• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 278

بَدَا

(বাদা)

অর্থ

প্রকাশ হওয়া

শব্দমূল

ب د و

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১১ বার

আয়াতের অর্থ

قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ 3:118
তাদের মুখ থেকে বিদ্বেষ প্রকাশিত হয়েছে, আর তাদের অন্তরে যা লুকানো আছে তা আরও বড়।
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ 5:101
হে ঈমানদারগণ! তোমরা এমন বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো না, যা তোমাদের কাছে প্রকাশ করা হলে তোমাদের কষ্ট দেবে।
وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا 5:101
আর যদি তোমরা সে বিষয়ে জিজ্ঞেস করো যখন কুরআন অবতীর্ণ হচ্ছে, তবে তা তোমাদের কাছে প্রকাশ করা হবে। আল্লাহ এ বিষয়ে ক্ষমা করেছেন।
بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ 6:28
বরং তারা যা পূর্বে গোপন করছিল তা তাদের সামনে প্রকাশিত হলো।
فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا 7:22
অতঃপর তারা যখন সেই গাছের স্বাদ গ্রহণ করল, তখন তাদের লজ্জাস্থান দুটো তাদের কাছে প্রকাশ পেল।
ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ 12:35
এরপর নিদর্শনগুলো দেখার পরও তাদের মনে উদয় হলো যে তারা তাকে কিছু সময়ের জন্য অবশ্যই কারারুদ্ধ করবে।
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا 20:121
অতঃপর তারা উভয়ে তা থেকে খেল, তখন তাদের লজ্জাস্থান তাদের কাছে প্রকাশিত হলো।
وَبَدَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ 39:47
আর আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের সামনে এমন কিছু প্রকাশ পেল যা তারা ধারণা করেনি।
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ 39:48
তারা যা উপার্জন করেছে তার মন্দ ফল তাদের সামনে প্রকাশ পেল এবং যেটাকে নিয়ে তারা ঠাট্টা করত তা তাদের ঘিরে ধরল।
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ 45:33
তারা যা করেছে তার মন্দ ফল তাদের সামনে প্রকাশ পেল এবং যেটাকে নিয়ে তারা উপহাস করত তা তাদের ঘিরে ধরল।
كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا 60:4
আমরা তোমাদেরকে অস্বীকার করেছি এবং আমাদের ও তোমাদের মধ্যে শত্রুতা ও বিদ্বেষ চিরকাল প্রকাশিত হয়েছে।