তারা বলল: আমরা উপাসনা করব তোমার প্রভুর ও তোমার পূর্বপুরুষ ইবরাহীম ও ইসমাঈলের উপাস্যের।

তারা বলল: না, আমরা অনুসরণ করব যা আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের উপর পেয়েছি।

যদিও তাদের পিতৃপুরুষরা কিছুই বুঝত না এবং সঠিক পথও পেত না?

তোমরা আল্লাহকে স্মরণ কর যেমন তোমরা তোমাদের পূর্বপুরুষদের স্মরণ কর, বরং আরও বেশি স্মরণ করো।

তোমাদের পিতারা ও তোমাদের সন্তানরা — তোমরা জান না তাদের মধ্যে কে তোমাদের জন্য অধিক উপকারী।

وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ 4:22

তোমরা তোমাদের পিতারা যাদের বিয়ে করেছেন, তাদেরকে বিয়ে করো না।

তারা বলল: আমাদের জন্য যথেষ্ট যা আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের উপর পেয়েছি।

যদিও তাদের পূর্বপুরুষরা কিছুই জানত না এবং সঠিক পথে ছিল না?

তাদের পিতৃপুরুষদের, বংশধরদের ও ভাইদের মধ্য থেকে আমি বাছাই করেছি।

তোমরা শিখে গিয়েছ যা তোমরা জানত না, আর তোমাদের পূর্বপুরুষরাও জানত না।

سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا 6:148

যারা শিরক করেছে তারা বলবে: আল্লাহ চাইলে আমরা ও আমাদের পূর্বপুরুষরা শিরক করতাম না।

যখন তারা কোনো অশ্লীল কাজ করে, বলে: আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের এর উপর পেয়েছি।

তুমি কি এসেছ, যেন আমরা একমাত্র আল্লাহকে উপাসনা করি এবং ছেড়ে দিই যা আমাদের পূর্বপুরুষরা উপাসনা করত?

তোমরা কি আমার সাথে এমন নাম নিয়ে তর্ক করছ, যেগুলো তোমরা ও তোমাদের পূর্বপুরুষরা রেখেছ?

যখন তারা সুস্থ হয়ে গেল, তখন বলল: আমাদের পূর্বপুরুষরাও তো কষ্ট ও সুখে পড়েছিল।

أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ 7:173

অথবা তোমরা বলো: আমাদের পূর্বপুরুষরা শিরক করেছে, আর আমরা তাদের পরবর্তী বংশধর।

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ 9:23

হে মুমিনগণ! তোমরা তোমাদের পিতৃপুরুষ ও ভাইদের বন্ধু বানিও না।

বল: যদি তোমাদের পিতৃপুরুষ, সন্তান, ভাই … (আল্লাহ ও রাসূলের চেয়ে প্রিয় হয়)।

তারা বলল: তুমি কি আমাদের ফিরিয়ে নিতে এসেছ আমাদের পূর্বপুরুষদের যেটার উপর পেয়েছি, সেখান থেকে?

তুমি কি আমাদের নিষেধ করছ, যাতে আমরা উপাসনা না করি যা আমাদের পূর্বপুরুষরা উপাসনা করত?

তোমার নামাজ কি তোমাকে নির্দেশ দেয় যে আমরা ছেড়ে দিই যা আমাদের পূর্বপুরুষরা উপাসনা করত?

তারা কেবল উপাসনা করছে যেমন তাদের পূর্বপুরুষরা করেছিল।

আমি আমার পূর্বপুরুষ ইবরাহীম, ইসহাক ও ইয়াকুবের মিল্লাত অনুসরণ করেছি।

مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ 12:40

তোমরা উপাসনা করছ শুধু নাম, যেগুলো তোমরা ও তোমাদের পূর্বপুরুষরা রেখেছ।

চিরস্থায়ী জান্নাত, তারা প্রবেশ করবে এবং তাদের সৎ পিতৃপুরুষরাও।

তোমরা কি আমাদের ফিরিয়ে নিতে চাও আমাদের পূর্বপুরুষরা যা উপাসনা করত, তা থেকে?

আমরা ও আমাদের পূর্বপুরুষরা তার বাইরে কিছুই উপাসনা করিনি।

مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ 18:5

তাদের কাছে কোনো জ্ঞান নেই, আর নেই তাদের পূর্বপুরুষদের কাছেও।

বরং আমরা এদের ও তাদের পূর্বপুরুষদেরকে ভোগ-সুখ দিয়েছি।

তারা বলল: আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের এর উপাসনা করতে পেয়েছি।

তিনি বললেন: নিশ্চয়ই তোমরা ও তোমাদের পূর্বপুরুষরা প্রকাশ্য ভ্রান্তিতে ছিলে।

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ 23:24

আল্লাহ চাইলে ফেরেশতা পাঠাতেন; আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের মধ্যে এ শোনিনি।

তাদের কাছে কি এসেছে এমন কিছু, যা তাদের পূর্বপুরুষদের কাছে আসেনি?

আমাদের ও আমাদের পূর্বপুরুষদের এ প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।

নারীরা যেন তাদের শোভা প্রদর্শন না করে, তবে তাদের পিতৃগণ ব্যতীত।

وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ 24:31

তারা যেন তাদের শোভা প্রকাশ না করে, তবে তাদের পিতা অথবা স্বামীর পিতা ছাড়া।

وَلَا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ 24:61

তোমাদের নিজেদের ঘর বা তোমাদের পিতাদের ঘর থেকে খাওয়াতে দোষ নেই।

কিন্তু তুমি তাদের ও তাদের পূর্বপুরুষদের ভোগ-সুখ দিয়েছ।

তিনি বলেন: আমি তোমাদের রব ও তোমাদের পূর্বপুরুষদের রব।

বরং আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের এমন করতে পেয়েছি।

তোমরা ও তোমাদের পূর্বপুরুষরা প্রাচীনকাল থেকে।

যখন আমরা মাটিতে পরিণত হব এবং আমাদের পূর্বপুরুষরাও, তখন কি আমরা বের করা হব?

আমাদের ও আমাদের পূর্বপুরুষদের এ প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল পূর্ব থেকেই।

مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ 28:36

এটা তো মনগড়া জাদু ছাড়া আর কিছুই নয়, আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের মধ্যে এটা শুনিনি।

তারা বলল: না, আমরা অনুসরণ করব যা আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের উপর পেয়েছি।

তাদেরকে তাদের পিতৃপরিচয়ে ডাকো, এটি আল্লাহর কাছে অধিক ন্যায়সংগত।

যদি তোমরা তাদের পিতাদের না জান, তবে তারা তোমাদের ধর্মীয় ভাই।

তাদের পিতা, তাদের পুত্র ইত্যাদির কাছে যেতে কোনো দোষ নেই।

ব্যতীত সেই ব্যক্তি যে চায় তোমাদের ফিরিয়ে দিতে তোমাদের পূর্বপুরুষরা যা উপাসনা করত।

যেন তুমি এমন এক সম্প্রদায়কে সতর্ক কর, যাদের পূর্বপুরুষদের সতর্ক করা হয়নি, তাই তারা গাফেল।