اِنْبَغَى

(ইয়াম্‌বাগী)

শোভনীয় হওয়া, উচিত হওয়া

ب غ ي

VII

৬ বার

وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا 19:92

পরম করুণাময় আল্লাহর জন্য কোনো সন্তান নেওয়া উপযুক্ত নয়।

قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ 25:18

তারা বলল: “তোমার পবিত্রতা বজায় থাকুক! আমাদের জন্য উপযুক্ত নয় যে, আমরা তোমার পরিবর্তে অন্য কোন সহায়ক বা দোতাকে গ্রহণ করি।”

وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ 26:211

তাদের জন্য এটি উপযুক্ত নয় এবং তারা সক্ষমও নয়।

لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ 36:40

সূর্যকে চাঁদকে ধরার উপযুক্ত নয়, এবং রাত দিনকে আগায় দিতে পারে না।

وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ 36:69

আমরা তাকে কবিতা শিখাইনি, এবং এটি তার জন্য উপযুক্ত নয়; তিনি শুধুই স্মরণ এবং সুস্পষ্ট কোরআন।

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي 38:35

সে বলল: “হে আমার প্রভু! আমাকে ক্ষমা দাও এবং আমাকে এমন একটি রাজ্য দান কর যা আমার পরে কারো জন্য উপযুক্ত নয়।”