• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 390

اِعْتَزَلَ

(ই’তাযালা)

অর্থ

সরে যাওয়া, পৃথক হওয়া

শব্দমূল

ع ز ل

ক্যাটাগরি

VIII

কুরআনে এসেছে

৭ বার

আয়াতের অর্থ

قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ 2:222
বলো: “এটি কেবল অস্বস্তি। তাই মাসিকের সময় নারীদের থেকে দূরে থাক।”
فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ 4:90
যদি তারা তোমার থেকে দূরে থাকে, যুদ্ধ না করে, এবং তোমার দিকে শান্তি প্রেরণ করে।
فَإِنْ لَمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ 4:91
যদি তারা তোমার থেকে দূরে না থাকে, শান্তি প্রেরণ না করে, এবং হাত থামায় না, তবে তাদের ধরো।
وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ 18:16
যখন তুমি তাদের থেকে দূরে থাকো এবং তারা আল্লাহ ছাড়া আর কিছু উপাস্য নয়, গুহায় আশ্রয় নাও; তোমার প্রভু তোমার জন্য রহমত বিস্তার করবেন।
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي 19:48
আমি তোমাদের থেকে দূরে থাকি এবং যা আল্লাহ ছাড়া তোমরা ডাকে, আমি আমার প্রভুকে ডাকি।
فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ 19:49
যখন সে তাদের থেকে দূরে থাকে এবং তারা আল্লাহ ছাড়া যা উপাস্য, আমরা তাকে ইসাহাক দেই।
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ 44:21
যদি তোমরা আমার প্রতি বিশ্বাস না রাখো, তবে আমার থেকে দূরে থাক।