- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 240
بَاب
(বাব)
অর্থ
দরজা
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
২৭ বার
আয়াতের অর্থ
وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ 2:58 |
দরজা দিয়ে সেজদা করতে করতে প্রবেশ করো এবং বলো, ‘আমাদের পাপ মোচন করো’; আমি তোমাদের পাপগুলো ক্ষমা করব। |
| وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 2:189 |
ঘরগুলোতে তাদের দরজা দিয়েই প্রবেশ করো এবং আল্লাহকে ভয় করো, যাতে তোমরা সফল হও। |
وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ 4:154 |
এবং আমি তাদেরকে বলেছিলাম, দরজা দিয়ে সেজদা করতে করতে প্রবেশ করো, এবং বলেছিলাম, শনিবারে সীমালঙ্ঘন করো না। |
| ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ 5:23 |
তোমরা তাদের ওপর দরজা দিয়ে প্রবেশ করো; যখন প্রবেশ করবে, তখন অবশ্যই জয়ী হবে। |
| فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ 6:44 |
তারা যখন উপদেশ ভুলে গেল, তখন আমি তাদের ওপর প্রত্যেক জিনিসের দরজা খুলে দিলাম। |
إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ 7:40 |
যারা আমার আয়াতকে মিথ্যা বলেছে এবং অহংকার করেছে, তাদের জন্য আকাশের দরজা খোলা হবে না। |
| وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ 7:161 |
দরজা দিয়ে সেজদা করতে করতে প্রবেশ করো, আমি তোমাদের অপরাধসমূহ ক্ষমা করব। |
| وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ 12:23 |
সে দরজাগুলো বন্ধ করে দিল এবং বলল, ‘এসো তোমার জন্য’। |
| وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِنْ دُبُرٍ 12:25 |
তারা উভয়ে দরজার দিকে দৌড় দিল, আর সে তার জামাটি পেছন দিক থেকে ছিঁড়ে দিল। |
| وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ 12:25 |
তারা উভয়ে দরজার কাছে তার প্রভুকে পেয়ে গেল। |
| وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ 12:67 |
তিনি বললেন, ‘হে আমার ছেলেরা! তোমরা এক দরজা দিয়ে প্রবেশ করো না’। |
وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍ 12:67 |
তিনি বললেন, ‘হে আমার ছেলেরা! তোমরা এক দরজা দিয়ে প্রবেশ করো না, বরং বিভিন্ন দরজা দিয়ে প্রবেশ করো’। |
| وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ 13:23 |
আর ফেরেশতারা তাদের কাছে প্রবেশ করবে প্রত্যেক দরজা দিয়ে। |
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ 15:14 |
আমি যদি তাদের জন্য আকাশ থেকে একটি দরজা খুলে দিই এবং তারা তাতে আরোহণ করতে থাকে— |
| لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ 15:44 |
এর জন্য সাতটি দরজা আছে; প্রতিটি দরজার জন্য তাদের মধ্যে নির্ধারিত অংশ রয়েছে। |
| لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ 15:44 |
এর জন্য সাতটি দরজা আছে; প্রতিটি দরজার জন্য তাদের মধ্যে নির্ধারিত অংশ রয়েছে। |
| فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا 16:29 |
তোমরা জাহান্নামের দরজা দিয়ে প্রবেশ করো, সেখানে স্থায়ীভাবে থাকতে থাকবে। |
حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ 23:77 |
অবশেষে যখন আমি তাদের ওপর কঠিন শাস্তির দরজা খুলে দিলাম, তখন তারা হতাশ হয়ে গেল। |
| جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ 38:50 |
স্থায়ী জান্নাত, যার দরজাগুলো তাদের জন্য উন্মুক্ত থাকবে। |
وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا 39:71 |
অবিশ্বাসীদের দলবদ্ধভাবে জাহান্নামের দিকে হাকিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে; অবশেষে যখন তারা সেখানে পৌঁছাবে, তার দরজাগুলো খোলা হবে। |
| قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا 39:72 |
বলা হবে, ‘তোমরা জাহান্নামের দরজা দিয়ে প্রবেশ করো, সেখানে স্থায়ীভাবে থাকতে থাকবে’। |
إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ 39:73 |
যখন তারা জান্নাতে পৌঁছাবে এবং তার দরজাগুলো খোলা হবে, তখন তার প্রহরীরা বলবে, ‘তোমাদের প্রতি সালাম, তোমরা ভালো ছিলে’। |
ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ 40:76 |
তোমরা জাহান্নামের দরজা দিয়ে প্রবেশ করো, সেখানে স্থায়ীভাবে থাকতে থাকবে; গর্বীদের আবাস কতই না নিকৃষ্ট। |
| وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ 43:34 |
এবং আমি তাদের ঘরগুলো বানিয়েছিলাম দরজা ও শয্যাসহ, যার উপর তারা হেলান দিয়ে বসত। |
| فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ 54:11 |
তখন আমি আকাশের দরজাগুলো প্রবল বর্ষণমুখর পানির দ্বারা খুলে দিলাম। |
| فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ 57:13 |
তাদের মধ্যে একটি প্রাচীর তোলা হবে, যার একটি দরজা থাকবে; ভেতরের দিকে থাকবে রহমত। |
| وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا 78:19 |
আকাশ খুলে দেওয়া হবে, আর তা হয়ে যাবে অনেকগুলো দরজা। |
