• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 226

اِعْتَدَى

(ই’তাদা)

অর্থ

সীমালঙ্ঘন করা

শব্দমূল

ع د و

ক্যাটাগরি

VIII

কুরআনে এসেছে

১৫ বার

আয়াতের অর্থ

ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ 2:61
এটা এজন্য যে তারা অবাধ্য হয়েছিল এবং সীমালঙ্ঘন করত।
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ 2:65
এবং তোমরা তো জানো তোমাদের মধ্য থেকে যারা শনিবারে সীমালঙ্ঘন করেছিল।
فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ 2:178
তারপর যে কেউ এর পর সীমালঙ্ঘন করবে, তার জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا 2:190
তোমরা আল্লাহর পথে যুদ্ধ কর তাদের সাথে, যারা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করে; কিন্তু সীমালঙ্ঘন করো না।
فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ 2:194
অতএব, যে তোমাদের উপর সীমালঙ্ঘন করে—
فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ 2:194
যে তোমাদের উপর সীমালঙ্ঘন করে, তোমরাও তার উপর সীমালঙ্ঘন করো তেমনিভাবে, যেমন সে তোমাদের উপর করেছে।
فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ 2:194
তোমরাও তার উপর সীমালঙ্ঘন করো তেমনিভাবে, যেমন সে তোমাদের উপর করেছে।
تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا 2:229
এগুলো আল্লাহর সীমা, সুতরাং তোমরা তা অতিক্রম করো না।
وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا 2:231
এবং তাদেরকে কষ্ট দেওয়ার উদ্দেশ্যে আটকে রেখো না, যাতে তোমরা সীমালঙ্ঘন করো।
وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ 3:112
এবং তারা অন্যায়ভাবে নবীগণকে হত্যা করত— এটা এজন্য যে তারা অবাধ্য ছিল ও সীমালঙ্ঘন করত।
وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا 5:2
কোনো সম্প্রদায়ের প্রতি শত্রুতা যেন তোমাদেরকে প্ররোচিত না করে, যে তারা তোমাদেরকে মসজিদুল হারাম থেকে বিরত রেখেছিল— তোমরা সীমালঙ্ঘন করো না।
ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ 5:78
এটা এজন্য যে তারা অবাধ্য হয়েছিল এবং সীমালঙ্ঘন করত।
لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا 5:87
আল্লাহ তোমাদের জন্য যা হালাল করেছেন, সেসব উত্তম জিনিস হারাম করো না এবং সীমালঙ্ঘন করো না।
فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ 5:94
অতঃপর এর পর যে সীমালঙ্ঘন করবে, তার জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا 5:107
আমাদের সাক্ষ্য অবশ্যই তাদের দুইজনের সাক্ষ্যের চেয়ে অধিক সত্য এবং আমরা সীমালঙ্ঘন করিনি।