- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 393
اِفْتَدَىٰ
(ইফ্তাদা)
অর্থ
“মুক্তিপণ দেওয়া, বিনিময় দেওয়া”
শব্দমূল
ف د ي
ক্যাটাগরি
VIII
কুরআনে এসেছে
৭ বার
আয়াতের অর্থ
| فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ 2:229 |
| তাদের যা মুক্তিপণ দিয়েছেন, তাতে তাদের উপর কোনো পাপ নেই। |
| فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ 3:91 |
| পৃথিবীর সমস্ত সোনার পূর্ণতা হলেও তা তাদের গ্রহণ করা হবে না, যদি তারা মুক্তিপণ দিতে চায়। |
| لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ 5:36 |
| তারা যা কিছু দান করে মুক্তিপণ হিসেবে, তা পরকালীন শাস্তি থেকে মুক্তি দেবে না। |
| وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ 10:54 |
| যদি প্রতিটি পাপী ব্যক্তি পৃথিবীর সমস্ত ধন সমানভাবে দিত, তা দিয়ে তারা মুক্তি পেত না। |
| لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ 13:18 |
| যদি তাদের কাছে পৃথিবীর সব ধন এবং সমপরিমাণ আরও থাকত, তারা তা দিয়ে মুক্তি পেত না। |
| وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ 39:47 |
| যদি অত্যাচারীরা পৃথিবীর সব ধন ও সমপরিমাণ আরও পেত, তারা তা দিয়েও মুক্তি পেত না। |
| يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ 70:11 |
| পাপী ব্যক্তি চায়, যদি সে তার সন্তানদের দিয়ে পরকালীন শাস্তি থেকে মুক্তি পেতে পারে। |