• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 296

أَبْرَارَ

(আব্‌রা-র্‌)

অর্থ

অনুগ্রহকারী

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

২১ বার

আয়াতের অর্থ

رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ 3:193
হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের গুনাহসমূহ ক্ষমা করুন, আমাদের মন্দ কাজগুলো মোচন করুন এবং আমাদেরকে সৎকর্মশীলদের সাথে মৃত্যু দিন।
نُزُلًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرَارِ 3:198
আল্লাহর পক্ষ থেকে আপ্যায়ন, আর আল্লাহর কাছে যা আছে, তা সৎকর্মশীলদের জন্য উত্তম।
وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا 5:96
তোমাদের জন্য স্থলজ শিকার হারাম করা হলো যতদিন তোমরা ইহরামে থাকবে।
وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا 6:59
তিনি স্থল ও সমুদ্রে যা কিছু আছে তা জানেন, আর একটি পাতাও ঝরে না, কিন্তু তিনি তা জানেন।
قُلْ مَنْ يُنَجِّيكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً 6:63
বলুন: কে তোমাদেরকে স্থল ও সমুদ্রের অন্ধকার থেকে উদ্ধার করেন? তোমরা তাঁকে ডাকো বিনয় ও গোপনে।
جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ 6:97
তিনি তোমাদের জন্য নক্ষত্রগুলো বানিয়েছেন, যাতে স্থল ও সমুদ্রের অন্ধকারে তা দ্বারা পথপ্রাপ্ত হও।
هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ 10:22
তিনিই তোমাদেরকে স্থল ও সমুদ্রে চলাচল করান।
فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا 17:67
কিন্তু যখন তিনি তোমাদেরকে স্থলে রক্ষা করেন, তখন তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, আর মানুষ খুবই অকৃতজ্ঞ।
أَفَأَمِنْتُمْ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا 17:68
তবে কি তোমরা নির্ভয় হলে যে, তিনি স্থলের কোনো প্রান্তে তোমাদেরকে ধ্বংস করে দেবেন না, অথবা তোমাদের উপর পাথরের ঝড় প্রেরণ করবেন না?
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ 17:70
আমি অবশ্যই আদম সন্তানকে মর্যাদা দিয়েছি এবং তাদেরকে স্থল ও সমুদ্রে বহন করেছি।
وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا 19:14
আর সে তার পিতামাতার প্রতি সদয় ছিল; এবং সে অবাধ্য জালিম ছিল না।
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا 19:32
এবং তিনি আমাকে আমার মায়ের প্রতি সদয় করেছেন, আর আমাকে অহংকারী দুর্ভাগা বানাননি।
أَمَّنْ يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَنْ يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا 27:63
কে তোমাদেরকে স্থল ও সমুদ্রের অন্ধকারে পথ দেখান এবং কে বাতাস পাঠান সুসংবাদ হিসেবে?
دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ 29:65
তারা আল্লাহকে ডাকলো তাঁর জন্য একনিষ্ঠ হয়ে, কিন্তু তিনি যখন তাদেরকে স্থলে রক্ষা করলেন, তখন তারা শিরক করতে লাগল।
ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ 30:41
মানুষের কৃতকর্মের কারণে স্থল ও সমুদ্রে বিপর্যয় দেখা দিয়েছে।
دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ 31:32
তারা আল্লাহকে একনিষ্ঠভাবে ডাকলো, তারপর যখন তিনি তাদেরকে স্থলে রক্ষা করলেন, তখন তাদের মধ্যে কেউ মাঝামাঝি অবস্থায় থাকল।
إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ 52:28
আমরা তো আগে থেকেই তাঁকে ডাকতাম; নিশ্চয়ই তিনি পরম কল্যাণময়, পরম দয়ালু।
إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا 76:5
নিশ্চয় সৎকর্মশীলরা এমন এক পেয়ালা থেকে পান করবে যার মিশ্রণ হবে কাফুর।
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ 82:13
নিশ্চয় সৎকর্মশীলরা অবশ্যই সুখে-সচ্ছন্দে থাকবে।
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ 83:18
কখনো নয়! নিশ্চয় সৎকর্মশীলদের দলিল (কিতাব) থাকবে ‘ইল্লিয়্যীনে’।
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ 83:22
নিশ্চয় সৎকর্মশীলরা অবশ্যই সুখে-সচ্ছন্দে থাকবে। (পুনরাবৃত্ত আয়াত)