আর (হে নবী) আপনার আগে যা নাজিল হয়েছে তাতেও তারা ঈমান আনে, এবং আখিরাতের ব্যাপারে তারা দৃঢ় বিশ্বাসী।

তারাই আখিরাতের বিনিময়ে দুনিয়ার জীবন কিনে নিয়েছে।

وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ 2:102

তারা তো জেনেই নেয়—যে এটা নেয়, তার আখিরাতে কোনো অংশ থাকবে না।

দুনিয়ায় তাদের জন্য লাঞ্ছনা, আর আখিরাতে রয়েছে কঠিন শাস্তি।

وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ 2:130

দুনিয়ায় আমরা নিশ্চয়ই তাকে মনোনীত করেছি, আর আখিরাতে সে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত।

‘হে আমাদের প্রভু, আমাদেরকে দুনিয়াতে দাও…’—কিন্তু তার আখিরাতে কোনো অংশ নেই (শুধু দুনিয়া-চাওয়া লোকের বর্ণনা)।

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ 2:201

‘হে আমাদের প্রভু, আমাদেরকে দুনিয়াতে কল্যাণ দাও, আখিরাতেও কল্যাণ দাও এবং আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করো।’

তাদের আমল দুনিয়া ও আখিরাতে বরবাদ হয়ে গেছে।

দুনিয়া ও আখিরাতে (—প্রসঙ্গক্রমে উভয় জগতে)।

তারাই যাদের আমল দুনিয়া ও আখিরাতে নষ্ট হয়ে গেছে।

اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 3:45

তার নাম মসীহ ঈসা ইবনে মরইয়ম—দুনিয়া ও আখিরাতে মর্যাদাসম্পন্ন।

فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 3:56

আর যারা কুফরি করেছে—আমি তাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতে কঠোর শাস্তি দেব।

এদের আখিরাতে কোনো অংশ নেই; আর আল্লাহ তাদের সাথে কথা বলবেন না।

وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ 3:85

যে ইসলাম ছাড়া অন্য দ্বীন কামনা করে—তা কখনো গ্রহণ করা হবে না; আখিরাতে সে হবে ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত।

যে আখিরাতের প্রতিদান চায়—আমরা তাকে তা থেকে দেব।

অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়ার প্রতিদান এবং আখিরাতের উত্তম প্রতিদান দান করলেন।

তোমাদের কেউ দুনিয়া কামনা করে, আর তোমাদের কেউ আখিরাত কামনা করে।

আল্লাহ চান—তাদের আখিরাতে কোনো অংশ না থাকুক।

فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ 4:74

যারা আখিরাতের বিনিময়ে দুনিয়ার জীবন বিকিয়ে দেয়—তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর পথে যুদ্ধ করুক (মুমিনরা)।

বলুন, দুনিয়ার ভোগ সামান্য; আর তাকওয়াবানদের জন্য আখিরাত উত্তম।

مَنْ كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 4:134

যে দুনিয়ার প্রতিদান চায়—জেনে রাখো, আল্লাহর নিকট দুনিয়া ও আখিরাত—উভয়েরই প্রতিদান রয়েছে।

وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ 5:5

যে ঈমান অস্বীকার করে—তার আমল নষ্ট হয়ে যায়, আর আখিরাতে সে হবে ক্ষতিগ্রস্তদের মধ্যে।

ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ 5:33

এটাই—দুনিয়ায় তাদের জন্য লাঞ্ছনা; আর আখিরাতে কঠিন শাস্তি।

দুনিয়ায় তাদের জন্য লাঞ্ছনা, আখিরাতে রয়েছে কঠিন শাস্তি।

أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا 5:114

‘আমাদের উপর আসমান থেকে খাদ্যপরিপূর্ণ টেবিল নামিয়ে দিন—এটা আমাদের প্রথম ও পরবর্তীদের জন্য উৎসব হোক।’

