
তিনিই আল্লাহ—স্রষ্টা, উদ্ভাবক, রূপদানকারী; তাঁরই রয়েছে সুন্দর নামসমূহ। |
| وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ 61:6 |
“আমার পর যে রাসূল আসবেন—সুসংবাদদাতা তিনি; তাঁর নাম আহমদ।” |
| فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ 69:52 |
(পুনরাবৃত্ত) তোমার প্রতিপালকের মহান নামের তাসবিহ করো। |
| وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا 73:8 |
তোমার প্রতিপালকের নাম স্মরণ করো এবং তাঁর দিকে একান্তভাবে মনোনিবেশ করো। |
| وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا 76:25 |
তোমার প্রতিপালকের নাম সকাল-সাঁঝে স্মরণ করো। |
| سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى 87:1 |
তোমার প্রতিপালক, সর্বোচ্চ রবের নামের তাসবিহ করো। |
| وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ 87:15 |
সে তার প্রতিপালকের নাম স্মরণ করে নামাজ আদায় করেছে। |
| اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ 96:1 |
পড়ো তোমার সৃষ্টিকর্তা প্রতিপালকের নামে। |
