সে বলল: হে আমার প্রতিপালক! আমার কিভাবে সন্তান হবে, অথচ কোনো মানুষ আমাকে স্পর্শ করেনি?

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ 3:79

কোনো মানুষের জন্য শোভন নয় যে আল্লাহ তাকে কিতাব, হুকুম ও নবুওত দান করেন, তারপর সে বলে: তোমরা আল্লাহ ছাড়া আমার দাস হও।

بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ 5:18

বরং তোমরা মানুষেরই একজন, যাদেরকে তিনি সৃষ্টি করেছেন। তিনি যাকে চান ক্ষমা করেন, যাকে চান শাস্তি দেন।

وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ 6:91

তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দেয়নি, যখন বলল: আল্লাহ কোনো মানুষের কাছে কিছু নাযিল করেননি।

فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِثْلَنَا 11:27

তার সম্প্রদায়ের কাফের প্রধানরা বলল: আমরা তো তোমাকে কেবল আমাদের মতো মানুষই দেখি।

তারা বলল: আল্লাহর আশ্রয়! এ তো কোনো মানুষ নয়; এ তো এক সম্মানিত ফেরেশতা।

তারা বলল: তোমরা তো আমাদের মতোই মানুষ, তোমরা আমাদেরকে (পূজার স্থান থেকে) ফিরিয়ে দিতে চাও।

তাদের রসূলগণ বললেন: আমরা তো তোমাদের মতোই মানুষ।

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ 15:28

আর যখন তোমার প্রতিপালক ফেরেশতাদের বললেন: আমি এক মানুষ সৃষ্টি করব শুকনো মাটির পাত্রের মতো কাদা থেকে।

قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ 15:33

সে বলল: আমি এমন মানুষের কাছে সেজদা করব না, যাকে তুমি শুকনো কাদা থেকে সৃষ্টি করেছ।

আমরা অবশ্যই জানি তারা বলে: তাকে তো কেবল একজন মানুষ শিক্ষা দেয়।

বলুন: আমার প্রতিপালক পবিত্র! আমি তো কেবল একজন মানুষ রসূল।

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولًا 17:94

মানুষকে ঈমান আনতে কিছুই বাধা দেয়নি, যখন তাদের কাছে হিদায়াত এলো, কেবল এ কথা বলা ছাড়া: “আল্লাহ কি মানুষকেই রসূল পাঠালেন?”

قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ 18:110

বলুন: আমি তো তোমাদের মতোই একজন মানুষ; তবে আমার কাছে ওয়াহী আসে যে, তোমাদের উপাস্য একমাত্র আল্লাহ।

আমরা তার কাছে আমাদের রূহ পাঠালাম, সে তার কাছে পরিপূর্ণ এক মানুষরূপে উপস্থিত হলো।

قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا 19:20

সে বলল: আমার কীভাবে পুত্র হবে, আমাকে কোনো মানুষ স্পর্শ করেনি, আমি তো ব্যভিচারিণীও নই।

فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا 19:26

যদি তুমি কোনো মানুষকে দেখ, তবে বল: আমি দয়াময়ের জন্য রোজা রেখেছি।

هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ 21:3

এ তো কেবল তোমাদের মতো মানুষ! তোমরা কি তবুও জাদুর কাছে যাবে, অথচ তোমরা দেখছ?

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ 21:34

তোমার আগে কোনো মানুষের জন্য অমরত্ব দিইনি। তবে তুমি মারা গেলে কি তারা চিরজীবী হবে?

এ তো কেবল তোমাদের মতো মানুষ, যে চায় তোমাদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব।

এ তো কেবল তোমাদের মতো মানুষ, যে তোমরা যা খাও তা-ই খায়।

যদি তোমরা নিজেদের মতো একজন মানুষকে মান্য কর, তবে অবশ্যই তোমরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

তারা বলল: আমরা কি আমাদের মতো দুইজন মানুষের প্রতি বিশ্বাস করব, অথচ তাদের সম্প্রদায় আমাদের দাসত্ব করছে?

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا 25:54

তিনিই পানি থেকে মানুষ সৃষ্টি করেছেন, তারপর তাকে করেছে বংশ ও বৈবাহিক সম্পর্ক।

مَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ 26:154

তুমি তো কেবল আমাদের মতো একজন মানুষ; যদি সত্যবাদী হও তবে কোনো নিদর্শন আনো।

তুমি তো কেবল আমাদের মতো একজন মানুষ, আমরা মনে করি তুমি অবশ্যই মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত।

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ 30:20

তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি হলো, তিনি তোমাদের মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন; অতঃপর তোমরা মানুষ হয়ে ছড়িয়ে পড়ছ।

قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِنْ شَيْءٍ 36:15

তারা বলল: তোমরা তো আমাদের মতোই মানুষ, দয়াময় তো কিছুই নাযিল করেননি।

তোমার প্রতিপালক ফেরেশতাদের বললেন: আমি মাটি থেকে মানুষ সৃষ্টি করব।

قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ 41:6

বলুন: আমি তো তোমাদের মতো মানুষ, আমার কাছে ওয়াহী আসে যে তোমাদের ইলাহ এক আল্লাহ।

وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ 42:51

কোনো মানুষের জন্য শোভন নয় যে আল্লাহ তার সাথে কথা বলেন, তবে ওয়াহীর মাধ্যমে বা পর্দার আড়াল থেকে।

فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ 54:24

তারা বলল: আমাদেরই একজন মানুষকে অনুসরণ করব? তবে তো আমরা ভ্রান্তি ও উন্মত্ততায় পড়ব।

তারা বলল: মানুষ আমাদেরকে হিদায়াত দেবে? তাই তারা কুফরি করল ও মুখ ফিরিয়ে নিল, আর আল্লাহ অভাবমুক্ত।

এটা তো কেবল মানুষের কথা ছাড়া আর কিছু নয়।

وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ 74:31

তোমার প্রতিপালকের সৈন্যদের তিনি ছাড়া কেউ জানে না; আর এটি তো মানুষের জন্য একটি উপদেশ।

নাযীরান লিল্‌বাশার — মানুষের জন্য সতর্ককারী/সতর্কবার্তা।