خَاوِيَةٌ

(খ-উইয়াহ)

ধ্বংসপ্রাপ্ত, পরিত্যক্ত

৪ বার

وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ

এবং ধৈর্যশীলরা—দারিদ্র্য, কষ্ট ও যুদ্ধকালীন সময়ে।

وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ

এখনো তোমাদের কাছে আসেনি পূর্ববর্তীদের অবস্থা; তাদেরকে দারিদ্র্য ও কষ্ট স্পর্শ করেছিল।

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ

আর অবশ্যই আমরা তোমার আগে অনেক উম্মতের নিকট রাসূল পাঠিয়েছিলাম; অতঃপর আমরা তাদেরকে দারিদ্র্য ও কষ্ট দ্বারা গ্রাস করেছিলাম।

وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ

আর আমরা কোনো নগরে নবী পাঠাইনি, কিন্তু তার অধিবাসীদের আমরা দারিদ্র্য ও কষ্ট দ্বারা পাকড়াও করেছি।