যারা আখিরাতে বিশ্বাস করে—তারাই (কোরআনে) বিশ্বাস করে।

যাতে আখিরাতে অবিশ্বাসী লোকদের অন্তর তা (মিথ্যার দিকে) ঝুঁকে পড়ে।

আর যারা আখিরাতে বিশ্বাস করে না—তারা তাদের প্রতিপালকের সাথে সমকক্ষ বসায়।

الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُمْ بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ 7:45

যারা আল্লাহর পথে বাধা দেয়, তাতে বক্রতা চায় এবং আখিরাতে অবিশ্বাসী।

যারা আমাদের আয়াত ও আখিরাতে সাক্ষাতকে মিথ্যা বলে—তাদের আমল বরবাদ।

وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ 7:156

‘আমাদের জন্য এ দুনিয়ায় কল্যাণ লিখে দিন এবং আখিরাতেও—নিশ্চয়ই আমরা আপনারই দিকে ফিরে এসেছি।’

তোমরা তো দুনিয়ার সামান্য লাভ চাও; আর আল্লাহ চান আখিরাত (তোমাদের জন্য)।

আল্লাহর মসজিদগুলো কেবল সে-ই آباد করে—যে আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান আনে।

যেমন সে—যে আল্লাহ ও পরকালে ঈমান এনেছে এবং আল্লাহর পথে সংগ্রাম করেছে।

যারা আল্লাহ ও পরকালে ঈমান আনে না—তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো।

তোমরা কি আখিরাত ছেড়ে দুনিয়ার জীবনে সন্তুষ্ট হয়ে গেলে?

আখিরাতের তুলনায় দুনিয়ার ভোগ তো খুব সামান্যই।

لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُجَاهِدُوا 9:44

আল্লাহ ও পরকালে ঈমানদাররা তোমার কাছে জিহাদ থেকে অব্যাহতি (ছুটি) চায় না।

কেবল তারাই ছুটি চায়—যারা আল্লাহ ও পরকালে ঈমান আনে না।

তাদের আমল দুনিয়া ও আখিরাতে বরবাদ হয়ে গেছে।

আর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়—আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতে বেদনাদায়ক শাস্তি দেবেন।

وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ قُرُبَاتٍ عِنْدَ اللَّهِ 9:99

বেদুইনদের মধ্যে এমনও আছে—যে আল্লাহ ও পরকালে ঈমান আনে এবং তার ব্যয়কে আল্লাহর নৈকট্য লাভের উপায় মানে।

আর তাদের শেষ কথা হবে—‘সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, জগতসমূহের প্রতিপালকের জন্য।’

দুনিয়ার জীবনেও এবং আখিরাতেও তাদের জন্য সুসংবাদ রয়েছে।

এরা এমন লোক—আখিরাতে তাদের জন্য আগুন ছাড়া আর কিছু নেই।

তারা (আল্লাহর পথকে) বক্র করতে চায়; আর আখিরাতে তারা অবিশ্বাসী।

সত্যই—আখিরাতে তারাই হবে সবচেয়ে ক্ষতিগ্রস্ত।

নিশ্চয়ই এতে নিদর্শন রয়েছে তার জন্য, যে পরকালের শাস্তিকে ভয় করে।

إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ 12:37

আমি সেই قومের ধর্ম ত্যাগ করেছি, যারা আল্লাহতে ঈমান আনে না এবং পরকালে কাফের।

আর যারা ঈমান আনে ও তাকওয়া অবলম্বন করে—পরকালের প্রতিদান তাদের জন্যই উত্তম।

এবং পরবর্তীদের মধ্যে তাদের দুজনের জন্য আমরা (সুনাম) রেখে দিয়েছি।

এবং পরবর্তীদের মধ্যে তার জন্য আমরা (সুনাম) রেখে দিয়েছি।

শেষ যুগের ধর্মে আমরা এ কথা শুনিনি; এটা তো বানানো ছাড়া আর কিছু নয়।

সে সিজদায় ও দাঁড়িয়ে থাকে—পরকালকে ভয় করে এবং তার প্রতিপালকের রহমত প্রত্যাশা করে।

فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ 39:26

ফলে আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়ায় লাঞ্ছনা আস্বাদন করালেন; আর পরকালের শাস্তি তো আরও বড়।

وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ 39:45

যখন একমাত্র আল্লাহর কথা বলা হয়, পরকালে অবিশ্বাসীদের অন্তর বিতৃষ্ণ হয়।

يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ 40:39

হে আমার قوم! এ দুনিয়ার জীবন তো সাময়িক ভোগ; আর পরকালই স্থায়ী আবাস।

لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ 40:43

তোমরা যে কিছুর দিকে আমাকে ডাকছ, তার তো ডাকে সাড়া নেই—না দুনিয়ায়, না পরকালে।

যারা যাকাত দেয় না এবং পরকালে অবিশ্বাসী।

আর পরকালের শাস্তি অধিক লাঞ্ছনাকর; তাদের সাহায্যও করা হবে না।

দুনিয়া-জীবনে এবং পরকালে আমরাই তোমাদের অভিভাবক।

যে পরকালের ফসল চায়—আমরা তার ফসল বাড়িয়ে দিই।

وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ 42:20

আর যে দুনিয়ার ফসল চায়—আমরা তা-ই দিই; কিন্তু তার পরকালে কোনো অংশ নেই।

وَإِنْ كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ 43:35

এগুলো সবই দুনিয়ার জীবনের ভোগমাত্র; আর পরকাল তোমার প্রতিপালকের নিকট (নির্ধারিত)।

ফলে আমরা তাদেরকে পূর্বসূরি ও পরবর্তীদের জন্য দৃষ্টান্ত করেছিলাম।

পরকাল ও এ প্রথম জীবন—উভয়ই আল্লাহর।

إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَىٰ 53:27

যারা পরকালে ঈমান আনে না, তারা ফেরেশতাদের নারীবাচক নামে ডাকে।

বলুন, নিশ্চয়ই আগেররা ও পরেররা—(সবাই একত্রিত হবে)।

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ 57:3

তিনিই প্রথম, শেষ, প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য; এবং সবকিছুর জ্ঞাত।

وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ 57:20

আর পরকালে রয়েছে কঠোর শাস্তি, আবার আল্লাহর পক্ষ থেকে ক্ষমা ও সন্তুষ্টিও আছে।

لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ 58:22

তুমি এমন কোনো সম্প্রদায় পাবে না, যারা আল্লাহ ও পরকালে ঈমান রেখে আল্লাহর বিরোধীদের সাথে বন্ধুত্ব করে।

তিনি তাদেরকে দুনিয়ায় শাস্তি দিতেন, আর পরকালে তাদের জন্য আগুনের শাস্তি রয়েছে।

قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ 60:13

তারা পরকাল থেকে নিরাশ হয়ে গেছে—যেমন কবরে থাকা কাফেররা নিরাশ।

كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ 68:33

এমনিই শাস্তি; আর যদি তারা জানত, পরকালের শাস্তি আরও বড়।

কখনো নয়; বরং তারা পরকালকে ভয় করে না।

আর তোমরা পরকালকে ছেড়ে দাও (উপেক্ষা করো)।

তারপর আমরা তাদের পরে আসা লোকদেরও অনুসরণ করালাম/পাঠালাম (একই পরিণতিতে)।

অতঃপর আল্লাহ তাকে ধরলেন—পরকাল ও দুনিয়ার জন্য দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি হিসেবে।

আর নিশ্চয়ই পরকাল ও এ প্রথম জীবন—উভয়ই আমাদেরই (কর্তৃত্বাধীন)।

আর পরকাল তোমার জন্য উত্তম, এ প্রথম জীবনের চেয়ে।