• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 330

اِنْطَلَقَ

(ইন্‌তলাক্বা)

অর্থ

চলা, অগ্রসর হওয়া, সরে পড়া

শব্দমূল

ط ل ق

ক্যাটাগরি

VII

কুরআনে এসেছে

৯ বার

আয়াতের অর্থ

فَانْطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا 18:71
অতঃপর তারা চলতে লাগল, অবশেষে যখন তারা নৌকায় আরোহণ করল, তখন তিনি তা ছিদ্র করলেন।
فَانْطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً 18:74
তারপর তারা চলতে লাগল, অবশেষে যখন তারা একটি বালকের সাক্ষাৎ পেল, তখন তিনি তাকে হত্যা করলেন। (মূসা বললেন:) “আপনি কি একটি নিষ্পাপ প্রাণ হত্যা করলেন?”
فَانْطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا 18:77
তারপর তারা চলতে লাগল, অবশেষে তারা একটি গ্রামের লোকদের কাছে পৌঁছাল এবং তাদের কাছে খাদ্য প্রার্থনা করল।
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ 26:13
আমার বক্ষ সংকুচিত হয় এবং আমার জিহ্বা সাবলীলভাবে চলে না, সুতরাং হারূনকে আমার কাছে পাঠান।
وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ 38:6
আর তাদের প্রধানরা চলে গিয়ে বলল: “চল, তোমরা ধৈর্যসহকারে তোমাদের উপাস্যদের ওপর স্থির থাকো।”
سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انْطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ 48:15
যখন তোমরা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ গ্রহণের জন্য অগ্রসর হবে, তখন পিছিয়ে পড়া লোকেরা বলবে: “আমাদেরও যেতে দাও, আমরা তোমাদের অনুসরণ করব।”
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ 68:23
অতঃপর তারা অগ্রসর হলো, আর তারা নিজেদের মধ্যে ফিসফিস করছিল।
انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ 77:29
(তাদের বলা হবে:) “চল, যা কিছু তোমরা মিথ্যা মনে করতে তার দিকে এগিয়ে যাও।”
انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ 77:30
“চল, তিন শাখাবিশিষ্ট ছায়ার দিকে অগ্রসর হও।”