• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 159

اِشْتَرَى

(ইশ্‌তারা)

অর্থ

ক্রয় করা, বিক্রয় করা

শব্দমূল

ش ر ي

ক্যাটাগরি

VIII

কুরআনে এসেছে

২১ বার

আয়াতের অর্থ

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ 2:16
এরাই তারা, যারা হিদায়াতের বিনিময়ে পথভ্রষ্টতা ক্রয় করেছে।
وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ 2:41
আর তোমরা আমার আয়াতগুলো সামান্য দামে বিক্রি কোরো না এবং আমাকেই ভয় করো।
ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا 2:79
তারপর তারা বলে: ‘এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে’, যেন এর দ্বারা সামান্য মূল্য অর্জন করতে পারে।
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ 2:86
এরাই তারা, যারা আখিরাতের বিনিময়ে দুনিয়ার জীবন ক্রয় করেছে।
بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ 2:90
তারা নিজেদের প্রাণের বিনিময়ে যা ক্রয় করেছে, তা কতই না নিকৃষ্ট!
وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ 2:102
আর তারা অবশ্যই জানত যে, যে এটা ক্রয় করেছে, তার জন্য আখিরাতে কোনো অংশ নেই।
وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ 2:174
আর তারা এর বিনিময়ে সামান্য দাম নেয়। এরাই তাদের পেটে আগুন ছাড়া আর কিছুই খায় না।
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ 2:175
এরাই তারা, যারা হিদায়াতের বিনিময়ে পথভ্রষ্টতা এবং ক্ষমার বিনিময়ে শাস্তি ক্রয় করেছে।
إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ 3:77
নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ও শপথ সামান্য মূল্যে বিক্রি করে, আখিরাতে তাদের কোনো অংশ নেই।
إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا 3:177
নিশ্চয় যারা ঈমানের বিনিময়ে কুফর ক্রয় করেছে, তারা আল্লাহর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।
فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا 3:187
তারপর তারা তা নিজেদের পেছনে ফেলে দিল এবং এর বিনিময়ে সামান্য মূল্য নিল।
فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ 3:187
তারপর তারা তা নিজেদের পেছনে ফেলে দিল এবং এর বিনিময়ে সামান্য মূল্য নিল—তাহলে তারা যা কিনছে, তা কতই না নিকৃষ্ট!
خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا 3:199
যারা আল্লাহর প্রতি বিনম্র, তারা আল্লাহর আয়াত সামান্য মূল্যে বিক্রি করে না।
يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ 4:44
তারা পথভ্রষ্টতা ক্রয় করে এবং চায় যে তোমরা পথভ্রষ্ট হও।
فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا 5:44
তোমরা মানুষকে ভয় কোরো না, বরং আমাকে ভয় করো; আর আমার আয়াতগুলো সামান্য দামে বিক্রি কোরো না।
فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا 5:106
আর তারা আল্লাহর নামে কসম খায় (বলে): যদি তোমরা সন্দেহ করো, তবে আমরা এর বিনিময়ে কোনো মূল্য নেব না।
اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ 9:9
তারা আল্লাহর আয়াতের বিনিময়ে সামান্য দাম নিয়েছে এবং তাঁর পথ থেকে মানুষকে বিরত রেখেছে।
إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ 9:111
নিশ্চয় আল্লাহ মুমিনদের কাছ থেকে তাদের প্রাণ ও সম্পদ কিনে নিয়েছেন—এর বিনিময়ে তাদের জন্য জান্নাত রয়েছে।
وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ 12:21
মিসরের যে ব্যক্তি তাকে কিনেছিল, সে তার স্ত্রীকে বলল: তার আবাসস্থলকে সম্মান দাও।
وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا 16:95
আর তোমরা আল্লাহর অঙ্গীকার সামান্য দামে বিক্রি কোরো না।
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ 31:6
আর মানুষের মধ্যে কেউ আছে, যে বিভ্রান্তিকর কথা ক্রয় করে, যাতে আল্লাহর পথ থেকে বিভ্রান্ত করতে পারে।