• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 343

بَارَكَ

(বারাকা)

অর্থ

কল্যাণ দেওয়া

শব্দমূল

ب ر ك

ক্যাটাগরি

III

কুরআনে এসেছে

৮ বার

আয়াতের অর্থ

وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا 7:137
আর আমরা সেই জাতিকে উত্তরাধিকারী করলাম, যাদেরকে দুর্বল করে রাখা হয়েছিল, পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিমভাগের, যেগুলোতে আমরা বরকত দিয়েছি।
إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا 17:1
বায়তুল মুকাদ্দাসের দিকে, যার চারপাশকে আমরা বরকতময় করেছি, যেন আমরা তাকে আমাদের নিদর্শনগুলো দেখাই।
وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ 21:71
আর আমরা তাকে ও লূতকে উদ্ধার করেছিলাম সেই ভূমির দিকে, যেটিকে আমরা জগতবাসীর জন্য বরকতময় করেছিলাম।
تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا 21:81
তার আদেশে (নৌকা) চলত সেই ভূমির দিকে, যেটিকে আমরা বরকতময় করেছি।
فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا 27:8
অতঃপর যখন সে সেখানে পৌঁছল, তখন ডাকা হলো: “যিনি আগুনের ভেতরে আছেন এবং যারা তার আশেপাশে আছে, তাদের প্রতি বরকত বর্ষিত হোক।”
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً 34:18
আর আমরা তাদের ও সেই বরকতময় নগরীগুলোর মধ্যে প্রকাশ্য অনেক নগর স্থাপন করেছিলাম।
وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ 37:113
আর আমরা তার ওপর এবং ইসহাকের ওপর বরকত দান করেছিলাম; আর তাদের বংশধরদের মধ্যে কেউ সৎকর্মপরায়ণ, আবার কেউ নিজের প্রতি স্পষ্টই যালিম।
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا 41:10
আর তিনি তাতে সুদৃঢ় পর্বতমালা স্থাপন করেছেন এবং তাতে বরকত দিয়েছেন।